A Battle Mountain, Nevada, « on ne va pas voter pour un nègre ! »

Belba et Carol dans un casino de Battle Mountain, Nevada (Armelle Vincent/Rue89)

(De Battle Mountain) Lorsque je les ai vus, absorbés par leur machine à sous, la cigarette sans filtre aux lèvres, les tubes de leur respirateur artificiel dans les narines et la bière à la main, je me suis immédiatement dit que ces deux-là auraient sûrement des choses intéressantes à dire sur les prochaines élections.

J'étais en reportage pour Le Figaro dans le nord du Nevada, une région inhospitalière, aride et désertique, faite de plaines pelées qui n'en finissent pas, cernées au loin par des montagnes rondes et ocres, bref, une terre de cowboys et de chercheurs d'or, un vivier d'adorateurs de John McCain et surtout, de Sarah Palin.

J'étais partie d'Elko en fin de matinée et je conduisais depuis deux heures sans avoir vu l'ombre d'un village, après avoir traversé le bourg de Carlin, point de départ de la route desservant deux des plus importantes mines d'or d'Amérique du nord.

Cette pauvreté criante qu'on découvre quand on s'approche des grands espaces

Je n'avais croisé que des poches d'habitations sous forme de groupes de caravanes ou mobile homes en décomposition apparente, posés au milieu de nulle part. Des chevaux de loin en loin. Plutôt des montures d'Indiens, avec leurs robes marron glacé tachées de blanc, que de cowboys.

Sur la route, j'avais allumé plusieurs fois la radio. Je voulais écouter des infos. Le choix était limité : si je ne tombais pas sur une station chrétienne hystérique, j'avais droit à la musique country. Mais bon, ces paysages sont de toute manière propices au silence et à la réflexion.

Je pensais donc à l'Amérique profonde, au contraste, plus saisissant qu'ailleurs, entre le monde urbain et le monde rural. Et à la pauvreté criante qu'on découvre toujours dans l'ouest américain pour peu qu'on se rapproche des grands espaces.

A l'entrée de Battle Mountain (Armelle Vincent/Rue89)J'ai fini par arriver à Battle Mountain, population 5 000 habitants, trois casinos vétustes avec pignon sur la rue principale et une épicerie basque décrépite et d'ailleurs fermée.

Au Nevada, dans n'importe quel trou perdu, on peut toujours compter sur la présence d'un casino. Pas le genre Deauville. Le genre bandits manchots et retraités en sweats (presque en bigoudis) essayant de gagner quatre sous.

Un comté qui vote républicain depuis des temps immémoriaux

J'ai choisi l'un des casinos, le plus grand, qui avait l'avantage de faire aussi restaurant. Le menu était sans surprises. Hamburgers, poulet frit, viande frite, frites, sandwiches au pain blanc trempés dans l'huile et fourrés au bacon. Miam.

Enfin, je ne m'étais pas arrêtée là pour faire un gueuleton, mais pour pouvoir m'entretenir avec les habitants et prendre la température de leurs états d'âme.

McCain ou Obama ? Je connaissais déjà la réponse car ce comté vote républicain depuis des temps immémoriaux. Ce que je voulais savoir, c'était pourquoi et oublier tout ce que j'avais lu sur la question, particulièrement les opinions des experts, dont nous sommes saturés.

En allant aux toilettes, dans les tréfonds du casino. j'ai avisé le couple. Je me suis approchée d'eux en me disant qu'ils allaient m'envoyer promener. Au lieu de ça, la femme, Belba, m'a invitée à m'asseoir à côté d'elle. Elle avait l'air d'avoir 70 ans. Elle n'en a que 55.

- « Alors, McCain ou Obama ?
- McCain. Parce qu'Obama ne durera pas un an. Il sera assassiné par une bande de racistes. Il pourrait peut-être survivre dans l'est et l'ouest mais ni au nord ni au sud.
- Donc, vous préférez Obama ?
- Je voterais pour lui si je savais qu'il allait vivre. Mais je vais voter pour le vieux. Remarquez, dans un an, il sera mort lui aussi. D'une crise cardiaque. Et c'est génial parce que nous allons avoir une femme président. »

« Sarah Palin, elle est formidable. C'est elle qu'il nous faut. »

Belba (Armelle Vincent/Rue89)Belba et son mari Carol sont nés au Nebraska. Il y a un an, ils ont atterri à Battle Moutain par hasard. Ils se dirigeaient vers l'état de Washington. Leur voiture est tombée en panne. Ils n'avaient pas les moyens de la réparer. Ils sont donc restés ici.

Carol est devenu manutentionnaire au casino. Ils ont loué une caravane, qui leur sert maintenant de logis. Belba passe ses journées au casino. Elle dépense 20 dollars par jour dans les machines à sous.

