Global Voices Online 17/02/2013 à 10h47

Le Web russe s’empare avec humour de la météorite de Tcheliabinsk

Global Voices"

Kevin Rothrock · Traduit par Suzanne Lehn


Depuis qu’une météorite s’est désintégrée vendredi dans le ciel au-dessus de la ville de Tcheliabinsk, dans l’Oural, faisant près d’un millier de blessés, la plupart par des éclats de verre, une pléthore de vidéos d’amateurs a envahi YouTube et les Russes se sont emparés de cette histoire avec humour.


Poutine chevauchant une météorite (via Global Voices)

Beaucoup de vidéos montrent la suite immédiate de la désintégration, c’est-à-dire l’épaisse traînée de fumée flottant dans le ciel. Les Russes étant nombreux à faire fonctionner dans leurs voitures des caméras de bord (surtout pour des motifs d’assurance), les images de la chute de la météorite abondent également.

Le populaire photo-blogueur Ilya Varlamov a publié dans la journée une large collection de telles vidéos sur son blog de LiveJournal.

Les dégâts et blessures provoqués hier par cette catastrophe n’ont pas empêché, bien au contraire, les internautes russes de faire de l’esprit et de propager des mèmes (reproduction parodique sur internet d’un événement réel).

La malédiction de Tcheliabinsk

Si plaisanter est un remède naturel aux drames, le fait que la météorite ait atterri précisément à Tcheliabinsk porte en soi un comique sur mesure pour les Russes, car la ville est réputée, célébrée et brocardée pour être un coin particulièrement rude et pauvre du pays.

Les blagues sur Tcheliabinsk ont une place à part dans l’univers de l’humour russe, précieusement préservée dans le segment Ivan Douline du show télévisé Nacha Russia [’Notre Russie’]. Un exemple :

« le métro de Tcheliabinsk est si costaud qu’il se déplace sous terre sans tunnels. »

Si ce thème de blague n’a rien de neuf, les utilisateurs de RuNet ont réussi à se faire rire avec un étonnant succès. Un faux compte du Ministère des Affaires étrangères a ainsi tweeté :

« L’usine de zinc de Tcheliabinsk est tellement rude qu’elle va chercher le minerai directement dans l’espace ».

Thème et chute de l’anecdote sous-entendus, d’autres utilisateurs de Twitter ont diffusé cette version abrégée :

« La pluie à Tcheliabinsk est tellement rude que… #meteorite »

Des personnalités publiques se sont aussi hasardées hors de leur sérieux habituel. Anna Vedouta, la secrétaire de presse du blogueur anti-corruption Alexeï Navalny, a re-publié une carte postale électronique de ce dernier, avec ces mots :

« Les habitants de la météorite ont regardé avec épouvante s’approcher Tcheliabinsk ».

« Pauvre Russie »...

Parodiant le projet de loi actuel d’interdiction de la « propagande homosexuelle, » des utilisateurs de Twitter ont propagé la fausse information que la Douma s’apprêtait à adopter une « interdiction des météorites », une façon de dire que la campagne du gouvernement contre les gays est aussi irrationnelle que la mise hors la loi des catastrophes naturelles.

Le journaliste Dmitri Olchanski a déploré l’état du pays, écrivant sur Facebook, « pauvre, pauvre Russie, c’est toujours pareil, » en rapport avec un article de Lenta.ru selon lequel des habitants de Tcheliabinsk brisent leurs fenêtres pour obtenir les indemnisations publiques qui attendent les victimes de la météorite.

Sans oublier que les internautes russes ont fait chauffer leurs versions (probablement piratées) de Photoshop pour composer une volée de parodies, ou « fotozhaba » (littéralement « photo-crapaud ») des images de la météorite croisant dans le ciel de Tcheliabinsk.

Les unes sont tout à fait apolitiques (comme un rapprochement avec une attaque d’Angry Birds ou le scénario du film Armageddon de 1998), d’autres se moquent de Vladimir Poutine (et de sa culture du machisme) ou même de la membre des Pussy Riot Nadejda Tolokonnikova.

Ci-après, voici quelques amusants exemples tous anonymes, parmi les plus diffusés, de la réaction « fotozhaba » à la météorite de Tcheliabinsk.


Prévisions météo fantaisistes pour Tcheliabinsk (via Global Voices)


Enfin distribué par la Poste Russe (via Global Voices)


La météorite de Tcheliabinsk assimilée au jeu populaire Angry Birds (via Global Voices)


Une membre des Pussy Riot pense « La Sainte Vierge a manqué son coup », avec le nom Tcheliabinsk à côté de la météorite à l’arrière-plan. Légende : « Prière interrompue. Résultat imprécis » Allusion à la « prière » des Pussy Riot pour écarter Poutine. (via Global Voices)

Publié initialement sur
Global Voices
  • 20887 visites
  • 42 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • LIVINGSTONE89
    LIVINGSTONE89
    Explorateur
    • Posté à 11h07 le 17/02/2013
    • Internaute 198660
      Explorateur

    Heureusement que rue89 trouve que cette histoire de météorite est un bon sujet de rigolade... comme les délicats twitteurs russes...

