Chine : la vidéo et Internet contre l'histoire officielle
Par Pierre Haski | Rue89 | 14/10/2008 | 11H12
Ai Xiaoming et Hu Jie ont un point commun : tous deux utilisent la vidéo pour plonger au coeur des tabous de la société chinoise. La première s'intéresse à l'envers du décor du « miracle économique » chinois, alors que le second accomplit un précieux travail de mémoire historique. Rue89 les a rencontrés à l'occasion de leur voyage à Paris où leurs films sont actuellement présentés.
On est loin d'une démarche cinématographique classique, esthétique ou commerciale. Ai Xiaoming et Hu Jie sont dans une démarche militante, des « activistes », comme ils s'appellent eux-mêmes. Pour eux, la caméra est une arme de combat social.
Ai Xiaoming est d'abord connue en Chine pour son travail universitaire et personnel sur le féminisme, avant de devenir une des intellectuelles les plus engages sur le front social. En 2003, elle s'est retrouvée au coeur de l'« affaire Sun Zhigang », du nom d'un jeune homme mort en détention à Canton, un cas de violence policière contre les migrants venus de la campagne qui a suscité une vive campagne sur internet.
Puis, ce professeur de l'université Sun Yat Sen de Canton s'est engagée au côté des paysans du village de Taishi, dans la province du Guangdong, dans un combat resté célèbre pour la démocratie locale. Ce combat a été perdu, mais Ai Xiaoming en a tiré un film, « Taishicun » (le village de Taishi), qui en conserve la trace et la mémoire.
Elle a également réalisé l'an dernier un documentaire, « Guan'ai zhi jia » (Soins et amour), sur ces paysans de la province du Henan contaminés par le VIH en vendant leur sang, et auxquels la justice n'a jamais été rendue. Un scandale impliquant de hauts responsables politiques et qui aura provoqué la mort de dizaines de milliers de paysans pauvres (ndla : j'ai consacré un livre à cette affaire, « Le Sang de la Chine », Grasset 2005). Voir un extrait avec la vidéo ci-dessous (avec sous-titres en anglais).
Ai Xiaoming met ainsi le doigt là où ça fait mal dans la société chinoise contemporaine : le sort des migrants, l'arbitraire dans le monde rural, l'impunité dans des scandales impliquant des cadres du parti communiste… Des sujets qui seraient autrefois restés « sous le tapis », soigneusement cachés par la censure, et étouffés par la répression.
Aujourd'hui, une nouvelle génération d'« activistes » prend le risque de braquer le projecteur sur cet « envers du décor », utilisant internet et la vidéo, deux technologies qui permettent de braver les interdits et de donner la parole aux sans-voix.
Hu Jie a une démarche différente. Il effectue un travail qu'il décrit lui-même comme « archéologique » sur l'histoire de la Chine révolutionnaire, le « Grand bond en avant », la « Campagne anti-droitière », la « révolution culturelle », autant d'épisodes que l'histoire officielle occulte ou réécrit pour exonérer la responsabilité des dirigeants dans ces catastrophes humaines et politiques.
Actuellement, il travaille par exemple sur une ferme collective de la province du Yunnan qui a servi de « camp de concentration » -c'est sa formule- pour trois générations de prisonniers politiques : les victimes de la « campagne anti-droitière » des années 50, suivis par leur propres bourreaux purgés au début de la révolution culturelle, rejoints quelques années plus tard par ceux qui les avaient condamnés, les gardes rouges… Personne, dans la Chine actuelle, ne connait cette histoire : Hu Jie, lui, retrouve les survivants, et reconstruit une mémoire collective.
Cet ancien militaire devenu artiste et cinéaste indépendant, qui vit de manière extrêmement démunie à Nankin, a également consacré un documentaire très fouillé à l'histoire de Lin Zhao, une étudiante victime de la terreur maoïste pendant la révolution culturelle, dans les années 60. Lin Zhao était poète, et a écrit des milliers de caractères avec son propre sang en détention, avant de mourir. Là encore, une héroine occultée par l'histoire officielle. Voir un extrait (en Chinois…) ci-dessous.