- « Vous avez les moyens de perdre 20 dollars par jour ?
- Non, mais je gagne aussi de l'argent. Je sais ce que je fais. J'ai un diplôme de croupier. Mais mon chien l'a mangé.
- Mais c'est une machine à sous, pas un adversaire pensant !
- Puisque je vous dis que je sais ce que fais », me répond-t-elle agacée.

Elle me toise soudain d'un air pénétrant et m'ordonne de la regarder dans les yeux.

« Sarah Palin, elle est formidable. C'est elle qu'il nous faut. Et j'vais quand même pas voter pour un nègre. »

Elle se tourne vers son mari, puis vers les autres joueurs, des copains, dit-elle, qui eux aussi tuent le temps au casino. Tu parles d'une brochette… tout à coup, ils me paraissent effrayants avec leur faciès de Thénardiers.

« Hein, les gars, on ne va pas voter pour un nègre ! »

Ils acquiescent. C'est la première fois depuis le début de la campagne que des électeurs se lâchent à employer ce langage et à exposer leur racisme. Du moins devant moi.

- « Dites-moi franchement, continue Belba, maintenant lancée. Il n'est pas temps d'avoir notre heure, nous les femmes ? Hein ? Vous ne préfériez pas que votre fille soit présidente plutôt que ce nègre ?
- Non. Vous êtes raciste et Sarah Palin n'est absolument pas qualifiée.
- Comment ça, elle est raciste ! Intervient Carol. Nous allons sauver la vie d'Obama en ne votant pas pour lui. On ne veut pas que ce nègre soit assassiné. »

J'en avais assez entendu. Je leur ai dit au revoir et j'ai continué mon chemin.

Photos : Belba et Carol devant les machines à sous - A l'entrée de Battle Mountain - Belba (Armelle Vincent/Rue89)

270 commentaires (Pour réagir, connectez-vous)

  • Téléchargez votre photo sur votre page perso. Elle apparaitra à côté de vos réactions.
  • Merci de respecter la charte des commentaires, sans quoi nous nous réservons le droit de supprimer votre réaction.
  • Les commentaires sont fermés après quatre jours.
Portrait de pablico

De pablico

13H36 | 31/10/2008 | Permalien

quand la couleur , remplace la compétence, l'intelligence… c'est désespérant
Mais ceux qui disent cela, le sont-ils (compétents et intelligents) ?

Portrait de pablico

à pablico Portrait de pablico De pablico

13H46 | 31/10/2008 | Permalien

on peut se poser la question :
si très malades, choisiront-ils le médecin lambda blanc, ou le spécialiste noir ?

Portrait de Ermite

à pablico Portrait de pablico De Ermite

Consultant IT | 13H50 | 31/10/2008 | Permalien

Je pense que malheureusement certains seraient intimement persuadés qu'un médecin « noir » ne peut fondamentalement pas être compétent… puisqu'il est « noir ».

Portrait de pablico

à Ermite Portrait de Ermite De pablico

14H37 | 31/10/2008 | Permalien

au pied du mur, et l'instinct de conservation aidant (celui qui rend intelligent tout à coup), je n'en suis pas si sur.

Portrait de Ermite

à pablico Portrait de pablico De Ermite

Consultant IT | 14H41 | 31/10/2008 | Permalien

Hola ! Ne prêtons pas trop à l'instinct de conservation.
Les membres de certaines sectes refusent, par exemple, les transfusions sanguines même en cas de danger de mort.

Dans les deux cas (racisme, appartenance sectaire), il s'agit de croyances qui peuvent être particulièrement chevillées au corps.

Portrait de padiran

à Ermite Portrait de Ermite De padiran

Chroniqueur mondain | 10H43 | 01/11/2008 | Permalien

Cette réflexion est malheureusement d'actualité dans nos hôpitaux, ici en France. Qui ne connait pas un hopital ou le corps médical ne comporte pas d'« etrangers » ? Les commentaires, dans les salles d'attente, vont bon train sur l'incompétence supposée de ceux ci.
Quant au racisme du pays profond, les USA n'ont pas non plus le monopole de ce genre de conneries.
Je pense que le vote « raciste » aux USA sera largement compensé par le vote massif des afro qui veulent participer à un évènement historique

Portrait de marre.du.pipe.hole

à pablico Portrait de pablico De marre.du.pipe.hole

15H06 | 31/10/2008 | Permalien

ils choisiraient même le garagiste blanc pour les soigner plutôt qu'un medecin noir….

Portrait de TARPON

à marre.du.pipe.hole Portrait de marre.du.pipe.hole De TARPON

21H28 | 31/10/2008 | Permalien

J'ai connu un chirurgien noir qui ne remettait jamais tous les organes en place ,faut dire qu'il etait un peu cannibale.

