Entschuldigung 07/12/2012 à 10h14

Le Financial Times Deutschland devient le « Final Times » et cesse de paraître

Pierre Haski | Cofondateur Rue89

Le Financial Times Deutschland, l’édition allemande du quotidien financier britannique, a publié vendredi son dernier numéro, avec une première page élégante, subtile, et tragique.

Quatre lettres qui tombent, et le nom du journal devient Final Times, la fin des temps ?


La dernière une du Financial Times Deutschland

Après douze années d’existence, le FT Deutschland a donc tiré sa révérence, décision commune de ses deux actionnaires, le groupe britannique Pearson, éditeur du FT britannique, et le groupe allemand Grüner+Jahr, victimes de la crise de la presse qui frappe à son tour l’Allemagne, plus épargnée jusqu’ici.


L’équipe du FT Deutschland s’excuse auprès de ses lecteurs (Capture d’&eacute ; cran de LEssentiel.lu)

  • 6197 visites
  • 22 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • Vivre libre ou mourir
    Vivre libre ou mourir
    Europe ? SALOPE !
    • Posté à 10h51 le 07/12/2012
    • 182797
      Europe ? SALOPE !

    Certainement pour ne pas à avoir à annoncer ça : Deutsche Bank aurait dissimulé 12 milliards de dollars de pertes

  • .666
    .666
    Juif errant
    • Posté à 11h01 le 07/12/2012
    • 181210
      Juif errant

    Un « modèle » de gestion à l’allemande de plus.

  • Baracuda
    Baracuda
    Dans les remous
    • Posté à 11h24 le 07/12/2012
    • Internaute 93411
      Dans les remous

    Ca va soulager les budgets marketing de beaucoup de grosses boites ça ! !

    En temps de crise, c’est pas forcement une mauvaise nouvelle....

  • lonesome
    lonesome
    un parmi tant d'autres
    • Posté à 11h30 le 07/12/2012
    • Internaute 165032
      un parmi tant d'autres

    Hallucinant cette photo des journalistes s’excusant. comme au japon. Quelle fautes auraient-ils commises, celle d’être au chômage ?
    La culture de la honte et de l’assouvissement est bien ancrée.
    vive le modèle allemand.

    • Rivendell
      Rivendell répond à lonesome
      Toléré par [censored] Guéant.
      • Posté à 11h54 le 07/12/2012
      • Internaute 102483
        Toléré par [censored] Guéant.

      Je ne pense pas qu’ils s’excusent, mais plutôt qu’ils saluent à la façon des acteurs à la fin d’une pièce de théâtre (d’où le terme « tirer sa révérence » dans le le titre, qui signifie au théâtre saluer en partant de scène).

      • lonesome
        lonesome répond à Rivendell
        un parmi tant d'autres
        • Posté à 12h07 le 07/12/2012
        • Internaute 165032
          un parmi tant d'autres

        La légende indique bien qu’ils s’excusent. Après c’est vrai que l’on peut interpréter la photo comme on veut. Je me souviens de réactions plus appropriées de journalistes espagnols ou grecs à leur licenciement.
        Il existe bien « une culture » du chômage d’un pays à l’autre me semble-t-il.

         
        • Pierre Haski
          Pierre Haski répond à lonesome
          Auteur(e) de l'article Cofondateur Rue89
          • Posté à 13h38 le 07/12/2012
            éditeur
          • Journaliste 9
            Cofondateur

          La photo est titrée « Entschuldigung », qui signifie, selon mes vieux souvenirs d’allemand », excusez-nous, pardon. Sans ambiguités.

          • lonesome
            lonesome répond à Pierre Haski
            un parmi tant d'autres
            • Posté à 14h03 le 07/12/2012
            • Internaute 165032
              un parmi tant d'autres

            Merci de confirmer ainsi ma pensée.

        • Wasabih
          Wasabih répond à lonesome
          Encore un étudiant
          • Posté à 14h44 le 07/12/2012
          • 176927
            Encore un étudiant

          - « La culture de la honte et de l’assouvissement est bien ancrée. »
          Et vous ne connaissez pas grand chose (rien ?) de la culture allemande, visiblement.

          Il n’y a pas écrit « Entschuldigung », mais « Entschuldigung, » Ce qui signifie qu’il y a une suite. Cette suite, qu’on la trouve drôle ou non, s’inscrit dans le même élan humoristique que le « endlich schwarz » de la une, qui fait référence à la couleur des bénéfices en comptabilité, comme l’a très bien expliqué le journaliste de L’Essentiel.

