Commentez les articles de Rue89 en vidéo avec votre webcam.
En Espagne, une carte de crédit pour flatter l'orgueil national
Par Elodie Cuzin | Journaliste | 21/12/2007 | 19H57
Les âmes patriotes ont dû se réveiller de bonne humeur, jeudi, en Espagne. Placée en évidence à la une du quotidien monarchiste espagnol ABC, une publicité ventait les mérites d’une carte de crédit ornée, sur toute sa surface, du drapeau ibérique. Le cadeau de bienvenue pour les nouveaux clients? Un panier de charcuteries espagnoles, bien sûr.
Avec sa "Mastercard España", la compagnie internationale MBNA titille directement l’orgueil national. "Parce que les couleurs de votre drapeau ne sont pas de simples couleurs", proclame ainsi le slogan de sa campagne publicitaire.
La carte existe déjà depuis plusieurs années, en version drapeau, paysage méditerranéen ou avec le fameux taureau espagnol. Mais, nous dit-on chez MBNA, “nous avons engagé une nouvelle campagne de publicité il y a quelques mois pour la relancer”.
La droite et les médias conservateurs ont lancé la bataille des drapeaux
Beau coup marketing pour la compagnie, qui a sans doute flairé le changement des mentalités dans ce pays où, jusqu’il y a peu, seuls quelques énergumènes portaient leur drapeau en étendard.
Mais depuis plusieurs mois, le parti populaire (PP, droite) et plusieurs médias conservateurs se sont lancés dans une "bataille des drapeaux" qui voudrait replacer au cœur de l’orgueil national ces symboles espagnols, trop longtemps négligés, selon eux. Avec un certain succès: lors de la fête national du 12 octobre, un madrilène de retour au pays après plusieurs années à l’étranger remarquait, étonné, le nombre de drapeaux flottants aux balcons.
Reste à savoir si la fibre patriotique des espagnols est déjà assez "mûre" pour que les clients se ruent sur une carte aussi explicitement chauviniste.
- 5517 visites
En notant les commentaires pour leur pertinence, vous en facilitez la lecture. Les moins bien notés se replient d'eux-même mais peuvent s'ouvrir d'un clic. Pour pouvoir commenter et noter, merci de vous inscrire. Les commentaires sont fermés après sept jours. Pour en savoir plus, lire la charte des commentaires.
Ou quand les entreprises vantent le nationalisme… comme quoi tous les franquistes ne sont pas morts !!!
Parce que nous, le 14 juillet ou pendant un match quelconque d’une équipe de France, on vante le pétainisme ?
Bonsoir
Dans cet article d’actualité en Espagne, je distingue deux éléments :
1) Les cartes de créditS en Espagne: Donc le crédit proprement parlé; un sujet qui peut donnéer du grain à moudre pour un autre article…!
2) Le patriotisme : En Espagne, comme ailleurs, ces signes d’(appartenance) ne font que fleurir.
**
Sentiments personnels : Le patriotisme espagnol est plus profond et plus sincère, je dirais même plus pacifique, qu’en France.
**
En tout cas les espagnols sont très patriotiques en leurs familles, les cartes de crédits en sont témoins !!
**
Bonne soirée
Madrid
fierté espagnole ici, mais existe-t-il des exemples avec les nationalismes régionaux ? une carte sang et or éditée par la Caixa en Catalogne ? une CB spéciale Asturies chez Banco Santander ?
la guerre des drapeaux c’est dans tous les sens non ?
Santander est sur la côte Cantabrique, pas dans les Asturies ;-)
Les Asturies aussi se situent sur la côte Cantabrique.
Ainsi, notre golfe de Gascogne s’appelle-t-il golfo de Cantabria en espagnol.
Pour autant, Santander est bien le chef-lieu de la province de Cantabria.
Caramba.
lls ont débarqué voilà à peine deux mois et arrivent tout droit d’Espagne.
Qui donc ?
Les nouveaux prêts immobiliers à cinquante ans vont-ils séduire les Français? Pour l’heure, ils soulèvent une belle polémique et pas mal d’interrogations. Distribués en exclusivité par le leader français des courtiers, Cafpi, et son rival, Meilleurtaux.com, ces crédits sont proposés par la Kutxa Banque, la Caisse d’épargne de Saint-Sébastien. Mais, s’ils sont familiers pour les particuliers au-delà des Pyrénées ou sous d’autres cieux, comme en Grande-Bretagne, ils font figure, dans l’Hexagone, de véritable innovation.