Portrait de Al-Ice

à pablico Portrait de pablico De Al-Ice

-_-' | 15H50 | 31/10/2008 | Permalien

« quand la couleur , remplace la compétence, l'intelligence… c'est désespérant
Mais ceux qui disent cela, le sont-ils (compétents et intelligents) ? »

même incompétants et stupides, ils vont voter…

Portrait de pierrejcallard

à pablico Portrait de pablico De pierrejcallard

www.nouvellesociete.org | 06H19 | 01/11/2008 | Permalien

Les USA semblent au-dela de tout espoir de redemption. Pourtant, je me souviens d ela transformation spectaculaire de l'attitude dee Cubains quand Castro leur a redonné une dignité. Evidemment, ça n'a pas duré, mais la transformation miraculeuse est possible. Et les USA n'auraient pas un voisin tout-puissant malveillant pour saboter leurs efforts. Esperons.

Pierre JC Allard

htt : //nouvellesociete.org/5095.html

http://nouvellesociete.wordpress.com/2008/03/11/129-america-irredenta/

Portrait de I.P

à pablico Portrait de pablico De I.P

Flat4 | 18H42 | 01/11/2008 | Permalien

Chez nous c'est le sexe du candidat qui devient un argument de campagne, ce n'est guère mieux…

Portrait de Courageux anonyme

De l´axe du bien

13H36 | 31/10/2008 | Permalien

j´aime surtout le début, l´histoire du couple qui se pose la ou la voiture flanche… mais bon, le raciste qui veut sauver un negre en votant pas pour lui, c´est pas mal non plus !

Portrait de Ermite

De Ermite

Consultant IT | 13H47 | 31/10/2008 | Permalien

On « rationalise » son racisme comme on peut…

Portrait de TARPON

De TARPON

21H30 | 31/10/2008 | Permalien

je te signale que c'est Hillary qui a developpé cette idee du povre noir qui va se faire tuer.

Portrait de Sonne

De Sonne

le passé éclaire le présent | 13H40 | 31/10/2008 | Permalien

« A l'ouest rien de nouveau »…
Pourquoi ce titre de roman me vient en tête après avoir lu cet article ?

Portrait de lesuperdidou

De lesuperdidou

Saltimbanque | 13H44 | 31/10/2008 | Permalien

Il n'y a pas de « racisme » : c'est juste le « facteur racial », tous les « journalistes » nous le répètent.

Portrait de Ermite

De Ermite

Consultant IT | 13H46 | 31/10/2008 | Permalien

C'est aussi ça les États-Unis…
De la même manière que la France, ce sont aussi les beaufs à la Cabu.
Dans les deux cas, heureusement que ce n'est pas QUE ça…

Pour eux, je suppose qu'il ne faut plus se faire d'illusions.
Pour leurs petits-enfants s'ils grandissent avec un président noir, peut-être ?
Enfin, si leurs (grands-)parents ne les élèvent pas dans cette sempiternelle haine de l'« autre », surtout quand il est « noir », « rouge », « jaune », enfin « pas blanc ».
Mais je le répète, on a les mêmes (ou peu s'en faut) chez nous.

Et rêvons encore un peu plus, la prochaine fois, en France comme aux États-Unis, UNE présidente, issue d'une minorité, athée et lesbienne ! ! ! Et qu'on élirait ni parce que c'est une femme, ni parce qu'elle n'est « pas blanche », ni pour ses opinions religieuses ou ses préférences sexuelles, mais juste parce qu'elle est compétente et honnête.

Portrait de Tyb

De Tyb

(par ici, par là) | 13H49 | 31/10/2008 | Permalien

excellent article, ça m'a un peu fait penser aux pages les plus glauques de Flannery O'Connor, comme quoi dans certains coins reculés rien n'a vraiment changé depuis la première moitié du vingtième siècle

http://en.wikipedia.org/wiki/Flannery_O_Connor

Portrait de Eliott

De Eliott

13H55 | 31/10/2008 | Permalien

Et nous, voterions nous pour un « nègre » ?

Lorsqu'on entend les motivations du vote de certains électeurs, et les arguments de Mc Cain, nos cousins de l'ouest ont un comportement bien similaire au notre.

Aux USA, c'est Obama, en France c'était une femme qui était incompétente, et qui défendait les délinquants.

Dans cette élection si jamais Obama est élu, j'espère que la France subira un électrochoc pour que nous comprenions que nous vivons vraiment dans un autre siècle, et qu'il serait temps que les mentalités changent pour aller de l'avant.

Portrait de sefero49

à Eliott Portrait de Eliott De sefero49

Soldat mugissant | 18H05 | 31/10/2008 | Permalien

Et rappelons nous les scores de Le Pen en France…ses « électeurs » auraient eu exactement la même réaction face à un candidat noir ou d'origine arabe. Donc avant de critiquer l'« Amérique profonde », examinons la « France profonde »
La connerie est internationale.

