24/11/2009 à 12h20

Mobilisée sur Internet, une manif pour l'environnement en Chine

Pierre Haski | Cofondateur Rue89


Protestation à Canton le 23 novembre 2009 (DR)

Cela n'arrive pas tous les jours en Chine : une manifestation de rue, annoncée sur Twitter et les réseaux sociaux, et qui parvient à réunir plusieurs centaines de personnes, pour protéger l'environnement...

Ça s'est passé lundi à Canton, dans le sud de la Chine : une protestation pacifique contre un projet d'usine géante d'incinération d'ordures soupçonné d'émissions potentiellement dangeureuses pour la santé.

Une fois de plus, c'est sur l'utilisation d'Internet par les protestataires que se concentre l'attention, le web étant devenu un élément central de la constitution d'une société civile en Chine, au sein de la nouvelle classe moyenne chinoise et malgré les efforts de contrôle et de censure des autorités.

Malgré la censure, un mot-clé sur Twitter et des vidéos sur YouTube

L'annonce de la manifestation, organisée par les riverains de la future usine d'incinération, dans le district de Panyu, à Canton, a vite fait le tour de la toîle en Chine et dans le monde.

Les utilisateurs du réseau Twitter -pourtant officiellement bloqué en Chine, mais accessible par des « proxies », des logiciels de contournement- étaient même prévenus du « hashtag », c'est-à-dire le mot-clé à utiliser pour pouvoir en suivre les compte rendus : #pylj.

Le jour même de la manif, des dizaines de vidéos, filmées par téléphone portable, ont été téléchargées sur les sites de partages de vidéos, comme celle-ci sur YouTube. (Voir la vidéo)

La manifestation a elle-même été « couverte » par le groupe de médias locaux, le groupe Southern Metropolis, connu pour ses options libérales, et qui a assuré un suivi en ligne des événements. De nombreux journalistes de Hong Kong, située à une heure de train de là, ou étrangers, ont également suivi la protestation.

Pour autant, le gouvernement n'est pas resté inactif, faisant la chasse aux vidéos et bloquant certains réseaux sociaux dans le but de limiter l'impact de l'information.

L'écologie devient un enjeu, alors que la conférence de Copenhague approche

Dans un climat qui n'est pas tendre pour la contradiction -le dissident chinois Huang Qi, arrêté l'année dernière après ses critiques contre les autorités à la suite du tremblement de terre au Sichuan, a été condamné lundi à trois ans de prison pour « possession illégale de secrets d'Etat“-, toute manifestation de rue n'est pas banale, et la publicité qu'elle obtient dans les médias et l'Internet chinois non plus.

Les préoccupations environnementales et sanitaires sont de plus en plus présentes dans ce type de protestations populaires, particulièrement au sein de la classe moyenne plus consciente de ces enjeux.

Certains slogans, lundi, réclamaient un ‘Canton vert’, une demande tout sauf anodine à l'approche de la conférence de Copenhague sur le climat, sur laquelle la Chine a une position relativement en retrait, refusant tout accord contraignant à ce stade.

Les manifestants de Canton ont été confrontés à des contre-manifestants venus soutenir le projet d'incinérateur, soulignant que la grande métropole du sud de la Chine avait un problème croissant d'ordures ménagères. Il n'y a toutefois eu aucun incident.

Photo : la manifestation contre l'incinérateur de Panyu, lundi à Canton (Shanghaiiist)

  • 5777 visites
  • 32 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • ysengrimus
    • Posté à 13h15 le 24/11/2009
    • Internaute

    Je seconde à fond le sens du geste écologique ordinaire que promeuvent courageusement ces manifestants chinois. C'est que le réchauffement global...

    Lien

    entre lui et moi, il y a un froid. Je crois au concret, comme eux. Non à l'écolo-pharaonisme.
    Paul Laurendeau

    • Lestorey
      Lestorey répond à ysengrimus
      16H30
      • Posté à 15h13 le 24/11/2009
      • Internaute
        16H30

      Voyons... « écologie »... qu'est ce qu'on a dans le blog qui a ce mot là... ah ! « environnement », ouf vous allez pouvoir faire votre pub quotidienne ! !

