Global Voices Online 05/10/2012 à 11h08

Manifs en Iran : « Laissez tomber la Syrie, pensez plutôt à nous »

Global Voices"

Fred Petrossian · Traduit par Suzanne Lehn


Le rial, la monnaie iranienne, a atteint un point bas historique ce mardi, laissant les autorités iraniennes tétanisées devant ce tsunami financier qui provoque des manifestations de protestation.

Les sanctions internationales sont rendues responsables de la chute de la monnaie nationale à 34.500 rials pour un dollar américain. A peine deux jours avant, dimanche, on était à 29.500 rials le dollar.


Billet iranien avec le portrait de Khomeiny

Les législateurs iraniens ont signé une pétition pour convoquer le président Mahmoud Ahmadinejad devant le parlement àfin de l’interroger sur la dégringolade de la monnaie nationale.

Pendant ce temps, le président de la Chambre de Commerce, des Industries, des Mines et de l’Agriculture de Téhéran, Yahya Al Eshagh, a assimilé la crise financière à une guerre et dit qu’ « un missile a frappé la place de la monnaie. »

A son tour, le président iranien a défendu la politique économique de son gouvernement, affirmant que les ennemis du pays menaient « une guerre psychologique » contre l’Iran.

Mercredi 3 octobre, le Bazar de Téhéran a baissé le rideau en guise de protestation des commerçants contre la monnaie en chute libre, et il y a eu d’importantes manifestations, comme en témoignant les vidéo amateur qui sortent d’Iran et qu’a repérées notre partenaire Global Voices.

Manifestation à Téhéran mercredi
images volées au bazar mercredi, rideaux baissés et forces de l’ordre
Manif au bazar mercredi : « le dollar doit baisser »

Les gens ont scandé « Laissez tomber la Syrie, pensez plutôt à nous » place Toopkhone à Téhéran. L’Iran a déclaré à plusieurs reprises son soutien au régime syrien, et de récentes dépêches d’actualité ont fait état d’un transfert par l’Iran de 10 milliards de dollars à la Syrie.

Une provocation pour de nombreux Iraniens au moment où ils pâtissent des effets d’un marasme financier né des sanctions internationales contre l’Iran.

Ahmadinejad nie la hausse du dollar

Plusieurs internautes ont reproduit l’interview d’Ahmadinejad de septembre 2012, faisant des prévisions d’un cours du dollar grimpant à 30.000 rials, simple exemple de guerre psychologique.

Ahmadinejad et ses promesses sur le rial

Le régime va-t-il s’effondrer ?

Le blogueur iranien Azark écrit [en farsi] :

« Le rial continue à se déprécier par rapport aux devises étrangères, heure par heure, c’est une une crise sans précédent…

Une faction au sein du parlement accuse Ahmadinejad d’être impliqué dans cette crise, tandis que les responsables gouvernementaux, sans avancer la moindre preuve, accusent une bande mafieuse dans le pays d’être à l’origine de la brutale baisse du rial.

Le guide de l’Iran, l’Ayatollah Khamenei, et son bureau se taisent sur le sujet.

La plupart des observateurs estiment que les sanctions contre le programme nucléaire iranien ont conduit à cette crise… dans un pays où de nombreux travailleurs sont au chômage et certains manifestent pour seulement se faire payer leur salaire. La pauvreté croît dans la société, peut-on anticiper que la chute du rial peut faire s’écrouler la République Islamique ? »

Darzarehbin ironise que dans 40 ans on aura cette dépêche :

« La banque centrale d’Iran invite les gens à échanger un dollar contre 30 milliards de rials ».

At le blogueur d’ajouter :

« J’espère que la crise monétaire sera bientôt réglée, si cette situation persiste elle pourra vraiment mettre à mal la société… Les dirigeants iraniens ne prêtent attention aux citoyens que lorsqu’il y a une élection… Les Iraniens sont impuissants à changer leur destin et l’opposition est absente. Des jours sombres nous attendent et tout peut s’écrouler. Je voudrais me tromper. »

Greencity écrit :

« Iraniens, quelle patience vous avez. Sachez qu’ailleurs dans cette situation, les gens manifesteraient et les autorités démissionneraient. »

Pendant ce temps, les Iraniens galèrent de plus en plus pendant que le rial plonge sous l’effet des sanctions. Les Iraniens semblent devenus des victimes en série de la répression du régime et des sanctions des puissances mondiales.

Publié initialement sur
Global Voices
  • 9342 visites
  • 37 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • PaulTron
    PaulTron
    Ce champ sera visible par tous (...)
    • Posté à 11h22 le 05/10/2012
    • Internaute 168564
      Ce champ sera visible par tous (...)