Ai Xiaoming et Hu Jie se sont trouvés, et ont commencé à travailler ensemble il y a trois ans. Il existe aujourd'hui une complicité évidente entre cette professeure d'université issue d'une grande famille, et cet ancien militaire plus rugueux. Ils sont animés par une foi commune dans la force et l'exigence du témoignage, avec l'espoir d'agir comme force de changement. Même si Hu Jie précise :
« Je fais d'abord ça pour moi-même. On verra dans l'avenir pour l'impact que ça peut avoir. Je me sens comme un archéologue qui plonge dans le passé sans trop savoir ce qu'il va y trouver ».
Leurs films sont diffusés en petit comité, dans les universités ou des arrières cours de bars, en DVD pirate ou sur le web. Hu Jie raconte :
« Des gens que je ne connais même pas mettent mes films sur le web, et dès qu'ils disparaissent, sans doute retirés par la censure, quelqu'un d'autre les remet ailleurs. »
La répression ? Tous deux ressentent des pressions, plus du pouvoir local qu'au niveau national, mais peuvent compter sur un important réseau de solidarité rendu possible par le web. Un réseau de solidarité pour permettre, selon l'expression de Ai Xiaoming,
« d'enregistrer le mouvement social dans cette période de transition, pour que, dans quinze ans, les gens puissent retrouver cette histoire. »
► A voir au festival de cinéma indépendant Shadows, qui dure jusqu'au 19 octobre aux Voûtes, à Paris. Pour le programme, cliquez ici.
- 2869 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
13
(Pour réagir, connectez-vous)
De GanLanShu
shodavid.blog.lemonde.fr | 13H20 | 14/10/2008 |
Ces gens sont héroïques ! Personne en Chine ne sait, ne comprend, que sans ce devoir de mémoire, l'illusion matérialiste va se transformer en guerre civile… Ce n'est qu'à partir de la reconstruction d'une mémoire collective que la Chine va pouvoir sortir de cet individualisme forcené, inhumain, dissimulé par la propagande de la société harmonieuse.
à GanLanShu
De abrugol
16H30 | 14/10/2008 |
J'aimerais connaitre l'étude et l'expérience de la Chine que vous avez pour déblatérer ce genre de banalités emphatiques.
Est-ce du vécu réel ou bien une saillie bien-pensante ?
« Personne en Chine ne sait » qu'est-ce qui vous permet d'affirmer ça ?
Etes-vous en Chine à ce moment-même ?
« Illusion matérialiste, individualisme inhumain “(j'aimerais que vous développiez ce concept qui m'intéresse), que de mots grandioses pour finalement ne rien dire….
Mes excuses si je me trompe.
à abrugol
De GanLanShu
shodavid.blog.lemonde.fr | 17H12 | 14/10/2008 |
En Chine depuis quatre ans, enseignant en université depuis trois. Cours aujourd'hui toute la journée…
« Personne en Chine ne sait, ne comprend, la nécessité d'un devoir de mémoire », il n'y a guère que moi qui puisse m'accorder le droit de proférer une telle sentence. Je l'assume.
déblatérer-banalités-emphase-saillie bien-pensante-le tout pour finalement ne rien dire… Impressionnant !
Vous vous trompez et j'accepte vos excuses.
Le commentaire de Xiaoyisi un peu plus bas vous apparaîtra peut-être plus légitime.
De romeotan
4 juin 1989 : je n'oublie pas. | 14H23 | 14/10/2008 |
Merci Pierre Haski pour cet article (ainsi que pour les précedents), qui nous montre bien que la Chine ce n'est pas seulement ce qu'en dit son gouvernement.
De xiaoyisi
étudiante | 16H35 | 14/10/2008 |
D'où vient la légitimité d'un gouvernement qui cherche à abuser son peuple en dissimulant ou même falsifiant l'histoire ? Mais grâce aux efforts inlassables de ces gens braves, les vérités ne restent plus silencieuses et se dévoilent. Engageons-nous tous dans cette « bataille » douce et ce régime qui nous indispose sera changé…
à xiaoyisi
De General Subverciòn
viva Makhnovchtchina | 18H16 | 14/10/2008 |
La force,le mensonge et l'obsession du pouvoir sont leurs seules légitimités,comme pour les empereurs d'antan,autant dire qu'il n'en ont aucune qui leur vient du peuple qu'ils oppriment.Cette « bataille douce »,comme vous le dites si joliment n'est que le début du combat vers plus de liberté dans la sérénité,malheureusement ce genre de situation finit toujours par générer le chaos.Espérons que ça ne sera pas trop sanglant comme on le voit parfois.
De G2G
16H38 | 14/10/2008 |
J'ai pas tellement de mots à mettre au bout de ça.