    En attendant, quelques morts, près de 1 000 blessés, et une ville d’Oural qui n’a plus une seule vitre en plein hiver, c’est vraiment tordant !

    • J-B
      J-B répond à LIVINGSTONE89
      Etudiant. Si si, pour de vrai.
      • Posté à 11h48 le 17/02/2013
      • Internaute 58527
        Etudiant. Si si, pour de vrai.

      Faut pas exagérer. C’est pas le 11 septembre ni le tsunami....
      Sur les mille blessés, il n’en restait qu’une quarantaine hospitalisés le lendemain.

      Sur une semaine, je suis persuadé que l’état des routes dans la région fait plus de victimes que cette chute de météorite.

      • Yvon le Zébulon
        Yvon le Zébulon répond à J-B
        L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
        • Posté à 13h01 le 17/02/2013
        • Internaute 65781
          L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

        « Sur une semaine, je suis persuadé que l’état des routes dans la région fait plus de victimes que cette chute de météorite »

        Le pire, c’est que ce n’est sûrement pas faux !

         
        • KuroIori
          KuroIori répond à Yvon le Zébulon
          Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)
          • Posté à 13h55 le 17/02/2013
          • Internaute 190509
            Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)

          Ouai enfin, l’état c’est une chose, mais faut voir comment ils conduisent ! Y’a deux mois à peine, je me suis retrouvé dans un minibus face à un poids lourd qui en doublait un autre...bah on s’est croisé à 3, et rebelote 2 minutes après. Ils doublent même quand il y a du monde en face, pas mal de gros camions et grosses berlines sur les grandes routes, et tout le monde se serre sur les bas-côtés pour faire de la place. Non c’est flippant (comme dans bien d’autres pays je suppose). Ajoutez à cela l’alcool (première cause de mortalité chez les hommes russes)...

          • Yvon le Zébulon
            Yvon le Zébulon répond à KuroIori
            L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
            • Posté à 14h02 le 17/02/2013
            • Internaute 65781
              L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

            Vive la Vodka ... premier produit national brut en Russie.

            Il semble tout de même que les automobilistes Russes ont tous des caméras embarquées : ça fait bizarre quand même

            • J-B
              J-B répond à Yvon le Zébulon
              Etudiant. Si si, pour de vrai.
              • Posté à 14h21 le 17/02/2013
              • Internaute 58527
                Etudiant. Si si, pour de vrai.

              La Rue avait publié une zapnet expliquant le pourquoi du comment.

              • KuroIori
                KuroIori répond à J-B
                Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)
                • Posté à 14h24 le 17/02/2013
                • Internaute 190509
                  Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)

                Oui, c’est visiblement très fréquent...

                Il y a ce site humoristique sinon sur la Russie (je crois que le premier était dédicacé au Japon). il me semble qu’il y a une compil de ces vidéos embarquées, c’est assez hallucinant.

              • Yvon le Zébulon
                Yvon le Zébulon répond à J-B
                L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
                • Posté à 15h45 le 17/02/2013
                • Internaute 65781
                  L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

                « En Russie, des gens se jettent sur des voitures pour toucher des dommages et intérêts. Parfois avec leur ordinateur pour pouvoir le changer.

                Problème : en Russie, des tas d’automobilistes ont des caméras allumées sur leur tableau de bord. Notamment pour confondre les gens qui se jettent sur les voitures... »

                Invraisemblable ... ▲ mais instructif, votre lien !

        • KuroIori
          KuroIori répond à Yvon le Zébulon
          Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)
          • Posté à 14h37 le 17/02/2013
          • Internaute 190509
            Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)

          Russkaya zemlya !

          • Yvon le Zébulon
            Yvon le Zébulon répond à KuroIori
            L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
            • Posté à 15h48 le 17/02/2013
            • Internaute 65781
              L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

            Ta vidéo est encore plus éloquente que la mienne !
             ; -)))

        7 autres commentaires
    • Le mauricien
      Le mauricien répond à LIVINGSTONE89
      J'sais pas
      • Posté à 12h09 le 17/02/2013
      • Internaute 196564
        J'sais pas

      Il y a eu des morts ? J’avais bien entendu parler d’un millier de blessés, mais pour l’instant pas de morts... Vous avez lu ça où ?

    • Yvon le Zébulon
      Yvon le Zébulon répond à LIVINGSTONE89
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
      • Posté à 12h11 le 17/02/2013
      • Internaute 65781
        L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

      Si la météorite a choisi de tomber à cet endroit...
      c’est quand même pas la faute de Poutine ... dites moi ?

