21/10/2009 à 08h00

Le président « Oba Mao » arrive bientôt en Chine...

Pierre Haski | Cofondateur Rue89


picture-401.png

Le blogueur Thomas Crampton relève que la Chine commence à être prise par une variante chinoise de l'Obamania : l'« Oba-Mao-mania »...Le président américain effectue en effet en novembre sa première visite officielle en Chine depuis son entrée à la Maison Blanche, un événement dont l'importance n'a échappé à personne, à commencer par les vendeurs de t-shirts et autres gadgets qui s'en donnent à coeur-joie.

On relèvera au passage le chemin parcouru depuis quelques décennies car, il n'y a pas si longtemps, faire un jeu de mot entre un président des Etats-Unis et le Grand Timonier de la Chine communiste aurait pu conduire au laogai, la version locale du goulag...

Thomas Crampton pose au passage une question à laquelle nous aurons bientôt la réponse : Obama rencontrera-t-il au cours de cette visite son demi-frère, Mark Desanjo, qui vit et travaille à Shenzhen, dans le sud de la Chine, et parle couramment mandarin ?


picture-427.png

Voir le blog de Thomas Crampton

  • 2729 visites
  • 4 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • chengyang
    • Posté à 10h29 le 21/10/2009

    Le jeu de mot devrait alors être « Aoba-Mao », car Obama en chinois se prononce « Aobama ».
    Sinon cette « Obamamania façon chinoise » m'a l'air d'être une opération de marketting pour vendeurs de T-shirts ! Le détournement des symboles maioïstes est monnaie courante en Chine depuis plus d'une décennie : à ce propos voir les oeuvres de Gao Qiang (comme ses Mao Aux seins nus...)
    Lien
    Ne pas oublier non plus le sens de la phrase inscrite sous le portrait du portrait d'Aoba-Mao, « Wei renmin fuwu » (Au service du peuple ! ) qui demeure furieussement d'actualité da

    • chengyang
      chengyang répond à chengyang
      • Posté à 10h30 le 21/10/2009

      ... dui demeure furieusement d'actualité dans la Chine contemporaine !

  • balipit
    • Posté à 16h48 le 21/10/2009

    j'aime bien le super-man

  • AlexandreJ
    • Posté à 15h17 le 24/10/2009

    Ça fait plaisir de voir ça je trouve. Comme quoi les tensions se sont quand même vachement atténuées depuis l'élection d'Obama Lien