Super article, super boulot, immense courage de ces deux cinéastes.
Cet usage urgent du cinéma, d'internet.
De parousnik
17H52 | 14/10/2008 |
La vidéo et Internet contre « l'histoire officielle » et pas seulement des pays visés par les agents de propagande occidentale… Tout les combats des dissidences sont les mêmes partout dans le monde…avec les mêmes moyens. Partout ou presque l'histoire officielle est embellie…mais c'est encore nous qui par la violence pillons le Moyen Orient… En France le Président de la République a menacé de sanctions quiconque dans les médias de masse organiserait un débat sur le 11 septembre… Un tiers de la population vie difficilement… alors que ce même président vient d'offrir sans que la France ne les ai plusieurs centaines de milliards d'euros de garantie à des banques véreuses…autant garantir la mafia et les gangsters en cas d'échec de leurs combines…
De Bon Scott
18H00 | 14/10/2008 |
Les jeux olympiques sont passés, ou en sont les droits de l'homme ? !
Les dirigeants Chinois avaient promis pour obtenir ces ou ses jeux, de faire des réformes en leurs faveurs ? !
Allô, Allô ! ! !
Bip …. Bip …. Bip …. Bip …. Bip …. Bip ….
PS/ Combien de centrale Nucléaire, de TGV, d'Airbus, … à vendu le petit corps malade pour s'être couché comme une « merde “ devant les autorités Chinoises ? !
Nous entendons plus également parler du Tibet ? ? ?
De Antoine de Canton
profession libérale | 08H17 | 15/10/2008 |
Chers amis français,si vous voulez juger correcttement à ce qu'on vous montre,il faut écouter la voice de tout le monde,pas seulement quelques « dissidents » de quelques immages.
J'ai écouté ce que les deux dammes parlent dans le premier vidéo,leur parole n'a rien dit des choses aux points de vue montrés par l'auteur de cet article,Pierre Haski.
C'est une manière très sale de donner cette immages pour témoigner son commentaire bien préparé avant plein de sens anti-gouvernement chinois par ce vidéo en langue chinoise que les français ne la comprennent rien du tout ce qu'on parle.
Dans le vidéo on parle seulement de la dramatique conséquence de l'histoire des malades de SIDA d'un village au Henan,les deux dammes ne croient pas la ciffre des personnes mortes de cette maladie mentionnée par le chef de district.Elles se rigolent de ça.
La première damme de la première partie de vedéo en parle de memme discours : 1500 personnes mortes d'un village de 3000 habitants au total .
C'est vrai ça,mais je n'ai pas entendu d'autres choses.Cela signifique quoi ? Le gouvernement n'a rien fait dans ces derniers années envisagé à ce probleme ? Le parti communist de Chine n'arrive pas de sauver la vie de ces malade et les laisser mourir sans honneur ?
Le fait de ces morts est bien claire,montré déjià dans des journaux chinois memme dans des revues de Hygène Pubblique,rien d'etre caché ,aucune importance.
Pourquoi Pierre Haski utilise ces documents dans ce sens ?
Si vous voulez démontrer le scandal du gouvernement chinois pour cette histoire,ça nous laisse penser évitament votre motive originale.Permettez moi de vous raconter cette histoire de ce village.
Henan est une province de 100 millions d'habitants à plus de 400km au sud de Beijing ,au centre de la Chine ou était une province très pauvre pareille à An hui ,une province 300km au Nord de Shanghai.
Puisqu'elle se trouve au centre de la Chine et pas tellement loin de Beijing,donc on est beaucoup plus facile d'aller travailler à Beijing et un peu partout en Chine,des jeunes garçons et des filles trouvent un travail dans des usines à Guangdong or ZeJiang en gaganant eu peu plus de 50 euro par mois au début des années 90.Mais on trouve aussi pas mal des filles en ville de Canton et Shengzhen or Shanghai memme Beijing qui n'aiment pas le travail de l'usine car on veut ganger de l'argent rapidement,donc certaines d'entre eux deviennet des prostituées dans ces grandes villes,cela devient la première raison potentielle d » apporter cette maladie à leur retour au pays.
Deuxième raison : Depuis 1992 jusqu'en 1996,se sont installées plusieurs Centre de Récupération de Sang dans un distrit d'une petite ville Tuo Cheng pret des villages en province de Henan.Chaque personne qui vendait 200ml de sang pouvait gagner 45 RMB.
