Rue89
« Millénium » tome 4 : la veuve de Stieg Larsson explique
Par Hubert Artus | Rue89 | 12/05/2009 | 13H09
Rencontre avec Eva Gabrielsson, compagne de Stieg Larsson, autour du film qui sort demain et de la suite de la saga.
Eva Gabrielsson a toujours travaillé sur le cadre de vie : le cadre si agréable de la Suède d'aujourd'hui, la transformation de la capitale Stockholm, la place de l'individu dans la ville. Elle a écrit des articles, puis un livre, sur le développement de la capitale suédoise. Et poursuit la question, travaillant aujourd'hui pour une agence gouvernementale. Energie durable, donc.
Un cadre de vie auquel Stieg Larsson a toujours servi de support. Elle et lui sont nés à 80 km de distance, dans le Nord du pays, avant de se rencontrer quand les deux familles se sont installés à Umea (600 km au nord de la capitale). Deux ans après leur rencontre, ils emménagent ensemble. Nous sommes en 1972.
Univers impitoyable
Trente-quatre ans plus tard, la « love story » se drape de ses atouts « Dallas ». La trilogie Millénium est devenue un succès en Europe du Nord, commence à déferler sur la France, et n'est pas encore traduite aux Etats-Unis ni en Angleterre. On s'aperçoit alors qu'Eva Gabrielsson, concubine de Larsson durant trente ans, n'a droit à rien. R-I-E-N. Au regard de la loi en Suède, une concubine n'a droit à aucun… droit une fois son homme mort.
Le couple n'ayant pas eu d'enfants, les seuls héritiers de Stieg Larsson sont… son propre père (Erland, retraité), et son frère (Joakim, homme d'affaires). C'est quand ce dernier, après avoir vendu les droits cinématographiques des trois tomes, a mis la pression sur Eva Gabrielsson pour récupérer le quatrième tome mais aussi… le logement de l'auteur (expulsant Eva) que la société suédoise a commencé à gronder. Et les choses se sont calmées. Pour autant, c'est une paix froide entre la famille et la concubine.
Le quatrième tome existe. Le projet de Larsson était de composer une très balzacienne saga de dix volumes, radiographie contemporaine de la Suède d'après l'assassinat d'Olof Palme. A la veille de l'infarctus qui l'a emporté le 9 novembre 2004, Stieg Larsson avait écrit 320 pages d'une histoire se déroulant dans une île -comme le premier tome…- mais cette fois au Canada. Eva Gabrielsson me disait, en 2008, savoir ce manuscrit en lieu très sûr. Le maintenant loin, très loin, de la famille Larsson.
Un accord bipartite ?
Alors que Eva Gabrielsson, dans l'interview ci-dessous, nie tout contact et accord avec la famille Larsson, l'hebdomadaire Livres Hebdo (destiné aux professionnels du livre) se faisait écho vendredi dernier d'un tournant. La revue évoquait une sorte d'agrément entre les trois parties, aboutissant à ce que chacun range les couteaux, et personne ne publie… sa version du quatrième tome.
La partie de thriller n'est, assurément, pas finie…
Rencontre avec Eva Gabrielsson
Rue89 : Avez-vous vu le film ?
Eva Gabrielsson : Non. J'ai simplement entendu, par des gens qui eux l'ont vu, que le magazine « Millenium », le procès de Blomkvist, et les personnages en eux-mêmes sont « sortis » de l'histoire. Ils sont différents de ce que Stieg avait fait d'eux. Ça a fait de Mikael Blomkvist un personnage, apparemment, un personnage que l'on suit mais qu'on ne comprend pas. Un solitaire à la dérive, qui perd pied en plein dans la tempête. Le fait qu'un des deux personnages principaux de « Millenium » ait été transformé en un genre de papier peint en face de Lisbeth Salander, cela m'a convaincu de ne pas aller le voir.
Les deux autres tomes doivent être portés à l'écran pour la télévision suédoise. Les avez-vous vus ?
Non, et pour ce que je sais, les tournages ne sont pas achevés. De plus, ils seront aussi réalisés pour le cinéma. Pour la télévision ET pour le cinéma. Cela devrait sortir à l'automne 2009. Le réalisateur est Daniel Alfredsson, un type de qualité. Comme c'est un réalisateur différent du premier opus, j'espère fort qu'il fera plus attention aux personnages… des livres !
Qu'avez-vous pensé du poisson d'avril de Rue89 ? [J'avais prévenu Marc de Gouvenain, co-traducteur et éditeur de la trilogie chez Actes Sud, mais je n'avais eu le temps de prévenir Eva Gabrielsson, que j'avais vue l'an dernier à Stockholm. Dès les premières heures du matin, ce 1er avril, elle réagissait au poisson…]
Génial. Génial parce que loin d'être totalement improbable.