Donc la carte de credit aux couleurs rouge et jaune est à l’emprunteur espagnol ce que la rouge muleta est au taureau : sa mise à mort annoncée.
Leur salaire va finir en drapeau de chagrin.
Quand à l’univers symbolique qui leur est proposé, il a, fait étrange, les mêmes couleurs qu’oncle mac’do.
« Verde , te quiero verde » chante le poète andalou.
Ce n’est pas la couleur du billet bien connu, que nomme Lorca mais celle des épousailles des arbres et du vent dans la vega aux grenades belles comme des rires azulejos d’enfant ricochant aux margelles des fontaines bleues.
Je vais commencer à croire réellement que les espagnols ont un souci avec les cartes de crédit, chéquiers et autres !
Ainsi, 70% de billets « Violet » 500 € sur le plan européen se trouve en Espagne !, « doivent être bien sous le soleil des Canaries !
Pour dire que si mes stat’s sont bonnes, les espagnols préfèrent le sonnant et trébuchant plutôt que le papier ou traçabilité !
D’où le souci de cette carte crédit pourtant déjà existante, de la « logotiser » aux couleurs du pays pour relancer les ventes avec un sentiment patriotique !
Après, il est vrai que l’unité du pays est réelle, Aznar en sait quelque chose au sujet de l’Irak et le Roi nous a fait il y a peu, une agressive sortie « verbale » contre Chavez qui s’est transformée en plusieurs clips vidéo et milliers de sonneries portable sur toute l’Espagne !
Encartez-Vous de Crédit, aux couleurs du Pays !
vous savez, il y a peu de pays de pays comme la france a utiliser tout le temps la « carte bleue ». L’Espagne fait partie des pays ou le liquide est maitre et c’est tout!!! pas besoin de palabrer.
@tranquille,
si vous trouvez mon billet plein de palabres, ben faut pas lire c’est tout et encore moins y répondre !
par contre, nous avons une réponse intéressante de Madrid plus bas sur le contenu de mon post !
Liberté d’expression !
C’est peut-être aussi un peu lié au tourisme.
Beaucoup de gens emportent des devises avant de partir là-bas et les Allemands sont connus pour utiliser de gros billets de banque (un truc en rapport avec ce qui leur est prélevé quand ils utilisent les distributeurs je crois). Comme il y a beaucoup d’Allemands faisant du tourisme de long terme ça peut contribuer à expliquer en partie.
A l’heure de la mondialisation, la Patrie est une marchandise comme une autre.
Je sais qu’il ne s’agit que de mots, mais il me semble toujours étrange que le 12 octobre soit appelé "Dia de la Raza": Jour de la Race. Quant à cette initiative commerciale, elle sonne encore plus faux de la part de Mastercard que d’une banque locale…
je serai pourtant tres heureux de voir apparaitre une carte bancaire bleu blanc rouge. pourquoi les francais ne seraient-ils pas fiers de leur pays eux aussi? La France est tellement belle que meme les francais ne s’en rendent plus compte…
Euh es-tu sûre qu’il s’agisse de l’Espagne ?? Le día de la Raza me semble plutôt une célébration hispano-américaine. Ici au Mexique, il est censé célébrer , à l’inverse de ce que tu sembles craindre, le métissage des cultures indiennes et espagnoles.
@ tranquille
Vous cassez pas la tête les français vont avoir droit à une carte bancaire avec un faisceau de..?entouré d’un ruban bleu blanc rouge et tout le monde sera heureux
C’est beau les drapeaux .
Moi , j’aimerais une carte bancaire avec la tête de mon président naboléon .
Ou une avec carla et sarko sur un manège à disney.
Ou une avec sarko chamoine .
J’hésite .
Foutez vous des drapeaux , mais tous ces crétins qui courent avec un ballon rond , habillés aux couleurs de leur drapeau nationanl , c’est qui qui les applaudit ?
C’est vous .
C’est beau les drapeaux .