      Bravo ysengrimus

  • TienTien
    TienTien
    très très sceptique...
    • Posté à 13h35 le 24/11/2009
    • Internaute
      très très sceptique...

    Concernant la prise de conscience et les efforts de la Chine sur le plan écologique, voir l'article intitulé « La Chine verte et Gulliver verrouillé “ sur le site dedefensa.org.
    Il reprend les surprenantes déclarations de Robert F.Kennedy Jr. sur les efforts spectaculaires de la Chine en faveur de l'écologie.
    Edifiant !

  • obey-
    • Posté à 13h41 le 24/11/2009

    Le titre est mignon.

    C'est plutot contre une usine qui va les faire ch*** que pour etre ecolo que ces personnes manifestent.

  • ON M RSA2012
    • Posté à 13h42 le 24/11/2009

    De mon expérience, la région asiatique du globe réseaute plus vite qu'en Europe ou aux Etats-Unis. Je ne suis pas étonné que ce type d'informations circule toujours et donne des résultats.
    Sur mon ptit blog le nombre de visiteurs asiatiques va bientôt dépasser le nombre de visiteurs nord-américains pourtant je suis un sujet qui n'intéresse personne en France. lol

  • ecor1
    ecor1
    sur le fil
    • Posté à 14h55 le 24/11/2009
    • Internaute
      sur le fil

    Le gouvernement Chinois ne va pas arriver a contenir encore très longtemps le flux d'informations en Chine et de Chine vers l'extérieur.

    Un de ces quatre ca va peter...on va en voir de belles.

  • fbparis
    fbparis
    rentier
    • Posté à 15h28 le 24/11/2009
    • Internaute
      rentier

    @ecor1 : ya pas grand chose d'autre a contenir que les flots de conneries qu'on peut lire dans la presse occidentale à propos de la chine et j'espère bien que c'est pas ça qui risque de faire « tout péter » comme tu dis.

    Sinon je pense comme @obey que le titre de l'article est « mignon », pour pas dire tiré par les cheveux et complètement faux. D'ailleurs le contenu de l'article aussi est mignon à ce compte là ! Si je résume l'histoire ça donne ça :
    - des chinois défient le pouvoir en place grâce à internet et aux réseaux sociaux twitter / youtube pour manifester pour l'environnement

    Dans les faits, ce sont des riverains en colère qui ont pas envie de se retrouver voisins d'une décheterie. Rien d'anormal donc, même en chine.

    • GanLanShu
      GanLanShu répond à fbparis
      • Posté à 17h56 le 24/11/2009

      Yo ! Dès qu'il s'agit d'Internet, PH a ce côté sino-béat dont parlait René Leys il y a quelques temps... Cela étant dit, qu'il n'y ait pas eu descente de flics est un indice intéressant de la position des autorités dès lors qu'il s'agit d'environnement : ce n'est pas un sujet sensible, c'est donc une bonne soupape qui donne le sentiment d'exister.

      • Pierre Haski
        Pierre Haski répond à GanLanShu
        Auteur(e) de l'article Cofondateur Rue89
        • Posté à 18h21 le 24/11/2009
          éditeur
        • Journaliste
          Cofondateur

        Ce que vous sous-estimez, au risque d'aggraver mon côté sino-béat comme vous dites ( ! ), c'est l'impact de la diffusion de l'information dans le pays. Des manifestations comme celles-là se produisent tous les jours, mais autrefois, elles restaient de l'information locale. aujourd'hui, par la diffusion des images et des informations, toute la Chine conectée -c'est à dire quand même 350 millions de personnes ! - est informée, et nul ne peut prédire l'impact de cette propagation de l'information. Est-ce sino-béat de considérer que ça change en profondeur la société, et même le rapport de force politique à l'intérieur de la Chine ?

