Humour canadien : Sarah Palin piégée par un faux Sarkozy
Par Pascal Riché | Rue89 | 02/11/2008 | 03H52
Sarah Palin a reçu samedi un coup de fil de Nicolas Sarkozy. Enfin, d'une voix se prétendant être Nicolas Sarkozy. L'appel était en réalité passé par deux comédiens canadiens, Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, amateurs de canulars visant des célébrités.
Audette a donc appelé Palin, pour lui expliquer -avec un accent français épouvantable- qu'il suivait sa campagne de très près, « avec mon conseiller spécial Johnny Hallyday ». Il lui a ensuite confié qu'il adorait, comme elle, la chasse : « On pourrait tuer des bébés phoques, comme on dit en France. » (Ecouter le son, en anglais)
La traduction en français de l'échange
Il l'invite à chasser en hélicoptère : « Eh bien, je pense que nous pourrions nous amuser tous les deux », répond Palin. Il poursuit :
« J'adore tuer ces animaux. Mmmm, mmmm, prendre leur vie, c'est trop fun. »
Elle rigole.
Le faux Sarkozy se moque également d'une phrase malheureuse de Palin, qui avait vanté ses propres compétences en matière de politique étrangère en déclarant qu'elle voyait la Russie « de sa fenêtre ». Il lui déclare : « nous avons beaucoup de chose en commun, parce que, de ma fenêtre, je vois la Belgique ». Elle répond le plus sérieusement du monde : « Eh bien, voyez vous, nous sommes voisins de différents pays avec lesquels nous devons travailler. »
Puis Sarkozy parle de sa femme Carla Bruni, et Palin embraye :
« Vous savez, j'ai hâte de travailler avec vous et de vous rencontrer personnellement ainsi que votre magnifique femme… Oh, mon Dieu, vous avez insufflé beaucoup d'énergie à votre pays avec votre très belle famille ! »
A cela, le faux président confie à Palin que sa femme était « so hot in bed » (tellement chaude au lit), et l'informe qu'elle avait composé une chanson à la gloire de Joe le Plombier, personnage emblématique de la campagne, intitulée « Du rouge à lèvre sur un cochon » (allusion à une déclaration controversée d'Obama).
Le porte-parole de Palin a admis que la candidate à la vice-présidence avait été piégée : « C'est la vie », a-il déclaré, fataliste, en français.
► Le canular peut être écouté ici.
- 27616 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
50
(Pour réagir, connectez-vous)
De E-fred
Citoyen pronétaire actif | 14H13 | 02/11/2008 |
Excellent ! !
heureusement que nos cousins de la « belle province » osent l'impertinance avec imagination et humour.
merci, celà met du soleil dans ce dimanche grisâtre de début novembre ! ! !
De pianoman
musicien libre | 14H53 | 02/11/2008 |
imaginez que le vieux Mac Cain soit élu et qu'il meure avant la fin de son mandat. La plus grande puissance mondiale entre les mains de CA ? Sachant que l'élection d'un président U.S concerne le monde entier, pourquoi le monde entier n'a-t-il pas le droit de vote sur ce coup ? Les Républicains font vraiment pitié, s'ils n'ont rien de mieux à proposer…Nous on a Bernard Laporte, mais avec des fonctions heureusement plus limitées. Vivement mardi prochain…
à pianoman
De Flo de Kaw
18H40 | 03/11/2008 |
« La plus grande puissance mondiale entre les mains de CA ? »
Est-ce que ce serait pire qu'entre les mains de W. Bush ? Tu sais celui qui ne lisait un livre d'enfant après qu'on lui eut annoncé les crashes des twins towers, en attendant qu'« on » lui dise quoi faire…
De Phil2922
Retraite invalidité | 15H05 | 02/11/2008 |
Non Sarah Palin n'a encun doute de recevoir le prix de la femme politique la plus nulle de 2008… !
http://phil195829.overblog.com
De jean41
15H30 | 02/11/2008 |
Je viens d'écouter l'un des « justiciers masqués » depuis hier, c'est la folie furieuse : entrevues avec des journalistes d'Australie,Chine, Angleterre ,France et Etats-Unis.Ils sont invités à l'émission-phare de CBS lundi matin.Le clip sur YouTube a été vu par plus de 400,000 personnes et tous les blogs ppolitiques en parlent. On ne peut nier que c'est un coup magistral. VIVE OBAMA.
De Pépé61
Enterré vivant | 16H55 | 02/11/2008 |
Pas de quoi faire un fromage ! Nous, on a été piégés par le vrai Sarkozy. Et on aimerait que ce soit un canular.
à Pépé61
De Pierrot287
11H23 | 03/11/2008 |
Hélas, bien d'accord et bien vu Pépé61, et ce n'est pas un canulard de cochon ! Le pire est que le fait que le président de la république Française soit bête et grossier, n'effarre aucunement la Palin ! Pauvre France !
à Pépé61
De jimmyb
17H22 | 03/11/2008 |
Vouaip, moi aussi, au début j'ai cru que c'était un cauchemar, et ben j'ai beau me pincer, il est toujours là.
De noftal
14H09 | 03/11/2008 |
J'ai écouté le canular en entier et je le trouve en fait assez « facile ». S. Palin ne connaissant pas le vrai Sarokzy comment pouvait-elle réagir autrement face aux excès de son discours téléphonique ? Allait-elle lui répondre « shocking » alors que, dans l'hypothèse où le camp républicain remporte l'élection, les affaires l'amèneraient à côtoyer ce personnage bien souvent et sur des sujets bien plus sérieux ?