Au sujet du quatrième tome, vous me disiez l'an passé qu'il était en lieu sûr et que vous saviez sur quoi il portait. Et maintenant ?
Je ne dis rien, car la situation est toujours la même avec le frère et le père de Stieg. Et j'ai eu assez de soucis comme ça.
Où en sont les procédures avec eux ?
Je n'ai eu aucune relation avec le père de Stieg depuis le printemps 2005. Et je n'ai jamais parlé au frère de Stieg, Joakim. Excepté des dîners et des verres très occasionnels quand Stieg était en vie. Mon avocat essaie toujours, après trois ans et demi d'acharnement, de parvenir à un accord avec eux. Afin que je récupère des droits non seulement sur « Millenium », mais aussi sur tous les textes, articles, et livres de Stieg. C'est beaucoup plus que « Millenium », cela va beaucoup plus loin.
Ce qui est sûr est qu'il n'y a rien de formel, ni signé, entre eux et moi. Joakim Larsson a effectivement, récemment, dit que ni lui ni son père ne chercheraient à publier le quatrième manuscrit. J'ai alors répondu que c'était une bonne idée. Car c'est difficile de finir l'œuvre des autres… C'est difficile, par exemple, d'achever un tableau de Picasso…
Photo : Eva Gabrielsson, veuve de Stieg Larsson (DR).
A lire aussi sur Rue89 et sur Eco89
Ailleurs sur le Web
- 43738 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
25
(Pour réagir, connectez-vous)
De Marie Conquy
Etudiante en journalisme | 13H42 | 12/05/2009 |
Super article et beau clin d'œil après le poisson d'avril de Rue89 !
Grande fan de la trilogie, j'attends avec impatience la sortie de Millénium au cinéma. Je la redoute aussi car les interprétations cinématographiques des livres sont souvent décevantes.
Je vais me faire mon idée mais les échos rapportés par Eva Gabrielsson sur le film ne semblent pas fameux, dommage !
De ecor1
sur le fil | 13H49 | 12/05/2009 |
Cet article m'inspire bien plus une réaction sur le thème du mariage que sur Millénium quatrième du nom.
Cette situation, d'une injustice flagrante, laisse entendre qu'un frère et un père « indignes » et « rapaces » seraient à l'origine de la spoliation de la part des droits, que quiconque de normalement constitué jugerait revenir à cette femme…..mais la question est, comment S. Larsson et elle en sont arrivés là ? L'union libre a ses limites.
De marc rogister
ici | 13H53 | 12/05/2009 |
Titre racoleur de votre part pour une non-information. Ou peut-être encore une de vos blagues. Cela dit, il serait préférable de publier le manuscrit en l'état (cf Tintin et l'Alph-art) plutôt que d'avoir droit à une chose qui ressemblerait à des San-Antonio écrits par le pied gauche de Patrice Dard.
De Cratère
13H57 | 12/05/2009 |
Vu le conflit avec sa « belle famille », il ne fallait pas s'attendre à ce qu'Eva Gabrielsson dise le plus grand bien de ce film.
Le grand écran retranscrit rarement la densité d'un personnage issu du monde littéraire, et il est bien évidement toujours préférable de lire l'oeuvre originale. Malgré cette critique facile, et au vu de la bande annonce, le film semble tout de même avoir le mérite de ne pas tomber dans le meanstream édulcoré.
Quant au Tome 4, même incomplet, avec la popularité grandissante de ce qui est désormais une tétralogie, il émergera un jour ou l'autre, peu de doute là dessus.
De LG240
13H59 | 12/05/2009 |
Cette histoire illustre la grostesquerie du principe des droits d'auteur : Quelque soit la sympathie qu'on puisse avoir pour les uns ou les autres, il n'y a pas plus de raison que Eva Gabrielsson ou Joakim Larsson continuent de toucher pendant 70 ans ( ? ! ! ! ) des droits d » « auteur » sur une oeuvre que ni les uns, ni les autres n'ont écrites.
A la mort de l'auteur, l'oeuvre devrait rejoindre le domaine public.
à LG240
De Cratère
14H25 | 12/05/2009 |
C'est assez séduisant, mais je peut comprendre l'envie d'un artiste de transmettre en héritage son oeuvre aux siens, et par là, leur assurer un certain confort matériel. Avec les conséquences regrettables et les conflits qui peuvent en résulter.