         
        • GanLanShu
          GanLanShu répond à Pierre Haski
          • Posté à 19h14 le 24/11/2009

          J'ai l'impression, vu de ma fenêtre, que le gouvernement contrôle tous les robinets et que Twitter sous proxy sert surtout de soupape pour jeunes instruits accro à leur machine et relayant avec ironie une modeste contestation sans conséquence. La même manif pour corruption ou soutien politique (si toutefois cela traversait l'esprit de quelqu'un ! ), ça ne passerait pas. Il est tout de même assez étonnant que les événements qui filtrent soient tous liés à l'environnement... Donc, oui, certes, Pierre Haski, vous êtes un grand connaisseur de la Chine mais, dès qu'il s'agit de classe moyenne et d'Internet, ce que je vis ici depuis bientôt cinq ans vous contredit. Du changement, oui, bien sûr, et très visible ! « Plus de Porsche ! » Pour un surplus de conscience, il faudra attendre que l'hyper matérialisme ambiant et le pseudo confucianisme laissent un peu de place sur le disque dur.

          • TienTien
            TienTien répond à GanLanShu
            très très sceptique...
            • Posté à 07h21 le 25/11/2009
            • Internaute
              très très sceptique...

            Je n'arrive pas à contrôler l'inextinguible rire qui m'a pris en lisant votre accusation ! Traiter P.Haski de « sino béat » , c'est vraiment la meilleure blague de l'année...

        • mbarek
          mbarek répond à Pierre Haski
          • Posté à 09h08 le 25/11/2009
          • Internaute

          Bonjour Pierre,

          J'ai quelques videos prise a Yiwu concernant le match algerie-egypte .
          Contactes moi par mail et je te les enverrai.

          Tschuss

          MB

        3 autres commentaires
    • chengyang
      chengyang répond à fbparis
      • Posté à 18h13 le 24/11/2009

      Je vous suis dans votre démonstration. D'ailleurs la manifestation n'a pas lieu devant un bâtiment de l'administration centrale mais devant les bureaux de la « direction des travaux » de la municipalité de Canton ; la manifestation ne semble pas particulièrement agressive (ce que P. Haski relève fort justement) vis à vis des occupants des bureaux, puisque à un moment on entend le slogan « Descendez les amis ! », crié par la foule. Il s'agit donc d'un micro événement traité à la sauce Rue 89... Tout pour le buzz, telle semble être la philosophie !
      J'ai aussi regardé attentivement les slogans : tous font référence à l'usine d'incinération ou reprennent le schéma d'un mot d'ordre « officiel » connu en Chine depuis les années 90, « Protégeons le Canton vert ! », « Protégeons le Panyu vert ! » (que P.Haski semble plutôt prendre pour un mot d'ordre subversif d'inspiration écologiste...). Sur le seul panneau manuscrit que j'ai pu voir (tous les autres ont été imprimés), on peut lire toutefois « Fandui laji fenshao, huoguo yangming », ce qui signifie « Contre l'incinérateur et contre la conduite de l'Etat et du peuple au désastre ». C'est le seul slogan qui puisse être perçu comme un critique plus globale de la politique de l'Etat chinois en matière d'environnement.

  • essivi
    • Posté à 15h33 le 24/11/2009

    Qui peut me dire comment faire pour se connecter sur les faceboolk ou twiter, je suis souvent en chine, arrivée lundi soir, trop tard ! ! mais j'aimerais bien savoir comment on fait pour aller sur ces sites ne serait ce que pour (excuser du terre à terre) être en contact avec mes enfants... Terre à terre c vrai, mais promis j'aurais peut être manifesté si l'avion était arrivé plus tôt ! Ici on ne voit pratiquement jamais le soleil, même si on devine qu'il fait beau... il est caché par la pollution ! Le drame est qu'on s'y habitue, les premières odeurs lorsqu'on arrive sont frappantes, mais on les oublie...Mais les chinois en prennent conscience, ils vont très vite, et sont de plus en plus conscients de leur environnement.

    • GanLanShu
      GanLanShu répond à essivi
      • Posté à 17h59 le 24/11/2009

      Les proxys sont vite repérés, il faut donc en changer tous les deux jours - SneakMe, FroxyMe, Hotspot s'en sortent quelques jours puis sont à nouveau contrés, et sont de toute façon très lents. Il vous reste l'achat d'une VPN pou 40$ l'année...