Aux Etats-Unis on a pas mal de carte de ce genre. Des tas de cartes personnalisées avec des chats, des chiens des chevaux, votre équipe préférée, votre université…
Parfois même la version bien kitsch avec le pygargue sur fond de bannière étoilée à la Johnny Halliday. En tant qu’étranger, j’ai trouvé marrant de me prendre une carte avec l’image de la constitution « We the people… »
J’ai parfois un peu honte d’avoir une carte aussi exagérément patriotique mais avec mon gros accent et ma tête de Français, les caissiers comprennent en général l’ironie (ou pas, mais dans les deux cas c’est positif).
Bonjour de Madrid
Un petit rappel historique pour (Dia de la raza)
**
Le 12 octobre 1492, après une longue traversée, la terre est en vue, et Colomb la baptise du nom du Christ : San Salvador (Guanahani); c’est la première rencontre des européens avec les indigènes que Colomb nomme «Indiens».
**
Ce n’est que bien plus tard (1958), afin de commémorer cette rencontre, que la date du 12 octobre va devenir la Fête de l’Hispanité ou Fête de la Race.
Ce jour est considéré comme celui de la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb.
**
Le «Jour de l’Hispanité» a été légalement reconnu en Espagne sous le régime franquiste
« Vu l’énorme importance historique que signifie pour l’Espagne le 12 octobre et pour tous les peuples de l’Amérique hispanique, le 12 octobre sera festivité nationale, sous le nom de « Jour de l’Hispanité ».
**
En 1981, un arrêté royal a officialisé la date du douze octobre comme «Fête Nationale d’Espagne et Jour de l’Hispanité».
**
Cette fête est célébrée en Espage donc, mais aussi dans les pays Hispanophones.
**
Bonne journée
Madrid
Petit détail : Christophe Colomb était, je crois, persuadé d’arriver aux Indes.
Il faut tenter de se souvenir que les gens de cette époque et des époques antérieures, dont nous viennent tant de « traditions » et de « rites » avaient les connaissances de l’époque : pas grand-chose (très polémique, mais loin d’être faux)
Quand nous déciderons-nous à nous débarasser de ces vieilles peaux ?
Hola!
Llevo 35 años viviendo en este magnífico país que es la France y aquí han nacido mis tres hijos franco-españoles.
Tout ceci pour le plaisir de répondre à un compatriote de mon petit terroir qui est Madrid. Mais « pas peur » je ne vais pas te raconter ma vie!
Ce que je voulais dire à la journaliste lorsqu’elle commente l’avis de quelqu’un rentrant dans son pays après une longue absence et s’étonnant de voir autant de drapeaux aux fenêtres, c’est que précisement le 12 octobre est une fête nationale, et tu l’expliques très bien!
Et que certainement il y en avait moins de drapeaux aux fenêtres qu’un 12 octobre des années franquistes dont le souvenir me hante encore…
Quoi qu’il en soit, l’Espagne traverse une période identitaire difficile avec les drapeaux comme conséquence de ces années.
Et ce qui est dommage, c’est de vouloir à tout prix identifier ce drapeau rojo-amarillo-y-rojo à un quelconque signe politique. Il est la représentation de l’union des diversités reconnues par leurs richesses culturelles de plus de quarante millions d’européens du sud. C’est ainsi que je le perçois et que je le salue lorsque je le vois.
Alors sans aucune honte et sans aucun esprit ni revanchard ni nationaliste, je dis que les drapeaux qui me font vibrer sont « el rojo igualda » et le bleu-blanc-rouge!
Feliz Navidad a todos!
Rien de tel que le racisme (nous, on est bien, les autres …) pour faire du fric
Bonjour
En lisant vos réponses, je souhaite apporter les remarques suivantes :
1)Liquidité : Il est vrai qu’en Espagne, on paie beaucoup en espèces.
2)Chéquier : Rarement utilisé, je n’ai jamais émis un chèque en Espagne, d’ailleurs je n’ai pas de chéquier espagnol. Ma banque espagnole ne m’a jamais proposé.
3)Carte de crédit espagnole : Il y a des banques espagnoles qui ont constitué un réseau, le retrait aux distributeurs de leurs clients mutuels est gratuit, donc payants pour les clients venant d’autre réseau, le coup de l’opération est variable, 50 centimes en moyenne par retrait.
