
Gao Xingjian et Günter Grass : deux Nobel en zone industrielle

Le lieu est improbable pour un dialogue entre deux prix Nobel. Au milieu des usines de la zone industrielle d'Erstein (Alsace), entourée de champs de maïs dénudés, un industriel allemand a bâti l'an dernier un musée d'art contemporain : il y présente actuellement une mise en relation de deux hommes qui ont en commun d'avoir reçu le Nobel de littérature, et de dessiner et peindre, le Chinois (devenu Français) Gao Xingjian, et l'Allemand Günter Grass.
Amener les oeuvres de ces deux géants au coeur de la campagne alsacienne, loin des projecteurs parisiens, relève de la provocation. C'est celle que mène depuis quarante ans Reinhold Würth, qui a conduit une entreprise familiale allemande au premier plan mondial dans un secteur plutôt ingrat : les fixations !
Mais Reinhold Würth est aussi un amateur d'art, et, au lieu d'installer ses musées à Venise, il les a implantés là où se trouvent ses installations industrielles, avec un prix d'entrée modeste ! Il y a désormais des musées Würth dans treize pays européens.
Et ça marche. Dimanche, à Erstein, il y avait du monde pour « L'ombre des mots », cette exposition remarquable, qui met en relation deux personnages réputés pour leur travail littéraire et leur oeuvre pour le théâtre, mais dont l'oeuvre de dessin ou de peinture est beaucoup moins connue.
Günter Grass a reçu le prix Nobel de littérature en 1999, et Gao Xingjian un an plus tard, mais tout les oppose, sur le fond et sur la forme.
Deux personnalités opposées
L'Allemand est un animal politique, qui défraie régulièrement la chronique dans son pays ; le Chinois a dû s'exiler et devenir français. Le Chinois plonge ses raçines dans un pays qui ne le reconnaît plus, au point de ne jamais avoir annoncé sa prestigieuse récompense ; l'Allemand est un monument, certes controversé, au coeur de l'establishment culturel de son pays.
Mais, surtout, Gao privilégie le champ spirituel quand Grass se complait dans les joutes politiques, jusque dans les dessins.
Leurs oeuvres sont le reflet de ces différences, faisant de ce dialogue une confrontation Occident-Orient, un reflet de leurs personnalités si contraires. Leur rapport au temps, aux hommes, à la nature, sont si opposés qu'on se surprend à aller d'un mur à l'autre pour chercher la vision opposée.
Comme l'expliquent les textes qui accompagnent l'exposition :
« La rencontre entre ces artistes pluridisciplinaires permet d'esquisser deux portraits singuliers marqués par l'histoire du XXe siècle. Gao Xingjian, artiste dépossédé de son art et de ses racines par la révolution culturelle chinoise, reste cependant empreint d'un idéal de beauté.
Tout son oeuvre participe d'une quête des origines de la peinture et de la littérature qui tend à révéler la primauté de l'individu hors de toute doctrine idéologique.
Tout l'oeuvre de Günter Grass est imprégné de l'histoire de l'Allemagne. Artiste engagé, ouvert sur le monde, il maîtrise de nombreux registres, tous foisonnant de mots et de formes.
Les deux artistes se rejoignent dans une forme de quête, celle de l'enfance perdue, de la liberté de l'individu et de l'utopie d'un monde plus juste. »
Le siècle de Günter Grass et celui de Gao Xingjian
Gunther Grass présente plusieurs séries, et en particulier une histoire du siècle, avec une peinture par année du XXe siècle, le pendant illustré de son livre « Mon siècle », qui a fait couler beaucoup d'encre. Une lecture forcément très politique du XX° siècle allemand, avec ses tragédies et ses moments de bonheur, résumés par ces deux planches, 1933 et 1989, l'arrivée des nazis au pouvoir et la chute du mur de Berlin (voir ci-dessous).


Gao Xingjian lui oppose ses encres de Chine sur papier ou sur toîle, qui évoluent au fil des ans, entre les années 90 et la période récente, mais loin du vacarme de la société, et surtout loin des hommes qui n'y apparaissent que de manière furtive, comme des ombres … chinoises.
Un prolongement de son livre majeur, « La Montagne de l'âme ». En particulier le deuxième dessin ci-dessous, intitulé « La Fin du monde (2006) », qui répond aux visions de fin du monde Gunther Grass, plus « bruyantes », plus « colorées »…