à Cratère
De ecor1
sur le fil | 15H57 | 12/05/2009 |
Encore faut-il clairement désigner les personnes auquelles on veut transmettre son oeuvre, ce qui n'a pas été le cas, de plus on ne peut pas dire que le temps lui a manqué en 35 ans de vie commune.
à ecor1
De Jibus
citoyen du vaste monde | 05H48 | 13/05/2009 |
Certainement, prudence étant mère de sûreté. Cela dit, Mister Larsson, compte tenu de son âge, le mien aujourd'hui, n'avait certainement pas prévu de mourir si tôt ! ! !
En toute logique, il devait avoir envie de profiter un peu (beaucoup ! ) de sa bonne nouvelle fortune.
De erqzor
Détecteur de Greenwashing | 14H01 | 12/05/2009 |
Vivement qu'on en finisse, et qu'enfin on puisse nous lâcher avec Miménium… Il rejoindra le panthéon des succès littéraires éphémères. Depuis le temps que ca dure avec Harry Moteur de Flouz'…
De Anika
webmaster | 14H18 | 12/05/2009 |
On souhaiterait presque que Lisbeth vienne au secours d'Eva ! Je trouve un peu étonnant qu'une société comme la Suède, qui semble relativement avancée sur beaucoup de plans, n'ait pas de jurisprudence en faveur des couples vivant en union libre. L'histoire d'Eva et de Stieg, ayant vécu ensemble pendant plus de trente ans, pourrait être l'occasion de faire évoluer le droit de la famille non seulement en Suède, mais dans le reste de l'Europe. J'ai beaucoup apprécié Millénium et j'ai un peu tendance à imaginer Mikael Blomkvist avec les traits de Stieg Larson…
à Anika
De Pictulo
21H26 | 12/05/2009 |
Totalement d'accord avec vous Anika. Avec cette sombre affaire d'héritage et de spoliation, on croit parfois lire les prémices d'un nouvel opus de la saga. Une sorte de mise en abîme pour lecteurs en manque. Avec effectivement Stieg Larsson en Blomkvist, et Eva en un mix de Erika Berger et Lisbeth Salander.
Cette histoire nous aura rendu fous, aucun doute.
De watashi_baka
... | 16H10 | 12/05/2009 |
Ah
Ca y est en voyant l'affiche du film je vois de quel livre il s'agit…
Je l'ai pas lu, j'avoue qu'a chaque fois j'ai trouvé le titre accrocheur et la couverture attirante (Mais d'une part je n'achette que des poches question de budget d'autre part j'avais déjà les mains pleines de bouquin),
ce qui m'amène à une question
Le livre est il un succès à cause du contenu.
Ou bien a cause du contenant et du fait qu'il est bien en vue ?
Question pour ceux qui l'on lu
-C'est vraiement un bon livre ou bien c'est du niveau Dan Brown (Un scénario banal et banqual des ficelles tellement grosse qu'on les voit mais ça ce lit)
à watashi_baka
De Marie Conquy
Etudiante en journalisme | 17H20 | 12/05/2009 |
Pour moi, le succès vient vraiment du contenu.
Globalement, je suis plutôt une anti best-seller (je n'aime pas trop l'expression, mais je dois bien l'avouer ! ), c'est peut-être bête mais les bouquins qui cartonnent ne m'attirent pas, en général. Raison pour laquelle je n'ai pas lu le Da Vinci Code par exemple (ni vu, d'ailleurs). Je n'ai pas lu Dan Brown, non plus, donc je ne peux pas comparer mais je conseille vraiment Millenium ! (et je ne touche pas de pourcentage sur les ventes de livres)
à watashi_baka
De LG240
18H46 | 12/05/2009 |
C'est du niveau d'un Dan Brown, mais un Dan Brown de gauche où les méchants sont d'affreux grands-patrons-nazis-et-violeurs-de-femmes et les gentils des gens comme vous-ze-moi, mais en version, bisexuels et volages ; -)
à watashi_baka
De greeneyes
Félin fatigué | 19H33 | 12/05/2009 |
C'est pas gentil de comparer dan brown et Stieg Larsson.
Pour le premier, c'est du genre roman d'aéroport, une fois lu une fois oublié (et en plus il a tout pompé sur d'autres bouquins lus il y a une bonne vingtaine d'années…).
Mais Millenium, c'est quelque chose. J'avoue avoir commencé sa lecture avec une curiosité quasi méfiante, et pas vraiment emballée par le premier tiers du Tome 1. Mais alors après…j'ai dévoré.
Oui, c'est vrai, ce n'est pas d'un super style, mais quelle histoire !
Et plus on avance, plus on s'attache à Lisbeth.
Et cette trilogie n'a pas bénéficé des plans marketing comme ceux de dan brown, et de bhlouelbec…
Comme quoi, il y a une certaine justice.