          Cette suite, la voici : (désolé, mais je ne peux pas m’empêcher de mettre fin à ce fil de commentaires trolliste)

          „liebe Gesellschafter, dass wir so viele Millionen verbrannt haben. Entschuldigung, liebe Anzeigenkunden, dass wir so kritisch über Eure Unternehmen berichtet haben. Entschuldigung, liebe Pressesprecher, dass wir so oft Euren Formulierungsvorschlägen nicht gefolgt sind. Entschuldigung, liebe Politiker, dass wir Euch so wenig geglaubt haben. Entschuldigung, liebe Kollegen, dass wir Euch so viele Nächte und so viele Wochenenden haben durcharbeiten lassen. Entschuldigung, liebe Leser, dass dies jetzt die letzten Zeilen der FTD sind.« 

          “[Pardon,] chers associés, d’avoir brûlé tant de millions. Pardon, chers annonceurs, d’avoir été si critiques sur vos entreprises. Pardon, mesdames et messieurs les attachés de presse, d’avoir si souvent ignoré vos propositions de formulation. Pardon, chers hommes politiques, de vous avoir aussi peu cru. Pardon, chers collègues, de vous avoir fait bûcher tant de nuits et tant de week-ends. Pardon, cher lecteurs, de ne pas pouvoir vous offrir plus que ces dernières lignes du FTD.”

          Du coup les bon petits soldats de type japonais sont bien loin...

        3 autres commentaires
    • Rivendell
      Rivendell répond à lonesome
      Toléré par [censored] Guéant.
      • Posté à 14h16 le 07/12/2012
      • Internaute 102483
        Toléré par [censored] Guéant.

      Après avoir vu l’échange dessous : OK, effectivement, mais je sais pas lire l’allemand aussi.

  • Le Renifleur
    Le Renifleur
    loin d'ici
    • Posté à 12h51 le 07/12/2012
    • Internaute 136986
      loin d'ici

    Un quotidien qui donne des conseils en économie
    et qui ferme faute de rentabilité : cherchez l’erreur...

    • Majesté
      Majesté répond à Le Renifleur
      ex-spermatozoïde
      • Posté à 12h54 le 07/12/2012
      • Internaute 77564
        ex-spermatozoïde

      Justement, il n’y a pas d’erreur. On est en plen dans la logique actuelle...

    • lonesome
      lonesome répond à Le Renifleur
      un parmi tant d'autres
      • Posté à 14h05 le 07/12/2012
      • Internaute 165032
        un parmi tant d'autres

      on pourrait argumenter avec le cynisme propre au capitalisme financier qu’ils vont au bout de leur logique, en bons petits soldats endoctrinés ils en acceptent jusqu’à leur mort programmée.

      • Wasabih
        Wasabih répond à lonesome
        Encore un étudiant
        • Posté à 14h52 le 07/12/2012
        • 176927
          Encore un étudiant

        Qu’auriez-vous fait ? Boycotté la publication du journal en sabotant la boîte où vous avez donné de votre personne pendant des années ? Produit un numéro entièrement normal sans aucune originalité pour « marquer le coup » ? Ecrit une tribune qui n’aurait pas été publiée ? Vous foutre de vos lecteurs ?
        Je ne vois pas comment vous pouvez donner votre avis sur ces journalistes en ne connaissant qu’une photo et une une... Si vous avez d’autres sources faites-en nous part.

         
        • lonesome
          lonesome répond à Wasabih
          un parmi tant d'autres
          • Posté à 20h08 le 07/12/2012
          • Internaute 165032
            un parmi tant d'autres

          Je n’aurais certainement pas salué en me courbant comme un larbin tout simplement... ce n’est pas un geste sur-humain.

        1 autres commentaires
  • Nain Glumeux
    Nain Glumeux
    Nalyseur de proximité.
    • Posté à 17h16 le 07/12/2012
    • Internaute 148099
      Nalyseur de proximité.

    The Times they are a changin’. (Bob Dylan)

  • aurelienfr
    • Posté à 20h12 le 07/12/2012
    • Internaute 48716
      Gel

    L’équipe du FT Deutschland s’excuse auprès de ses lecteurs

    Que de courbettes de larbins aux Dieux de la finance dont l’Olympe est située à Wall Street.

  • ada
    ada
    • Posté à 14h04 le 08/12/2012
    • Internaute 1820

    Quelques rectifications :
    - Erreur factuelle : Pearson avait vendu ses parts il y a déjà 4 ans, pressentant justement que le journal ne marcherait pas éternellement. La décision a donc été prise par l’unique propriétaire, le groupe Gruner + Jahr.
    - Erreur d’orthographe : GrUner + Jahr, donc. Il n’y a pas de tréma sur tous les « u » en allemand.