4)Carte de crédit française : avec ma carte bleue française (LCL) je retire gratuitement dans tous les distributeurs espagnols.
5)Crédit à la consommation : De plus en plus en Espagne, les espagnols sont endettés, ils ont une énorme quantité de carte de paiements (cartes bleus et cartes de crédits de magasins) dans leurs portefeuilles.
6)Crédit immobilier : C’est la cata …trop difficile à expliquer ici, mais une banque peut vous prêter à hauteur de 70 % de vos revenus mensuels, impossible en France.
Depuis peu de temps ces crédits sont (héréditaires), les enfants continuent à payer le crédit immobilier de leurs parents.
Depuis un an, les espagnols ont vu leurs échéances de remboursement grimper de 200 à 400 euros de plus par mois, rappel le smic espagnol est d’environ 750 euros et le salaire mensuel moyen à Madrid est entre 1000 et 1200 euros.
Je ne veux pas tranformer Rue89 en guide de routard ..
Bonne journée
Madrid
Bonjour et merci pour ces précisions !
Ca fait tjrs plaisir de connaître les fonctionnements d’un autre pays surtout quand il est si près !
Bonne continuation
Salut
Je viens de lire ton message. Moi je suis a Barcelone et la situation est identique. Par contre je voudrai dire ceci concernant le nombre fabuleux de billets de 500 €……la corruption immobilière y est pour quelque chose, et aussi le fait que l’Espagne est le port d’entrée de la cocaine en Europe. Et les billets de 500 euros sont fort appréciés des trafiquants en tout genre.
Ah bon, je voyais pas la chose comme ça !
Mais plutôt que les espagnols utilisent plus l’espèce qu’en France, d’ailleurs en France, il est carrément impossible de faire un achat avec un billet de 200 ou 500 €, le commerçant refusera 1 coup sur 2 !
J’ai une belle histoire récente à ce sujet, une famille belge débarque à Bandol l’été passé, ils recherchent un hôtel pour se caler et aucun hôtelier n’a voulu effectué de transaction avec leur billet de 500 et ils n’avaient que ça, le président de l’office du tourisme a été obligé d’intervenir pour résoudre cette anomalie bien ancrée chez les commerçants en France ! Ce que je voulais exprimer ici, c’est cette différence dans les mentalités d’un pays à l’autre et surtout le fait que les banques espagnoles sont prêtes à estampillées les cartes crédit au couleur du pays pour que les consommateurs utilisent bcq plus ce mode de paiement que l’espèce !
Bonnes fêtes !
Le pretendu amour pour le drapeau national es Espagne est lié à la droite plus sauvage , franquiste et anti-moderne.
Le PP agite le drapeau quand il ne peut pas agiter la raison ou les idées.
Votre journaliste , Elodie Couzin, si habite Madrid et monte dans un bus ou visite les bars ou cafeterias , elle peut identifier la droie d’un seul coup d’oeil.A madrid la droie se respire
Je vis en Espagne depuis 3 ans…
Il y a quelques temps, un ami m’a demandé:
- En France aussi c’est les fascistes qui ont des drapeaux?
Ici, si ceux qui ont des drapeaux sont souvent les « fachas » (fascistes)
Pour l’instant les drapeaux sont seulement brandis dans les manifestations du PP, dans les défilés militaires, dans les déplacements du roi (ou on distribue ces drapeaux au gens, notamment à Ceuta et Melilla)
L’autre jour, Mariano Rajoy, secrétaire général du PP et futur candidat a lancé le débat du drapeau et de l’hymne national dans l’assemblée, la réponse de Zapatero a été en gros:
« il n’y a pas lieu de lancer un débat sur des valeurs auxquelles nous adhérons… »
Le nouveau cheval de bataille du PP c’est le terrorisme d’ETA… Donner à ETA une importance prépondérante dans le débat politique… Faire peur aux gens, et répéter sans cesse « on ne négocie pas avec des terroristes »… Certes, mais cela fait 6 mois que les négociations avec ETA ont été rompus…
j’aimerais une version :
HOMIDé Habitant la TERRE
C’est possible ?