Portrait de Coragyps Atratus

à Eliott Portrait de Eliott De Coragyps Atratus

Dans l'attente du moment propice | 11H23 | 01/11/2008 | Permalien

Nous n'avons pas de leçon à recevoir des Yankee. Gaston Monnerville était noir et était président du sénat dans les années 50 pendant qu'aux USA, le KKK s'amusait a organiser des ratonnades.
Les USA, un exemple de démocratie ? ? ?
Pour que l'on puisse envisager intellectuellement ce genre de chose, il faut vraiment que nous ayons en tête une vision vraiment biaisée de l'idée même de démocratie.

Portrait de aligoodson

à Eliott Portrait de Eliott De aligoodson

11H44 | 02/11/2008 | Permalien

En réponse à Elliott

Bien d'accord avec vous.

Et pas besoin de partir au fin fonds de l'Alsace ou de la région PACA pour entendre ce genre de propos ; un petit détour dans le XVIe arrondissement de Paris ou dans un café d'Ivry suffirait. Mais il est toujours plus confortable de coller à la bêtise une image convenable, celle en l'occurence de miséreux qui n'ont pas eu que des cadeaux dans la vie. La journaliste a trouvé de bons clients qui n'ont que des vérités bibliques à asséner. C'est là qu'aurait dû commencer son interview pour comprendre d'où venait se racisme. Alors ce couple de vieillards prématurés avec leur déambulateur auraient pu avoir au moins une chance de s'humaniser et atténuer leur criante médiocrité.

A sa façon, cet article conforte notre propre racisme.

Portrait de A.V.

De A.V.

tamagotchi89 | 13H57 | 31/10/2008 | Permalien

« J'ai un diplôme de croupier. Mais mon chien l'a mangé. »
Purée, le chien est aussi con que sa maîtresse.

Portrait de Buzhidao

à A.V. Portrait de A.V. De Buzhidao

Carte de presse n°343-F (oui, je sa... | 14H53 | 31/10/2008 | Permalien

J'ai relu trois fois en me demandant si c'était une expression ou une blague. Finalement ça m'en a pas l'air. Ça me rappelle un peu les excuses au collège quand on avait un devoir à rendre : c'est beaucoup plus courant que ce qu'on croit les chiens qui mangent les papiers officiels !

Portrait de Marc de café_bloque

à A.V. Portrait de A.V. De Marc de café_bloque

cabot mais pas chien | 10H11 | 01/11/2008 | Permalien

à A.V. : je connais un mec qui a trouvé dans son grenier une première édition d » un bouquin du XVIIIe et qui l » a fait bouffer par son chien pour que sa petite famille ne profite pas de cette providentielle et possible source de revenus.Et qui balançait des scorpions dans les bagnoles de mecs dont il était jaloux. C « est le gros dégueulasse de Reiser et il y en a plein en France, et dans toutes les classes sociales.

Portrait de Tigerente

De Tigerente

13H58 | 31/10/2008 | Permalien

Ho la vache ! Je croyais que ça n'existait plus que dans des vieux romans ou des films défraîchis, ce genre de personnes ! Dites, Armelle Vincent, rassurez-moi, c'est pas des vrais, hein ? Ce sont des personnages de fiction, vous nous les avez inventés ? Non ? ! Argh… !
Courage Barack (en cas de victoire, bien sûr), y'a du boulot dans l'Amérique profonde ! !

Portrait de François René

à Tigerente Portrait de Tigerente De François René

magasinier | 15H06 | 31/10/2008 | Permalien

Et si ça existe, ça s'appelle les prolétaires,on dit parfois même les pauvres : de drôles de bougres dominés économiquement et culturellement par la gentille classe bourgeoise dont tu fait certainement partie lectrice que tu est de « vieux romans » et cinéphile avertie. Attends ! Tu sait pas le pire,il en existe même en France ! Tu te rend compte !

Portrait de Nishi

à François René Portrait de François René De Nishi

thésard | 15H41 | 31/10/2008 | Permalien

Tous les prolétaires ne sont pas racistes et sans culture. Vous semblez croire qu'être pauvre c'est obligatoirement être raciste et idiot…

Portrait de El mamón méxicano

à Nishi Portrait de Nishi De El mamón méxicano

17H53 | 31/10/2008 | Permalien

Tout à fait d'accord avec vous…Ce serait même plutot le contraire…

Portrait de flixp

à François René Portrait de François René De flixp

16H03 | 31/10/2008 | Permalien

prolétaires de tous les pays unissez-vous !

merde, qu'est ce que j'ai dit là…

Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89

Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)

Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)

En savoir plus

Accrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.

123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

Connectez-vous pour entrer votre code