    • ada
      ada répond à ada
      • Posté à 15h59 le 10/12/2012
      • Internaute 1820

      A quoi ça sert que les lecteurs rectifient les erreurs si on n’en tient pas compte ?

  • Specht
    Specht
    Commentateur
    • Posté à 12h04 le 08/12/2012
    • 185722
      Commentateur

    On ne lutte pas contre le Frankfurter Allgemeine.

  • A déménagé le 02.01.2013
    • Posté à 19h06 le 10/12/2012
    • Internaute 74652

    Et après 15 ans d’existence ?

    - « Le site d’information Rue89 est entré dans une phase d’incertitude, un an après son rachat par Le Nouvel Observateur. Les audiences sont à la baisse depuis le mois de mai. Le site s’est installé en dessous de la barre des 2 millions de visiteurs uniques.

    Parmi les “pure players” (uniquement présents sur Internet), il a été doublé, en juillet, par le Huffington Post (filiale à 34 % du groupe Le Monde). Son audience est de 1,8 million de visiteurs uniques pour le mois d’octobre, selon Médiamétrie NetRatings, contre 2 millions pour son concurrent.

    Le site n’est toujours pas à l’équilibre. Ses fondateurs affirmaient pourtant, lors de la vente en décembre 2011, qu’il serait rentable en 2012. “Claude Perdriel est en train de se rendre compte qu’il a payé très cher cette acquisition”, commente un journaliste du Nouvel Observateur. Le propriétaire de l’hebdomadaire avait déboursé 7,5 millions d’euros.

    “LIGNE ÉDITORIALE BROUILLÉE”

    “C’est vrai que nous avons connu un tassement de l’audience jusqu’en septembre, mais elle est repartie en octobre, affirme Laurent Mauriac, directeur général du site. De toute façon, nous ne sommes pas dans l’actualité chaude. Notre traitement de l’information se veut différent.”

    C’est justement cette différence qui semble faire défaut. Parmi les “pure players”, Médiapart se singularise par l’investigation, le Huffington Post par ses chroniqueurs, Le Lab par ses buzz à partir des petites phrases, etc. Rue89 quant à lui peine à mettre en avant sa spécificité. “La ligne éditoriale est brouillée, difficile à définir, constate un ancien du site. En plus, le rachat par Le Nouvel Observateur laisse planer des soupçons sur son indépendance.”

    Récemment, Nathalie Collin s’est agacée lorsque Pierre Haski, directeur de la publication, a pris ouvertement position contre la “lex Google”. Il faut dire que la coprésidente du Groupe Nouvel Observateur est très investie dans le combat visant à faire payer des droits d’auteur au moteur de recherche.

    “Pierre Haski a sa position de journaliste et sa liberté que je respecte, précise-t-elle au Monde. Moi, je représente la position du groupe.” Elle reconnaît qu’“en chiffre d’affaires publicitaire, nous ne sommes pas encore très contents des résultats de Rue89. Nous allons améliorer cela. Mais son audience, cumulée à celle du Nouvel Observateur sur Internet, nous a permis de rester dans la course.”

    “BAISSE DE MOTIVATION”

    Le site, créé en 2007 par d’anciens journalistes de Libération, fait désormais figure de vétéran. “Rue89 s’est un peu banalisé dans l’univers du Web, reconnaît un journaliste. Nous avons été parmi les premiers à lancer le journalisme participatif, le live-blogging, toutes choses qui ont été reprises largement par nos confrères.”

    “Il y a eu une baisse de motivation après le rachat par Le Nouvel Observateur, affirme un autre journaliste. Jusque-là, Rue89 se battait chaque jour pour sa survie. A partir du moment où l’avenir était assuré, certains ont pu avoir envie de lever le pied.”

    Les salaires ont été augmentés de 10 % à 20 %, mais ils étaient plus bas qu’ailleurs. Deux embauches ont été réalisées.

    Laurent Mauriac affirme que l’intuition de départ est toujours là et que Rue89 ne s’est pas embourgeoisé. “Nous gardons un vrai esprit de start-up et une gestion des coûts très rigoureuse”, insiste-t-il. Il n’empêche, le doute s’est insinué dans l’équipe. “Nous nous sommes certainement trompés de direction à un moment donné, estime un journaliste. Mais nous ne savons pas quand... ‘
    Source le monde de ce jour le10/12/2012 

    p.s entre une Une’ : trop Sport & Cul - j’ai demandé samedi 8/12/2012 la supression de mon compte - tjrs pas fait. Je me permet un dernier post avant de relancer la supression.