      • caro
        caro répond à Yvon le Zébulon
        délinquante avérée
        • Posté à 12h31 le 17/02/2013
        • Internaute 6484
          délinquante avérée

        mais si, Yvon, Poutine en tant que Tsar, petit père du peuple, est responsable de tout ce qui se passe dans son pays ;)

         
        • Yvon le Zébulon
          Yvon le Zébulon répond à caro
          L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
          • Posté à 12h53 le 17/02/2013
          • Internaute 65781
            L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

          Surtout que DeparDIEU fait désormais partie de ses copains.

        1 autres commentaires
    • Oignon
      Oignon répond à LIVINGSTONE89
      Etudiant
      • Posté à 21h57 le 17/02/2013
      • Internaute 95253
        Etudiant

      Mais allez dooonc proposer vos services en Russie pour aider ces pauvres vieux, en attendant vous n’avez aucune autorité morale pour dire quoi que ce soit (et même si vous le faisiez vous n’en auriez pas).
      Tellement pesants ces autorités de la bien-pensance...

    • djodjo57
      djodjo57 répond à LIVINGSTONE89
      le cul sur une chaise
      • Posté à 09h27 le 18/02/2013
      • Internaute 197018
        le cul sur une chaise

      On peut rire de tout mais pas avec n’importe qui, et apparemment pas avec vous...

    • kiki le chien
      kiki le chien répond à LIVINGSTONE89
      observateur
      • Posté à 09h44 le 18/02/2013
      • Internaute 130584
        observateur

      bien viser vla di mir !

  • Yvon le Zébulon
    Yvon le Zébulon
    L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
    • Posté à 12h08 le 17/02/2013
    • Internaute 65781
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

    « le fait que la météorite ait atterri précisément à Tcheliabinsk porte en soi un comique sur mesure pour les Russes, car la ville est réputée, célébrée et brocardée pour être un coin particulièrement rude et pauvre du pays »

    DIEU n’est décidément qu’un vulgaire salopard !
    (moi aussi, je fais de l’humour)

    • kiki le chien
      kiki le chien répond à Yvon le Zébulon
      observateur
      • Posté à 09h46 le 18/02/2013
      • Internaute 130584
        observateur

      sauf pour dieu j’ai un doute !
      moi aussi, je fais de l’humour)

  • ANASTASIE
    ANASTASIE
    vieille dame
    • Posté à 12h52 le 17/02/2013
    • Internaute 165262
      vieille dame

    Les Russes ont un humour assez fin et poétique.Ca leur permet de résister aux conditions de vie difficiles. Sinon,ils ne seraient plus Russes !

    • Yvon le Zébulon
      Yvon le Zébulon répond à ANASTASIE
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
      • Posté à 13h04 le 17/02/2013
      • Internaute 65781
        L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

      « Ca leur permet de résister aux conditions de vie difficiles ».

      Et la Vodka aussi, ça aide un peu à supporter tout ça ... NON ?

      • KuroIori
        KuroIori répond à Yvon le Zébulon
        Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)
        • Posté à 13h58 le 17/02/2013
        • Internaute 190509
          Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)

        Définitivement, si ! Par contre, l’écriture en maj n’est pas indispensable minou.

         
        • Yvon le Zébulon
          Yvon le Zébulon répond à KuroIori
          L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
          • Posté à 14h04 le 17/02/2013
          • Internaute 65781
            L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

          « minou » te souhaite un bon « miaou ».
          ( je ne parle pas d’apéro : l’heure est déjà passée )

          • KuroIori
            KuroIori répond à Yvon le Zébulon
            Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)
            • Posté à 14h19 le 17/02/2013
            • Internaute 190509
              Ni dieu ni maître, ni Ni dieu (...)

            Merci, c’est mignon.

        2 autres commentaires
      • ANASTASIE
        ANASTASIE répond à Yvon le Zébulon
        vieille dame
        • Posté à 18h14 le 17/02/2013
        • Internaute 165262
          vieille dame

        Oui da,mais l’effet vodka est éphémère.Le sens poétique permanent.

    • Fantomax
      Fantomax répond à ANASTASIE
      génie du mal
      • Posté à 15h31 le 17/02/2013
      • Internaute 157606
        génie du mal

      Les Belges sont quand même plus rigolos.

      • ANASTASIE
        ANASTASIE répond à Fantomax
        vieille dame
        • Posté à 18h12 le 17/02/2013
        • Internaute 165262
          vieille dame

        Selon votre avis,qui n’est pas le mien.Surtout avec Tintin ,ni spécialement fin,ni plein de poésie. Enfin,chacun ses rêves...

         
        • Fantomax
          Fantomax répond à ANASTASIE
          génie du mal
          • Posté à 22h58 le 17/02/2013
          • Internaute 157606
            génie du mal

          ...