Allait-elle mettre son interlocuteur en face de ses erreurs (par exemple au sujet du premier ministre canadien) ?
Je pense que j'aurais réagi de la même façon qu'elle, tout en me disant « quel rustre ce type » afin de ne pas le brusquer. N'est-ce pas ce qu'on appelle la diplomatie ?
D'ailleurs certains blancs précédant ses réponses semblent bien montrer qu'elle est passablement gênée (ou qu'elle ne comprend pas ce qui peut se concevoir étant donné l'accent très prononcé de son interlocuteur). De plus, souvent elle répond par des généralités assez mondaines, façon classique d'éviter de trop se mouiller dans ses réponses
à noftal
De Network 23
identité perdue dans mes papiers | 00H01 | 04/11/2008 |
Vous confirmez mes propos : une personne qui aspire à diriger, ou dirige, une puissance mondiale (Palin ou Sarko, les deux se sont fait avoir), trouvent ça normal d'avoir un abruti à l'autre bout du téléphone qui représente une autre puissance mondiale.
On appelle ça « le gouvernement des meilleurs ».
De jabier 31087
consultant dans les Landes | 17H21 | 02/11/2008 |
L'effet le plus gros, c'est que ces deux canadiens aient pensé à notre Président élu par 53% de nos concitoyens pour faire un canular aussi grossier
Ils se moquent de N$ autant que nous le faisons nous même de W. Bush : -((
à jabier
De michel44
19H46 | 02/11/2008 |
Effectivement, cela démontre une fois de plus la perception qu'ont nos amis étrangers de notre omniprésident. Un pitre !
Encore 42 mois.
Pauvres de nous !
De barthe yves
gerant sarl | 17H26 | 02/11/2008 |
Il faudrait que ça arrive souvent, et avec beaucoup plus de personnalités , c'est un excellent test
concernant le QI des gens pour qui nous sommes susceptibles de voter ici ou là , la valise nucléaire
entre les mains d'une endive, ça fout les jetons quand même
De désenchantée
aucune | 17H45 | 02/11/2008 |
bonjour ++++ 10 excellentissisme !
De valda67
Adjoint administratif | 18H58 | 02/11/2008 |
Je trouve un peu navrant cet humour. Il faut dire qu'ici, au Québec, l'humoriste est roi ! Je crois, comme certains dans ce blogue, que Mme Palin n'avait pas grand choix que de rester polie à deux jours des élections. Essayons d'imaginer un peu la tension actuelle sur chacun des candidats. Malgré que je ne sois pas proche des valeurs républicaines, je ne crois pas que la fin justifie les moyens. Si Mme Palin est là où elle se trouve maintenant, ce n'est très certainement pas parce qu'elle est une conne de première, soyons justes et professionnels jusqu'à la fin.
De El Greg
Journaliste | 00H24 | 03/11/2008 |
Faut-il être à ce point dédaigneux de ses cousins que pour ne même pas être capable d'écrire le mot « québécois » quand ils se distinguent par rapport à vous ?
Alors que le monde entier salue ce canular grandiose réalisé par ces deux humoristes québécois qui n'en sont pas à leur premier fait d'arme en la matière, il n'y a que les maudits français de Rue 89 pour parler d'humour « canadien ».
Plutôt que de crier à la faute délibérée, je dirai plutôt instinctivement qu'il faut y voir là, une fois de plus, l'expression de l'éternel nombrilisme franco-français incapable de voir le monde au delà de sa petite prairie hexagonale. Sauf votre respect, cest d'un lamentable navrant. Si vous voulez rester crédible, faites attention aux termes que vous utilisez.
à El Greg
De Keldan
Polytoxicomane à temps partiel | 18H00 | 03/11/2008 |
Si tu vas par là, il ne faut pas dire que Rue89 est français, mais francilien, voire parisien : D
De stephanemot
Author & Chief AtoZ Officer | 01H22 | 03/11/2008 |
Quant a Palin, elle me fait de plus en plus penser a notre Sego nationale (egalement piegee en son temps, d'ailleurs)… et le GOP au PS : http://e-blogules.blogspot.com/2008/11/sarah-palin-and-segolene-royal-sy…
Le sketch de McCain (John et Cindy) avec Palin/Fey a SNL dans une parodie de teleachat sur QVC vaut egalement son pesant de cahouettes
http://e-blogules.blogspot.com/2008/11/mccain-palin-snl-and-qvc.html
Il me fait penser a Bob Dole : au lendemain de sa defaite, le Republicain en etait reduit a faire de la pub pour les personnes agees comme lui.
De Jambalaya
Le contenu de ce champ apparaît ent... | 16H25 | 03/11/2008 |
Sarah Palin représente l'ennemie absolue pour une certaine « gauche sociétale » en raison de son opposition au crime d'avortement et au mariage homosexuel. Aussi parce qu'elle n'a pas peur d'affirmer et d'afficher sa foi.
Une fois l'ennemie identifiée, apparemment tous les coups sont permis pour lui porter atteinte même les plus bas (cf. le mannequin Palin pendu à LA, le film porno, les canulars, l'enquête bidon sur ses frais de garde-robe, l'acharnement médiatique, etc…)
Sarah Palin fait preuve d'une force de caractère exceptionnelle face à la meute des bien-pensants.
De sam3300
Répartiteur d'urgence police | 14H15 | 04/11/2008 |
Bonjour amis Francais ! Je voulais tout simplement signifier qu'il s'agit d'humour québecois et non canadien.Vous devriez connaitre la nuance M.Riché.
Sur ce, bonne journée.
Christian Laprise
(Québec)
CANADA