Humour canadien : Sarah Palin piégée par un faux Sarkozy
Par Pascal Riché | Rue89 | 02/11/2008 | 03H52
Sarah Palin a reçu samedi un coup de fil de Nicolas Sarkozy. Enfin, d'une voix se prétendant être Nicolas Sarkozy. L'appel était en réalité passé par deux comédiens canadiens, Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, amateurs de canulars visant des célébrités.
Audette a donc appelé Palin, pour lui expliquer -avec un accent français épouvantable- qu'il suivait sa campagne de très près, « avec mon conseiller spécial Johnny Hallyday ». Il lui a ensuite confié qu'il adorait, comme elle, la chasse : « On pourrait tuer des bébés phoques, comme on dit en France. » (Ecouter le son, en anglais)
La traduction en français de l'échange
Il l'invite à chasser en hélicoptère : « Eh bien, je pense que nous pourrions nous amuser tous les deux », répond Palin. Il poursuit :
« J'adore tuer ces animaux. Mmmm, mmmm, prendre leur vie, c'est trop fun. »
Elle rigole.
Le faux Sarkozy se moque également d'une phrase malheureuse de Palin, qui avait vanté ses propres compétences en matière de politique étrangère en déclarant qu'elle voyait la Russie « de sa fenêtre ». Il lui déclare : « nous avons beaucoup de chose en commun, parce que, de ma fenêtre, je vois la Belgique ». Elle répond le plus sérieusement du monde : « Eh bien, voyez vous, nous sommes voisins de différents pays avec lesquels nous devons travailler. »
Puis Sarkozy parle de sa femme Carla Bruni, et Palin embraye :
« Vous savez, j'ai hâte de travailler avec vous et de vous rencontrer personnellement ainsi que votre magnifique femme… Oh, mon Dieu, vous avez insufflé beaucoup d'énergie à votre pays avec votre très belle famille ! »
A cela, le faux président confie à Palin que sa femme était « so hot in bed » (tellement chaude au lit), et l'informe qu'elle avait composé une chanson à la gloire de Joe le Plombier, personnage emblématique de la campagne, intitulée « Du rouge à lèvre sur un cochon » (allusion à une déclaration controversée d'Obama).
Le porte-parole de Palin a admis que la candidate à la vice-présidence avait été piégée : « C'est la vie », a-il déclaré, fataliste, en français.
► Le canular peut être écouté ici.
- 27670 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
50
(Pour réagir, connectez-vous)
De Alain Pacifique
04H04 | 02/11/2008 |
ca doit pas être trop dur de la piéger, vu le niveau de cette pom pom girl.
@ Pascal, une insomnie ( un post si tard, c'est rare )
; ))
à Alain Pacifique
De Pascal Riché
(auteur)
7
Rue89 | 04H52 | 02/11/2008 |
Insomnie ? Non, je suis de l'autre côté de l'atlantique.
à Pascal Riché
De lamichael
01H26 | 03/11/2008 |
Et de l'autre côté ils ne savent pas que Mininapo ne parle pas l'« américain » ? ? ?
Après tout les médias dont il a fait la une ? ? ?
Toutes les interviews traduit en direct ? ? ?
They still don't have a fucking clue about this preak : )
GOD blesse l'amérique car la douleur réveil les sens.
à Alain Pacifique
De Pseudo
Aimer la vie, aimer les fleurs, aim... | 09H26 | 02/11/2008 |
@Alain Pacifique
D'autant qu'imiter Sarkozy ne doit pas non plus être difficile.
C'est déjà une caricature !
De maincourante
04H18 | 02/11/2008 |
C'est tellement gros !
Comment peut-on être si bête ?
à maincourante
De spartacus1
08H03 | 02/11/2008 |
Demande à Sarko !