      • SimonYNT
        SimonYNT répond à GanLanShu
        • Posté à 18h06 le 24/11/2009

        ils sont mis hors-circuit au bout de quelques temps, mais ceux que j'ai utilise marchaient plusieurs mois d'affilee quand meme !

        C'est vrai qu'ils ralentissent l'acces a internet et interdisent certaines actions. Mais sans eux, on aurait quand meme du mal a aller sur youtube et consorts...

    • SimonYNT
      SimonYNT répond à essivi
      • Posté à 18h00 le 24/11/2009

      taper « proxy » sur google, vous devriez trouver votre bonheur ; -)

      Je ne sais pas si les Chinois prennent vraiment conscience de tous les problemes. A shanghai, ils ont maintenant tous ce mot a la bouche alors qu'ils n'en avaient jamais entendu parler encore 5ans auparavant...
      Du coup je me demande s'ils en prennent vraiment conscience ou s'ils ne font que relayer ce que les autorites leur disent...

      C'est vrai que la prise de conscience est recente en France, mais le sujet etait lance depuis un sacre bout de temps !

  • SuperAlAmAs-
    • Posté à 16h19 le 24/11/2009

    à regarder dans le calme et la bonne humeur ; )

    Lien

    Lien

    Lien

  • balipit
    • Posté à 09h06 le 25/11/2009

    La conscience écologique est pricipalement dévellopée par la société civile
    Les gouvernants d'un pays qui pratique le dumping social et monétaire pour maintenir leur croissance à 2 chiffres ne seront jamais les acteurs majeurs du developpement durable .

  • Pierrrrre
    Pierrrrre
    Le marché autant que possible, (...)
    • Posté à 20h49 le 24/11/2009
    • Internaute
      Le marché autant que possible, (...)

    Pourquoi les images publiées sont-elles retournées ?
    Pour nous empêcher de lire les slogans sur banderoles et pancartes ?

  • chapolin
    chapolin
    scoresdownload.com
    • Posté à 01h44 le 25/11/2009
    • Internaute
      scoresdownload.com

    Petit à petit l'oiseau fait son nid ...

    Bon je retourne lire les mémoires du Dalai Lama : )

  • Abdu
    • Posté à 15h59 le 25/11/2009

    Mais pourquoi donner une telle importance à twitter ?

    N'y a-t-il pas fort à parier que le réseau QQ ait eu un impact d'une importance sans comparaisons ? QQ dépasse le cadre des « classes moyennes » puisque presque tout détendeur de téléphone portable peut l'utiliser.

    Pour ceux qui veulent de la messagerie instantanée, 100 % disponible et fonctionnant aussi hors la Chine, ouvrez donc des comptes QQ !

    Vous aurez besoin d'un chinois pour vous aider au démarrage (le site d'inscription est en chinois) et d'un n° de carte d'identité chinoise (sur internet, on trouve des n° fictifs). Après, pas de soucis. Et pour transmettre des fichiers joints, au moins en Chine, je n'ai rien vu d'aussi efficace sur un réseau grand public.

    Je ne comprend pas pourquoi le phénomène QQ est si peu connu des occidentaux.

    • chengyang
      chengyang répond à Abdu
      • Posté à 16h38 le 25/11/2009

      Exact, le moindre paysan possède maintenant son compte QQ !
      Il se trouve que sur Rue 89, on reprend souvent le point de vue US, alors leur inclinaison (et la pub effrénée qui y est faite ! ) pour twitter est assez logique...

    • nico-wong
      nico-wong répond à Abdu
      Traducteur
      • Posté à 17h50 le 25/11/2009
      • Internaute
        Traducteur

      C'est vrai que QQ est de loin le service de messagerie n°1 en Chine, mais on dit que les conversations peuvent y être surveillées et certains termes (politiques et obscènes notamment) sont automatiquement censurés. les internautes engagés de près ou de loin ne l'utilisent donc pas pour se mobiliser, pour s'échanger des infos, ou pour se moquer du PCC. le service n'est tout simplement pas fiable.