Cette nouvelle s'est passé rapidement aux villages.Tout de suite on voyait des milliers de milliers des paysans faisaient la file devant ces Centres de Sang,par des revenues de la vente de sang,ces milliers pauvres familles commençaient avoir de l'argent pour payer l'étude des enfants,manger un peu mieux .Cela devenait une façon pratique de gagner l'argent.
Deux ans après la situation devenait en désordre,on voyait pas mal de petits station de sang s'apparaitre memme aux villages,memme trois dans un village de 4000mille habitants,inaugurées par quelqu'un ,équipées de très simples instruments,aucun niveau sanitaire dans une petite piece de 15 metre carrés.
Et allors l » infection de la maladie SIDA arrivait doudoucement aux gens qui n'avaient aucune connaissance de cette maladie,on commencait à voir certaine personne mortes d'une maladie étrange.
C'étaient ces gens de petites stations de Sang qui doivent etre des responsables du scandale,c'était aussi la pauvreté et la manque des connaissance sanitaire des paysans qui les emmennent à plonger dans cette misère.
La première personne qui a trouve ce probleme le 15 de Decembre de l'année 1995 est Ms.Wang Su Ping,une docteur femme ,elle travaile dans un Centre de Laboratoir du Controle Sanitaire d'une autre petite ville à 100 km de Tuo Cheng.
Le lendemain elle a donné au Bureau Sanitair de la ville un rapport du test sur des échantillons de sang du Centre de Récupération dans lequel elle a constaté que parmis 15 sachets de sang il y en a 13 qui ont eu la réaction HIV ,micro de SIDA.
Le jours après,cette petite ville a ouvert au pubbique une line téléphonique sur des informations de la maladie de SIDA.
Une semaine plus tard Ms.Wang a été envoyée par sa ville pour Beijing avec 63 sachets de sang et le repportage du test.Elle est allée directement à L'Institut des Science de Chine ,ses documents ont fait étonner comme un coup de tonnere à Mr.Zeng Yi,le premier expert de ce domaine de la Chine.
Le 10 de Janvier de 1996,Mr.Zeng a donné un rapport au Ministère Sanitaire de Chine.Le jour après,la ville de Tuo Cheng a reçu un téléphone du Bureau de Ministère de Beijing pour savoir la situation de ce probleme.
En Mars de 1996,le gouvernement chinois a enlevé tous ces Centre de Récupération de Sang en toute la Chine et commerçait tout de suite à appliquer une nouvelle politique de sauvetage et organiser des groups des experts ,docteurs venus de tous les grands Hopitaux de la Chine,ils sont allés directement au Henan et bien travaillé sur place.
Le gouvernement a demandé au Bureau de police emsemble avec des cadres du Ministère Sanitaire de raser tous les petite centres de Sang et d'arrecter des responsables écharppés.
A partir de 1996,la ville de Tuo Cheng pareille aux autres endroits graves de ce probleme soigne des malades gratuitement,et donne 150 RMB par mois à la famille de malade.On envoie des enfants de famille dont les parents sont morts tous les deux de SIDA à l'Ecole de Solei( Yang Guan Jia Yuan),l'Etat leur paie tous .
Le gouvernement continue encore la lutte contre ce probleme,car en chine il y a plus d'un millions de malade de SIDA causé par le meme genre de raison.
Donc on est vraiment dommage de voir ce probleme touchant autant des familles de cette province,l'Etat a accentué l'importance de l'occupation de ces familles touchées.
On organise chaque année des grands spectacles interpretés par des grands stars de film et de chants pour leur donner au maximun des fonds de soigne et amours à ces familles surtout un grand renseignement médical sur cette maladie au peuple sans compter énorme l'argent fourni par l'Etat.
Jusqu'à présente,dans le monde entier,la science moderne ne nous permette pas encore de guérir cette maladie,qu'est-ce qu'on peut faire devant ce probleme du 21e siecle.Le gouvernement chinois est coupable de les faire infectionner ? C'est vraiment ridicul que Pierre Haski en veut indiquer au monde français qui connait rien du tout la réalité concrete de la Chine actuelle.
En effet,le gouvernement chinois a déjià fait d'avantage sur le soin néccessaire des malades et l'enseignement national bien préventive contre cette maladie.Il a donné et bien répété l'appel à la population chinoise d'accumuler des forces pour lutter contre cette sorte de drame.