à maincourante
De pierrejcallard
www.nouvellesociete.org | 16H52 | 03/11/2008 |
En Amérique toute la politique est un canular Au Québec aussi, mais on ne rit pas…
http://les7duquebec.wordpress.com/2008/11/03/si-les-elections-pouvaient-…
http://les7duquebec.wordpress.com/2008/10/27/un-million-pour-sarkozy/
Pierre JC Allard
De Guillemette Faure
Eco89 | 04H20 | 02/11/2008 |
Le plus surprenant, c'est qu'au bout de six minutes, le faux Sarkozy ait besoin de lui préciser que c'était un canular. Quand il lui dit qu'il l'a vue dans le documentaire qui lui était consacré « Nailin » Paylin », en fait un film porno, on s'attend à ce qu'elle ait des doutes…
à Guillemette Faure
De A.V.
tamagotchi89 | 08H53 | 02/11/2008 |
Avant-hier votre article sur Palin, illustré par une photo de stripteaseuses en SP ; aujourd'hui un porno « Nailin » Palin »…. Au-delà de la gaudriole, il y a quand même un enseignement intéressant à tirer de tout ça : le mélange puritanisme/atours sexy chez Sarah Palin est caractéristique d'une certaine sexualité américaine. La part de popularité qu'elle a acquise en est sûrement tributaire. Le fantasme sexuel est un argument électorale nouveau qui pourrait faire école dans l'avenir. Imaginez en 2012 : « Vote for Nailin'Palin ! »
à Guillemette Faure
De Quirinus-K
11H17 | 02/11/2008 |
Ca ne m'étonne pas. Je me suis fait escroquer une fois.
Les intervenants du début prépare la situation qui lui apparaît donc comme normale et même désirée au début. Elle a quelque chose à gagner. Elle joue le jeu du mieux qu'elle peu en même temps qu'elle cherche ses repères.
Et puis forte de suffisamment d'indices, elle doit se mettre à douter et penser à se mettre à distance. Renvoyer un doute sur l'identité de l'interlocuteur est délicat pour elle, d'autant plus que le rythme imposé par les comédiens est rapide à cette intention. 6 minutes ne lui ont pas suffit. Il serait intéressant d'entendre aussi les canulars qui n'ont pas fonctionné. C'est la défaillance de son service autant que la sienne. Voir SUN Tzu l'art de la guerre entre autre, les troupes républicaines sont moins nombreuses et leur organisation n'est pas, n'est plus à la hauteur de la bataille.
à Guillemette Faure
De TARPON
14H28 | 02/11/2008 |
le jour où Guillemette FAure m'appelle au milieu de la nuit en me parlant d'un film porno,j'hesite pas ,je fonce…pourquoi en voulez vous à palin ? mettriez vous en doute les qualites de Carla ?
à Guillemette Faure
De fée clochette
babyboomer | 18H49 | 02/11/2008 |
un bon point quand même…elle savait qui était Sarko !
De Alex Engwete
Consultant | 07H48 | 02/11/2008 |
GRAND MERCI POUR CE SCOOP… LE LIEN AUDIO QUE VOUS DONNEZ CI-HAUT GELE A TOUT BOUT DE CHAMP. iL Y A CETTE VERSION YOUTUBE PLUS « USER-FRIENDLY » :
De skalpa
actif et militant ? | 08H58 | 02/11/2008 |
http://kprodukt.blogspot.com
De marie 75 3563
09H49 | 02/11/2008 |
excellent ! ! ! !
Vive le Canada !
L'accent de Sarko en anglais, « trop bon » : la classe UMP !
à marie 75
De Mobile
03H07 | 03/11/2008 |
C'est « made in Québec », pas « made in Canada » ! Vive le Canada ! Je cauchemarde.
à Mobile
De spouny_boy
Lynchez moi j'aime ça !! Mais gaf a... | 11H14 | 03/11/2008 |
Et c'est ou le Québec ? En Argentine ?
Tain dsl de faire un chichi mas là c'est grave.