Pour ce qui concerne les problèmes compagne-famille, dès qu'il y a de l'argent en jeu, c'est partout pareil. Regardez-bien dans vos gentilles petites familles…
à watashi_baka
De Jibus
citoyen du vaste monde | 06H11 | 13/05/2009 |
Contrairement aux 2 autres réponses, je dirais que le Da Vinci Code de Dan Brown est un essai philosophico-oecuménique qui s'appuie sur une trame romanesque et remet en questions ou en perspectives le dogme de l'église Catholique Romaine et Apostolique ; Alors que Millénium détricotte la société suédoise, à travers son histoire récente, ses us et coutumes et ses travers, en se basant sur le fonctionnement actuel de la société dite moderne.
Si les 2 ne peuvent prétendre au titre de monument littéraire, ils n'en constituent pas moins d'excellents bouquins en compagnie desquels, le temps passe vite, trop vite.
Le reste est affaire de goût.
Dans le style Da Vinci Code, je recommande également les livres de Steve Berry que j'ai lu : L'héritage des Templiers, L'énigme Alexandrie, La Conspiration du Temple. Je vais acheter, le 3ème Secret.
à watashi_baka
De Noddy
taxi | 09H20 | 13/05/2009 |
Bonjour,
Millenium c'est du roman de gare. Ca se lit aussi vite que ça s'oublie.
Un divertissement correct qui ne mérite pas cette surmédiatisation.
Dans Millenium les gentils sont ultra gentils et les méchants ultra méchants. J'ai pour ma part eu l'impression de lire un mélange de Comic Book et de catalogue Ikea, avec un discours pseudo-féministe libéral très foireux.
De Banana ex de juanitoto
Je déteste rue89, tous les riverain... | 18H13 | 12/05/2009 |
Depuis que je les ai « dévorés » tous les trois à la suite, monsieur banana sait faire la cuisine.
hé hé !
De Phil2922
Retraite invalidité | 19H06 | 12/05/2009 |
Donc, si je comprends bien votre 1er avril, Rue 89, sera prémonitoire quand Millénium 4 sortira en librairie… ? !
De Gyfi
Norway | 19H47 | 12/05/2009 |
http://www.supporteva.com
Malheureusement, Stieg Larsson n'avait jamais songé à rédiger un testament avant sa subite disparition en 2004. D'où la situation juridique inextricable dans laquelle se trouve aujourd'hui Eva Gabrielsson. En effet, en Suède, seul le mariage assure des droits de succession. Dans le cas d'Eva, elle n'a aucun droit, pas même celui du droit d'auteur. C'est le père et le frère du défunt qui, juridiquement, récupèrent les droits d'auteur et la totalité de la succession. Une injustice estime les thuriféraires de Stieg Larsson.
L'objectif de ce site est de soutenir inconditionnellement Eva Gabrielson eu égard à la situation dans laquelle elle se trouve. Nous espérons également pouvoir l'aider à régler ses frais d'avocats dans sa lutte à faire valoir ses droits sur le droit d'auteur.
De M_amie
| 20H48 | 12/05/2009 |
Héritage
Vous semblez penser que le droit français est plus tendre pour les concubins : il n'en est rien.
Sans testament, un concubin n'a aucun droit à héritage qui revient aux ascendants aussi, même après 30 ans d'union libre.
Avec un testament, le concubin doit acquitter 60% de droits sur ce qu'on lui laisse.
Pour un Pacs on est exonéré des 60% de droits. J'ajoute qu'une femme n'hérite pas non plus de son mari (ou l'inverse), mais seulement de l'usufruit de ses biens.
Pour ma part, ça ne me choque pas, on a plusieurs choix de vie, on choisit, et on assume les conséquences.
Ce qui me choque c'est que les uns réclament les avantages des autres, ou que la « sagesse » populaire réclame un traitement uniforme.
De puresonic
Contempteur irascible | 23H24 | 12/05/2009 |
En tous cas, il s'est bien fait pomper…..
Il a bossé comme un shadock
De JEANJISSKAN
11H02 | 13/05/2009 |
formidable famille de Stieg Larsson, qui n'a pas dû lire le premier tome de la trlogie ,décrivant une famille de rapaces haineuse. Elle en est peut-être l'inspiratrice.
De Tofinou
photographe | 14H45 | 13/05/2009 |
Qui est ce « DR » qui a fait ce très beau portrait ? Si vous Rue89 ne montrez pas l'exemple, inutile de faire la morale à tour de clavier…
De Jean Hermet
parti à la pêche | 15H15 | 15/05/2009 |
test