          • ANASTASIE
            ANASTASIE répond à Fantomax
            vieille dame
            • Posté à 12h28 le 18/02/2013
            • Internaute 165262
              vieille dame

            Vous avez quel âge petit garçon ?

          • ANASTASIE
            ANASTASIE répond à Fantomax
            vieille dame
            • Posté à 12h28 le 18/02/2013
            • Internaute 165262
              vieille dame

            Vous avez quel âge petit garçon ?

        • Prospero26
          Prospero26 répond à ANASTASIE
          journaliste-reporter (à la (...)
          • Posté à 23h03 le 17/02/2013
          • Journaliste 114232
            journaliste-reporter (à la (...)

          après l’islamophobie et la homophobie, voici la tintinophobie.

          • ANASTASIE
            ANASTASIE répond à Prospero26
            vieille dame
            • Posté à 12h26 le 18/02/2013
            • Internaute 165262
              vieille dame

            Vous ne discernez pas le sens des mots.Ou vous faites seulement le malin.Ne pas être séduite par Tintin,ne signifie pas en avoir peur.

            • Prospero26
              Prospero26 répond à ANASTASIE
              journaliste-reporter (à la (...)
              • Posté à 12h39 le 18/02/2013
              • Journaliste 114232
                journaliste-reporter (à la (...)

              Et vous, vous ne discernez pas une simple taquinerie ? Il est vrai qu’un grand nombre de riverains manifestent une inutile et stupide agressivité. Ce n’est pas mon cas. J’aurais juste dû ajouter un « smiley ». Bonne journée !

              • ANASTASIE
                ANASTASIE répond à Prospero26
                vieille dame
                • Posté à 16h16 le 18/02/2013
                • Internaute 165262
                  vieille dame

                Bon ,vous faisiez le malin.C’est bien ce que je discernais en seconde possibilité.....Mais,je vous en prie,ne concluez pas par « bonne journée ».J’ai horreur de cette expression passe partout !
                Puisque vous y tenez ,je vous ajoute un « smiley » ! Ca non plus,je n’aime pas ! !

                • Prospero26
                  Prospero26 répond à ANASTASIE
                  journaliste-reporter (à la (...)
                  • Posté à 16h34 le 18/02/2013
                  • Journaliste 114232
                    journaliste-reporter (à la (...)

                  Vous n’aimez pas les relations conviviales ? Dommage... Pourtant, une « vieille dame » se doit d’avoir une certaine philosophie de la vie nourrie de sérénité. Plus j’avance dans mon âge (déjà avancé...), plus je prends de la distance avec les mauvaises humeurs. Et ma « bonne journée ! » est toujours sincère. Eh oui !

                  • ANASTASIE
                    ANASTASIE répond à Prospero26
                    vieille dame
                    • Posté à 18h28 le 18/02/2013
                    • Internaute 165262
                      vieille dame

                    La « vieille dame » est sans doute encore très jeune ....Merci pour votre « bonne journée » sincère.Celle-ci fut ensoleillée.

        9 autres commentaires
  • agamaimnon
    agamaimnon
    architecte
    • Posté à 16h02 le 17/02/2013
    • Internaute 100071
      architecte

    Appelez-moi Wladimir, en sortant d’une soirée russe bien arrosée(triple pléonasme) avec mon ami Gérard voilà-t-il pas qu’il lui prend l’envie d’envoyer quelques menhirs en direction de l’est (ca porte bonheur, disait-il !) !
    Avant d’avoir pu l’empêcher, il avait deterré tous les nains de jardin de mes complices milliardaires !
    Que dire , que faire ?
    Mais da, c’est la faute au ciel ! Comble dans cet « ancien » continent communiste !
    La plochaine foua les filets (goulags en russe) seront prêts !

  • Ô triste riz digne
    Ô triste riz digne
    Autist-Hulk : mariage pour eux
    • Posté à 19h15 le 17/02/2013
    • Internaute 48716
      Autist-Hulk : mariage pour eux

    Poutine chevauchant une météorite me fait irrésistiblement penser au film allemand Les Aventures fantastiques du baron Münchhausen (1943).

    Assis sur sa météorite, où Poutine va-t-il s’écraser ?

  • Loescalade
    Loescalade
    Etudiant
    • Posté à 22h47 le 17/02/2013
    • Internaute 153210
      Etudiant

    Une autre...

  • Loescalade
    Loescalade
    Etudiant
    • Posté à 22h54 le 17/02/2013
    • Internaute 153210
      Etudiant

    Promis j’arrête

  • Vichnou
    Vichnou
    Journaliste - Photographe
    • Posté à 13h04 le 18/02/2013
    • Journaliste 85040
      Journaliste - Photographe

    https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xIIN-FRkSYo

    Petit clip en stop motion et time lapse

Verbes thématiques