Bourde sur le jour et la nuit : Hachette n’y est pour rien

Nous avons reçu lundi un petit coup de gueule d’un père de famille, par ailleurs contributeur sur Rue89 :

« [Voici un] extrait de “Le Temps, cycle 2”, attribué à Hachette.

Extrait de “Le Temps, cycle 2”, attribué à Hachette

Impossible pour moi de faire apprendre à ma fille (CE1) les aberrations que l’école veut lui enseigner ! Citation à la lettre de la leçon de ce soir : “Si le jour et la nuit se succèdent sans cesse, c’est parce que la Terre tourne autour du Soleil. Elle fait un tour complet en 24 heures.”

Je me demande si demain il va falloir que j’apprenne à ma fille que la Terre est plate. »

Selon ce père d’élève, la leçon était tirée du manuel numérique enseignant « Le Temps, cycle 2 », Les Dossiers Hachette, comme semblait l’indiquer les crédits en bas de page des photocopies et du fichier qu’il avait récupéré auprès de la maîtresse de sa fille.

Démenti de Hachette

Ce jeudi matin, nous avons reçu un démenti de Hachette :

« D’évidence, le problème que vous soulevez dans votre article, relayant la réaction d’un parent d’élève, provient d’une transformation, par un tiers, de nos éditions. Quant à l’encadré (le texte à trous) que vous présentez dans votre article Il n’existe pas dans nos éditions.

Je vous remercie de bien vouloir rectifier l’information de vos lecteurs, laquelle information porte un préjudice évident à l’image des manuels de Hachette Education et à celle de ses auteurs. »

Les explications de la blogueuse

Capture d’écran du blog Alexalecole

Le document distribué aux enfant d’une école d’Avignon a été téléchargé sur un blog éducatif . Jeudi midi, nous avons pu entrer en contact avec l’enseignante qui gère le blog Alexalecole et qui a mis en ligne ces documents pédagogiques.

Elle nous explique qu’elle a scanné les pages sur le manuel papier de Hachette, et qu’elle a elle-même créé les « trous » et crée le document sous Word. Elle reconnaît que l’erreur vient de sa part.

Extrait de « Le Temps, cycle 2 »,capture d’écran de la photocopie distribuée aux élèves de CE1 d’une école d’Avignon

Nous présentons donc toutes nos excuses à Hachette et aux auteurs du manuel, que nous aurions dû contacter au préalable.