Ils n'ont pas encore anoncé qu'ils étaient indépendants.
Autrement concernant cet article, je crain de plus en plus la réalisation du scénario de « Idiocratie » : En 2500 le président des USA est une star du porno champion de fessé suprème. Et les gens sont de vrai « douchebag » (regardez la définition)
De marie 75 3563
10H01 | 02/11/2008 |
Sarko va-t-il attaquer ?
Plus vrai que nature…
La charge est aussi forte contre le locataire de l'Elysée que contre Palin.
Excellent ! ! ! !
à marie 75
De pablico
13H16 | 02/11/2008 |
normalement on ne tire pas sur une ambulance…surtout ce genre d ambulance spy…
De thierry reboud
Fan-club à kk, carte n° 1 | 10H08 | 02/11/2008 |
Pffff, comme d'habitude, Rue89 et Pascal Riché racontent n'importe quoi…
La vérité, c'est que Sarkozy et Halliday ont appelé Palin en se faisant passer pour Audette et Trudel : c'est pas du tout la même chose !
(Et si je vous apprends qu'à l'autre bout du fil, c'était Cécilia Ex qui se faisait passer pour Palin, je gagne quoi ? )
à thierry reboud
De MAGENTA
Pesteux génétique | 11H20 | 02/11/2008 |
Oui et Mon-Al c'est Bernadette ? ? ? ?
à MAGENTA
De Mon-Al
roturière :-) | 17H08 | 02/11/2008 |
Et qu'est-ce que je viens faire là-dedans, moi ?
De clive
12H25 | 02/11/2008 |
Visiblement elle ne connait pas non plus le nom du premier ministre canadien, Stephen Harper, car quand Audette lui parle du premier ministre steph Carse, elle enchaîne en répondant qu'il faisait du bon boulot…
De Jacques Arbres
| 12H27 | 02/11/2008 |
Quelque chose d'assez bien ficelé aussi :
http://www.vimeo.com/2095828
De Ouko
Citoyen réinformateur ..... | 13H32 | 02/11/2008 |
Excellent article …
quelle rigolade ..
La preuve est faite qu'Obama est le seul candidat digne de gouverner les Etat Unis d'Amérique ….
Jamais il se serait laisser piéger comme cela …
Quant à la Palin, elle ne vaut pas un clou et manque de dignité et de maturité…
Encore bravo pour cet article…
sur ce…
cqfd
De jean41
13H43 | 02/11/2008 |
Ce duo n'en est pas à ses premières frasques…vivant à Québec..j'ai entendu Sarkozy, Bill Gates, Jacques Chirac et surtout Jean-Paul II mordent à l'hameçon. Donc attention à votre prochain interlocuteur.
Jean-Jacques
Québec
De ysengrimus
13H55 | 02/11/2008 |
Ces deux humoristes ont aussi déjà embobinée deux figures de France : Monsieur Chirac et Monsieur Sarkozy…
http://www.montrealamoi.com/blog_apres-chirac-les-justiciers-masques-pie…
Je crois, sauf erreur, que Madame Royale y a eu droit aussi à un moment ou à un autre.
Paul Laurendeau
à ysengrimus
De Network 23
identité perdue dans mes papiers | 14H20 | 02/11/2008 |
Pas mal aussi ! Sarko semble un peu plus sceptique tout de même, surtout après avoir été appelé Sarcophage…
En tout cas, ça montre la haute image que les dirigeants se font d'eux-mêmes : ça les étonne pas plus que ça d'avoir des appels d'huluberlus se présentant comme leaders de puissances mondiales.
Les moutons sont bien gardés, comme on dit ; -)
De PIT LE CHIEN
14H10 | 02/11/2008 |
Sarkozy/Palin, quelle belle paire … !
à PIT LE CHIEN
De Mon-Al
roturière :-) | 18H18 | 02/11/2008 |
De quoi ? ? ? Attention, l'Omni attaque …..