      • chengyang
        chengyang répond à nico-wong
        • Posté à 22h25 le 25/11/2009

        4 remarques :
        - « On dit » : vous n'auriez pas plus convainquant comme argument ? - Des centaines de milliard de conversations qui seraient surveillées efficacement, je suis très sceptique !
        - « Certains termes sont automatiquement censurés » : vous savez, il y a des tas de moyens linguistiques en chinois pour échapper à la censure !
        - « Le service n'est tout simplement pas fiable » : voulez-vous dire que des millions de Chinois utiliseraient quotidiennement un service de messagerie qui ne fonctionne pas ? Un peu bête, non ?

         
        • San De-
          San De- répond à chengyang
          • Posté à 01h12 le 26/11/2009

          Tu crois que la censure du net consiste en des mecs derrière leur pc qui lisent les conversations ? Un peu archaïque comme vision des choses...

          Le dernier point de ta réponse à Nico est aussi ridicule, Windows, c'est de la merde mais beaucoup de gens l'utilisent... on utilise ce qu'on a sous la main...

          Ne pred pas les autres pour aussi idiots que toi !

        • SimonYNT
          SimonYNT répond à chengyang
          • Posté à 10h54 le 26/11/2009

          hahaha ! chengyang, toujours a tenter de nous faire passer des arguments debiles pour des verites eternelles !

          Figurez-vous que des informaticiens professionnels savent programmer des logiciels de surveillance ! Ce qui leur evite ainsi de devoir etre derriere ttes les conversations en cours... Je me doute que ces capacites ultra-modernes depassent l'entendement de votre petit cerveau formate a une epoque ou il n'y avait que des calculettes a votre diposition, mais je vous assure que c'est possible !

          Et en prime le chengyang qui prend les gens pr des cons en pinaillant sur les mots... je ne prends meme pas la peine de vous reexpliquer ce que nico-wong a dit, vous avez tres bien compris...

          • chengyang
            chengyang répond à SimonYNT
            • Posté à 17h45 le 26/11/2009

            Plus je vous lis plus vous me faîtes penser à l'idiot de Courteline...
            Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet !

            • San De-
              San De- répond à chengyang
              • Posté à 19h25 le 28/11/2009

              C'est vraiment mal fréquenté Rue89 ! ! ! Que des imbéciles excepté Shang Yang...

              • San De-
                San De- répond à San De-
                • Posté à 19h25 le 28/11/2009

                Correction, je voulais dire « Chengyang » ! ! ! ! ! !

        5 autres commentaires
  • Abdu
    • Posté à 05h33 le 26/11/2009

    Bien entendu, QQ est surveillable, comme tous les réseaux !

    Comme tous les moyens de diffusion de masse d'ailleurs !
    Comme n'importe quelle communication électronique sur la planète.

    Quand à se moquer du PCC, dans les conversations privées, il n'y a aucun problème, sauf qu'en générale, il ne s'agit pas de moqueries mais de critiques.

    Pour ce qui est des détours linguistiques, Chenyang a parfaitement raison. Que ce soit en communication électronique ou en conférence officielle, il existe un langage et une manière pour formuler les critiques. Ce codage n'a a mon humble avis pas attendu le PCC pour naître d'ailleurs. Il s'est juste adapté et continuera à évoluer.

    Je crois qu'il faut distinguer deux problèmes. Organiser une manifestation non autorisée, là, on est dans une action illégale en Chine et exposé à de très sérieux risques selon le but de l'action. Dans ce cas, l'usage d'un moyen électronique est une imprudence.

    Si on reste dans les manifestations spontanées, là, les moyens les plus usuels fonctionneront toujours car les « organes de sécurité » seront à l fois débordés et pris de vitesse. D'autre part, dans ces cas là, il s'agit de gens qui ne calculent pas. Ils ne vont pas chercher twitter pour se mettre au point avec leur voisin, cousin, etc.

    QQ fonvtionne avec des groupes de diffusion. Bien entendu, vous ne trouverez aucun groupe dont le thème est la contestation. Mais sur un groupe d'un thème quelconque circule bien entendu des messages de toutes sortes.