Politiquement,dans le congrès du Parti communist de Chine qui vient de finir,le gouvernement a souligné l'importance de l'accent du travail de toute la Chine sur le dèveloppement de la vaste regions pauvre à l'Ouest de la Chine en therme de 12 ans afin de supprimer rèellement la pauvreté couverte actuellement en plupart de la campagne .Et allors,dans 12 ans,la Chine sera un pays le plus équilibré au niveau de la nouvelle richesse entre l'Est et l'Ouest,entre ville et campagne.La chine sera le pays le plus harmonieur dans le monde entier,on en a plein de confiance,tout cela ,il faut charger en ce bon gouvernement,aucun d'autre parti peut la réaliser en Chine.
C'est la raison que tous les chinois sauf deux or trois « dissidents » n'accettent pas votre point de vue au sujet de la répression au peuple qui n'existe pas du tout en Chine comme ce que vous parlez toujours.
Je vous pri de reprendre votre conscience de bien juger des choses avant de parler si vous en avez encore cette volonté de bien respecter l'esprit grandios de la démocrtie et de la liberté.La votre ne nous convient pas du tout !
antoine
un chinois qui aime toujours la France,qui veut vivre seulement dans la tranquilité et stabilité sociale en Chine avec sa famille pareil aux autres autour de nous.
à Antoine de Canton
De Pierre Haski
(auteur)
Rue89 | 08H32 | 15/10/2008 |
Cher Antoine de Canton, vous avez l'air d'avoir suivi cette affaire du sang dans le Henan, moi aussi, j'y ai même consacré un livre (le sang de la Chine) en 2005, après plusieurs voyages dans les « villages du sida » entre 2001 et 2005. Votre version ne correspond pas à la réalité. Vous savez très bien que :
1) le commerce du sang a été pratiqué sans aucune mesure d'hygiène à l'initiative du gouvernement de la province dirigé alors par un membre actuel du Bureau Politique ; C'est dans ces stations et pas auprès des prostituées de Pékin que les paysans nt contracté le VIH ;
2) lorsque la présence du virus VIH a été découverte, les autorités ont fermé les stations de collecte du sang mais n'ont rien dit à personne, laissant les personnes contaminées transmettre le virus à leurs proches ;
3) lorsque les premiers cas de maladie se sont déclarés, les autorités provinciales et locales ont tenté d'étouffer l'affaire, forçant des personnes mobilisées comme le Dr Gao de Zhangzhou à se taire. Jusqu'à ce que le gouvernement central ne reconnaisse l'existence de la pandémie à la suite de la parution d'articles dans certains journaux chinois et dans la presse internationale ;
4) Aujourd'hui encore, alors que la question du sida est traitée sérieusement à l'échelle nationale, les autorités régionales du Henan continuent de mépriser et d'empêcher des soins cohérents pour les paysans contaminés, et surtout, d'empêcher toute justice à leur égard. Récemment encore, Peter Piot, des Nations Unies, appelait la Chine à indemniser les personnes contaminées dans le cadre d'un programme lancé par le gouvernement provincial.
On est donc loin du conte de fées que vous nous présentez. La stabilité sociale à laquelle vous aspirez n'est pas accordée aux paysans du Henan, et il existe heureusement des gens comme Ai Xioming pour en témoigner.
De Dalian Noir
Expatriée | 19H13 | 16/10/2008 |
@ Antoine : Arrête ta propagande pro-chinoise, c'est ridicule. La Chine a commis une grave erreur, elle pourrait au moins essayer de l'atténuer en l'admettant et en aidant les victimes. Mais c'est même pas le cas. Et pouf, on retombe dans les mêmes travers avec l'histoire de la mélamine dans le lait. C'est ça qui est problématique en Chine !
@ Pierre Haski : le documentaire Guan'ai zhi jia (Soins et amour) dont vous nous avez laissé entrevoir un extrait est-il visible ou téléchargeable quelque part ?
Merci d'avance.
De Elzabeth
curieuse | 19H41 | 16/10/2008 |
Tout cela est intéressant, mais ne comprenant pas le chinois, j'aimerais avoir plus d'informations sur Lin Zhao dont il est question dans la seconde vidéo… (au delà des informations présente sur le site du festival) existe-t-il une version anglaise (ou française soyons fous ! ) de ce documentaire ? Comment la trouver si elle existe ?
D'avance merci.