AMARILLO
ROJO
tango de colores
« Si quieres ver la vida color de ROSA
eche veinte centavos en la ranura »
Si quieres ver la vida no es posible con la tarjeta.
et merci encore
au quarteto cedron.
ps :
Al free lance Quijote, Sancho decia :
« écoutez ce que vous venez de dire »
besos
une fois de plus, l’utilisation des drapeaux est bien différente en Espagne. Ils sont partout en france, sans poser de problème majeur - d’ailleurs on peut arborer aussi un drapeau breton, corse, catalan, basque sans se faire regarder de travers, même souvent au contraire ça vous attire plutôt un sourire qu’une remarque aserbe.
En Espagne, si le PP fait la guerre du drapeau espagnol, c’est qu’ils sont justement bien en retard dans les régions périphériques des nations basque, catalane, gallicienne… là-bas, le drapeau espagnol est marginal, les autres sont partout. D’où leur lubie actuelle sur les couleurs, le drapeau et l’hymne muet espagnol.
Ne cherchez pas plus loin, c’est que le PP n’étant plus au pouvoir et n’ayant rien d’énorme à opposer au PSOE de Zapatero, ils cherchent des raisons de provoquer des débats là où ils osent encore la ramener. on a eu un peu le même débat nationaliste pendant la campagne présidentielle entre Sarkozy et Royal… Ca coute bien moins cher que de parler et de vouloir résoudre les problèmes sociaux d’un pays!
L’article traite de façon tres superficielle et non documentée la question du drapeau et son utilisation contemporaine comme argument marchand.
La question de la defense du drapeau est au coeur du débat national depuis longtemps en Espagne et prend une dimension particuliere depuis plusieurs années;
En effet, le drapeau national est avant tout celui de la monarchie et a pratiquement disparu des espaces publics et zones ordinairement pavoisées depuis des années. En Catalogne, nombre de municipalités n’affichent plus depuis longtemps la banniere espagnole. Des autocollants pour toute sorte de motifs utilisent le drapeau catalan. Il en va de meme dans d’autres régions (mais dans une moindre mesure). Les candidats qui affichent des convictions républicaines sont de plus en plus nombreux.
Le rappel de l’unité nationale et conséquemment l’usage du drapeau sont de vieux themes de la vie politique espagnole, à l’époque de la république, de la guerre civile, du franquisme et de la période récente.
En outre, le drapeau est lui meme un débat car il s’agit du drapeau de la monarchie, un des emblemes franquistes contre le drapeau de la république que l’on voit d’ailleurs de plus en plus souvent ressorti dans des manifestations depuis plusieurs années. Le phénomene, pour etre minoritaire n’est plus anecdotique, il s’en faut de beaucoup et prend une dimension particuliere dnas le contexte actuelle ou la crise de la monarchie se fait de plus en plus évidente. L’Etat de grace de Juan Carlos semble etre passé, le retour des symboles en est peut etre un témoignage.
« L’article traite de façon tres superficielle et non documentée la question du drapeau et son utilisation contemporaine comme argument marchand. »
Je suis d’accord sur ce point.
Je rajouterai qu’il est difficile de parler des cartes banquaires en oubliant les guichets de banque sans lesquelles elle n’auraient tout au plus que l’usage de chausse pied ou d’artifice pour reéquilibrer les chaises bancales.
Donc, c’est en Andalousie, à El Ejido que se trouve la plus forte concentration de banque au mètre carré.
Chacun sait qu’en ce lieu, l’Eldorado de plastique dresse ses milliers d’hectares de serres permettant la culture hautement artificielle et chimique des légumes européens. Par des températures de 50grados, des ouvriers y sont exploités pour des salaires de misère.
Par temps de grand vent on voit s’agiter tels les drapeaux du pillage, au bout de leurs perches rouillées, des lambeaux de plastique inutiles sous l’oeil rond de la lune qui n’en revient pas.
Olé !
Les multinationales de la mondialisation n’ont pas de drapeau, pas de nation d’attache.
Ce sont des marques.
Apposées sur le coeur de la Belle au fer rouge du profit.
Comme un sceau.
Celui de l’esclavage.
A quand une master card avec le caudillio en photo?!!