Le président « Oba Mao » arrive bientôt en Chine…

picture-401.png

Le blogueur Thomas Crampton relève que la Chine commence à être prise par une variante chinoise de l'Obamania : l'« Oba-Mao-mania »…Le président américain effectue en effet en novembre sa première visite officielle en Chine depuis son entrée à la Maison Blanche, un événement dont l'importance n'a échappé à personne, à commencer par les vendeurs de t-shirts et autres gadgets qui s'en donnent à coeur-joie.

On relèvera au passage le chemin parcouru depuis quelques décennies car, il n'y a pas si longtemps, faire un jeu de mot entre un président des Etats-Unis et le Grand Timonier de la Chine communiste aurait pu conduire au laogai, la version locale du goulag…

Thomas Crampton pose au passage une question à laquelle nous aurons bientôt la réponse : Obama rencontrera-t-il au cours de cette visite son demi-frère, Mark Desanjo, qui vit et travaille à Shenzhen, dans le sud de la Chine, et parle couramment mandarin ?

picture-427.png

Voir le blog de Thomas Crampton

4 commentaires (Pour réagir, connectez-vous)

  • Téléchargez votre photo sur votre page perso. Elle apparaitra à côté de vos réactions.
  • Merci de respecter la charte des commentaires, sans quoi nous nous réservons le droit de supprimer votre réaction.
  • Les commentaires sont fermés après quatre jours.
Portrait de chengyang

De chengyang

09H29 | 21/10/2009 | Permalien

Le jeu de mot devrait alors être "Aoba-Mao", car Obama en chinois se prononce "Aobama".
Sinon cette "Obamamania façon chinoise" m'a l'air d'être une opération de marketting pour vendeurs de T-shirts! Le détournement des symboles maioïstes est monnaie courante en Chine depuis plus d'une décennie : à ce propos voir les oeuvres de Gao Qiang (comme ses Mao Aux seins nus...)
http://www.arte.tv/fr/Videos-sur-ARTE-TV/2151166,CmC=2662816.html
Ne pas oublier non plus le sens de la phrase inscrite sous le portrait du portrait d'Aoba-Mao, "Wei renmin fuwu" (Au service du peuple!) qui demeure furieussement d'actualité da

Portrait de chengyang

à chengyang Portrait de chengyang De chengyang

09H30 | 21/10/2009 | Permalien

... dui demeure furieusement d'actualité dans la Chine contemporaine!

Portrait de balipit

De balipit

bonne | 15H48 | 21/10/2009 | Permalien

j'aime bien le super-man

Portrait de AlexandreJ

De AlexandreJ

Etudiant en Master Télécoms et Rése... | 14H17 | 24/10/2009 | Permalien

Ça fait plaisir de voir ça je trouve. Comme quoi les tensions se sont quand même vachement atténuées depuis l'élection d'Obama ventes privees

Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89

Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)

Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)

En savoir plus

Accrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.

123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

Connectez-vous pour entrer votre code