"Saddam Hussein était le Président légitime de l'Irak"

Hubert Artus — Mon, 15 Mar 2010 13:05:00 +0100

L'ex-avocat de Saddam Hussein publie un livre défendant la mémoire de l'ancien dictateur irakien. De passage à Paris, Khalil Al-Doulaïmi, qui vit désormais en Jordanie, s'explique sur sa position et ses auto-proclamés « secrets ».

en lire plus

Vingt ans après la main de Vata, l'OM retrouve Benfica

Hubert Artus — Thu, 11 Mar 2010 15:04:57 +0100

Ce jeudi, en Ligue Europa, l'OM ira affronter le Benfica Lisbonne au stade de la Luz. Vingt ans après la terrible demi-finale du 18 avril 1990, et la maudite main du diable (Vata). Une affaire de mains que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître. Et pourtant, l'OM de 1990, c'était de l'or. Souvenirs de mains, avec deux témoins de l'époque : le superbuteur Papin et le défenseur Di Meco.

en lire plus

Eric Paradisi : enfin le roman rock des années Placebo

Hubert Artus — Tue, 09 Mar 2010 16:27:00 +0100

« Ce cas d'intersexualité nécessite des examens complémentaires », se dit à un moment le narrateur. Ces examens –toute une histoire- c'est précisément ce à quoi va s'attacher Camille dans « Un baiser sous X ».

en lire plus

Le patron des Editions Baleine "n'aime pas les fachos"

Hubert Artus — Thu, 04 Mar 2010 16:48:00 +0100

Le 20 février, nous vous parlions de la très mauvaise décision prise par les Editions Baleine : rééditer un roman signé Brigneau, cet ancien milicien et co-fondateur du FN.

en lire plus

Le Prix Nobel 2007 Doris Lessing absente du Salon du Livre

Hubert Artus — Thu, 04 Mar 2010 12:20:28 +0100

Elle était une des trente auteurs étrangers invités au Salon du Livre de Paris (26-31 mars), avec Auster, Lobo Antunes, Lafferrière, Khadra, etc. Mais malheureusement, la Britannique Doris Lessing, Prix Nobel de Littérature 2007, ne sera pas là. Hier, son éditeur français, Flammarion, annonçait la mauvaise nouvelle ainsi :

en lire plus

Un roman de Claude Durand, ancien PDG de Fayard

Hubert Artus — Wed, 03 Mar 2010 18:22:30 +0100

Il y a pile un an, il quittait la présidence des Editions Fayard après dix-neuf ans d'exercice. S'il reste pour le moment éditeur dans la maison, Durand n'a pas perdu la main… de romancier. Celui qui avait obtenu le Prix Médicis en 1979 va de nouveau publier.

en lire plus

Une « Fourrure » qui dévoile un pan de la fiction littéraire française

Hubert Artus — Wed, 03 Mar 2010 13:15:00 +0100

Que de sorties chez les Clermont-Tonnerre, une des plus vieilles familles de l'aristocratie française. Il y a celle qui va à La Ferme des célébrités (Hermine), et celle qui publie son premier roman (Adélaïde). « Fourrure », un des plus beaux romans français récents, est symptomatique d'une espèce en voie de développement : le demi-roman. Interview sans détours.

en lire plus

« L’échappée numérique », thème central de la 40e Foire du Livre de Bruxelles

Hubert Artus — Tue, 02 Mar 2010 22:21:45 +0100

C'est le mois des anniversaires. A la fin du mois se tiendra la 30e édition du Salon du Livre de Paris. Mais avant cela, du 4 au 8 mars, se tiendra à Bruxelles la 40e édition de la Foire du Livre. Six mois après le rendez-vous professionnel de Francfort, où le numérique a été le point central, cette question revient en discussion à la Foire. Nombre de rencontres seront consacrées aux contrats, aux nouvelles écritures et supports, à la lecture de demain.

en lire plus

Ellroy, Hammett, traduction de romans noirs : un extrait gratuit de l’émission D@ns le Texte

Hubert Artus — Mon, 01 Mar 2010 00:45:05 +0100

Question : comment traduire « Fuckpad » ? « Fuck » veut dire baiser (tout le monde le sait), et « Pad » signifie « chambre », « turne », « garçonnière ». On peut le traduire par « baisoir », ou « baisodrome ». Traduire James Ellroy, c'est aussi se poser ce genre de questions.

en lire plus

L'intégrale de l'entretien avec Florence Aubenas

Hubert Artus — Sun, 21 Feb 2010 21:28:04 +0100

Voici l'intégralité de l'entretien que nous avons eu avec Florence Aubenas. Elle y parle, en plus des thèmes abordés dans la version courte, de la presse et du social, de son travail d'écriture, de son approche, de ses « collègues », du réel et de la fiction dans l'écriture et dans le journalisme, de son énorme médiatisation. (Voir la vidéo)

en lire plus