Günter Grass présente une autre série étonnante, tirée d'un voyage en Inde en 1987, un journal de bord fait de croquis surchargés de textes, portant la marque de la violence sociale, de la misère, de la foule et de l'agitation qui a frappé l'auteur du « Tambour ».
Gao Xingjian poursuit de son côté son exploration intérieure, sa quête individuelle qui, seule, a un sens à ses yeux. Avec des formes et des ambiguïtés que permet l'encre de Chine.
Je ne sais pas si les salariés du groupe Würth sont plus « heureux » qu'ailleurs, ou si l'art change quoi que ce soit aux dures lois de l'économie et du social.
Tout ce que je sais, c'est que j'ai ressenti dimanche, dans cette minuscule zone industrielle perdue dans la campagne alsacienne, un énorme touche d'humanité tranchant avec un monde où elle se font rares.
► L'Ombre des mots exposition au musée Würth France, à Erstein (Bas-Rhin) - jusqu'au 16 mai 2010 - du mar. au sam. 11h-18h - 2€/4€.
Photo : le musée d'Erstein (Pierre Haski/Rue89)
A lire aussi sur Rue89 et sur Eco89
Ailleurs sur le Web
- 3272 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

















































12
(Pour réagir, connectez-vous)
De Tyb
(par ici, par là) | 10H00 | 20/10/2009 |
D'ordinaire les écrivains s'essayant à la peinture c'est plutot bof mais là je suis assez scotché.
à Tyb
De La mouche du coche
diptère | 10H23 | 20/10/2009 |
.
.
Ah, qui nous délivrera de cette manipulation culpabilisatrice d'état ?
.
.
à Tyb
De DISASTROUS
artiste assez maladroit | 11H24 | 20/10/2009 |
Grass a été élève aux Beaux Arts, section gravure, avant de devenir l'écrivain que l'on connait. D'où son professionalisme et son talent. Voir l'illustration en couverture de son roman "le Turbot", éditions du Seuil.
De Hatamoto
10H02 | 20/10/2009 |
Pourquoi dites vous sans arrêt chinois au sujet de Gao Xingjian alors qu'il est français comme vous l'avez signalé ?
à Hatamoto
De Pierre Haski
(auteur)
Rue89 | 14H21 | 20/10/2009 |
Parce qu'il reste essentiellement de culture chinoise, dans sa peinture comme dans son écriture. Le passeport importe peu de ce point de vue.
De Corti
Onaniste Otaku | 10H51 | 20/10/2009 |
Ce que je trouve amusant, c'est que les peintures, bien que différentes, me provoquent le même ressenti. Elles font intimement liées par ce qu'elles souhaitent montrer.
De Hélène Crié-Wiesner
Ecrivain, spécialisée en environnem... | 16H15 | 20/10/2009 |
Merci, Pierre, pour cet article. C'est extraordinaire, vraiment, de voir ces images/dessins/encres, quand on connaît quelques livres de ces auteurs. Ça leur ressemble, c'est... stupéfiant.
Peut-on voir ces oeuvres picturales (euh... surtout celles de Grass) ailleurs qu'à ce musée?
à Hélène Crié-Wiesner
De Pierre Haski
(auteur)
Rue89 | 16H21 | 20/10/2009 |
Merci Hélène, On peut les voir dans des livres, celles de Gao (qui ont l'air de moins t'emballer...) dans un catalogue séparé lié à cette expo, et celles de Grass dans des livres, au moins la série sur le siècle que j'ai vu à la librairie du musée...
De yannibernatus
Au chômage. | 10H09 | 21/10/2009 |
Bien le bonjour Pierre,
Une vieille petite connaissance dont vous vous souvenez peut-être : Hibernatus.
L' épure des encres de Gao Xingjian, leur impression de frugalité contraste follement avec l'art chinois contemporain. le gap est intéressant je trouve...
Ils me font penser ausi au roman La route de Cormack Mc Carthy...
à yannibernatus
De Pierre Haski
(auteur)
Rue89 | 16H42 | 21/10/2009 |
Bonjour Hibernatus! Le retour ?...
C'est vrai que la "confrontation" avec l'art contemporain chinois serait intéressante, et Gao en sortirait sans doute vainqueur!
Au plaisir...
Pierre
De riverain06
sujet du roi Ignoramus Ier | 22H35 | 21/10/2009 |
Merci pour ce bel article et pour toutes ces belles personnes: les artistes et le mécène dont il est question.
Cela me conforte dans l'idée que l'art quand il atteint son summum excède et déborde les matières et les genres. Miles Davis poursuit la part ineffable de la musique dans la peinture, et voila dans un chassé-croisé éloquent à fond les basses Basquiat peignant casque de walkman toujours vissé sur les oreilles;, Hugo, Lynch, Rimbaud et et ses esquisses, la féconde confusion créative trace clinique de synesthésies bienfaisantes.
De alberte
Sage-femme retraitée | 16H23 | 22/10/2009 |
merci à¨Pierre Hski pour ce magnifique reportage qui au milieu de toutes les turpitudes et les horreurs dont nous sommes abreuvés, nous donne de l' espoir. Et merci pour ces très belles reproductions de peintures qui résument le siècle passé et merci à ces deux grands artistes.