    Je suis étonné d’apprendre que le pays subit aujourd’hui des manifestations et un tel désordre alors qu’il était prévu de l’attaquer plutôt que de faire tomber son régime, comme sont tombés les régimes d’autres pays....
    Bibi nous avait pourtant expliqué longuement par de jolis dessins, qu’il était impératif d’empêcher que la bombe se fasse.

    • mauser
      mauser répond à PaulTron
      • Posté à 11h29 le 05/10/2012
      • Internaute 4683

      Révisez votre histoire les angalis avaient tentè le coup sous la révolution Française avec des masses de faux assignats les allemands durant la seconde guerre avec de fausses livres sterling qui ont payè Cicéron l’espion qui avait donné les clefs du jour J en france et des fauyx $ si bien imitès due même la fed avait bien du mal à s’e’n sortir.
      Bon si le bazar se rebelle l’air du temps rique de changer barbus ou pas en Iran vous ne pouvez rien contre le bazar.

      • Taladris
        Taladris répond à mauser
        Ancien observateur
        • Posté à 13h36 le 05/10/2012
        • Internaute 141499
          Ancien observateur

        Et écrire en utilisant les règles de ponctuation, c’est possible ?

         
        • mauser
          mauser répond à Taladris
          • Posté à 14h38 le 06/10/2012
          • Internaute 4683

          Vous avez compris ou pas ? Autrement désolé peu de temps et un nouveau logiciel de dicté qui semble rétif .
          Autrement la question reste ouverte

        1 autres commentaires
    • Léon777
      Léon777 répond à PaulTron
      Artiste
      • Posté à 12h27 le 05/10/2012
      • Internaute 191909
        Artiste

      Et comme il y a de gros malins pour lui faire écho...

    • Anastaze
      Anastaze répond à PaulTron
      inconsolable absolument
      • Posté à 12h30 le 05/10/2012
      • Internaute 53186
        inconsolable absolument

      Ce n’est pas une alternative.

      On affame, on sape, puis on attaque.

    • kodiak
      kodiak répond à PaulTron
      myope
      • Posté à 14h35 le 05/10/2012
      • Internaute 148655
        myope

      Quels têtards ces complos, Paulo : -). Dernier coup de boutoir de la rue iranienne dans quelques semaines, ils vont les faire tomber leurs tartufes chiites. Si ça aboutit quel drame pour nos félés du conflit des civilisations, un des meilleurs épouvantail momentanément HS quelle plaie ! Sauf bien sûr si les dogmatiques peureux de Téhéran font signe à certains responsables sionistes - « S’il vous plait - faites-le ! - seul un sursaut patriotique peut nous tirer d’affaire - Allez, entre nationalistes de bonne compagnie faut s’entraider - un beau geste : tirez sur notre sol. ».

      • We want a shrubbery
        We want a shrubbery répond à kodiak
        Fonctionnaire à chat. Ni!
        • Posté à 19h36 le 05/10/2012
        • Internaute 100046
          Fonctionnaire à chat. Ni!

        Putain, ne me faites pas rêver, ce serait trop beau !

      • kodiak
        kodiak répond à kodiak
        myope
        • Posté à 21h40 le 05/10/2012
        • Internaute 148655
          myope

        @Shrubbery.

        Ne soyez pas aussi certain que je plaisante. C’est ma façon de présenter mes avis, la moquerie, pas autre chose. J’ai assisté à des alliance de circonstance tout aussi tordues que celle là. La haine entre eux est très réelle - les blablas qui vont avec sont à destinations internes - et l’intérêt bien compris n’a ni couleur politique, ni religion.

    • pablico
      pablico répond à PaulTron
      Co-NOBEL de la Paix
      • Posté à 15h25 le 05/10/2012
      • Internaute 14278
        Co-NOBEL de la Paix

      c’est de la politique rial et tea..

       : -D

  • mauser
    • Posté à 11h31 le 05/10/2012
    • Internaute 4683

    Pour l’auteur un petit rappel des technique de guerres indirectes et de l’usage de l’or dans ce cas aurait pu éclairer les lecteurs

  • BernardN
    • Posté à 11h34 le 05/10/2012
    • Internaute 64955

    Bonjour, j’ai souvent lu que la caste théocratique au pouvoir et celle des gardiens de la révolution, avaient - comme dans d’autres pays avec les familles aux pouvoir - confisqué une partie de la manne pétrolière à leur profit et au détriment de la population. On parle par exemple de la fortune de Hachemi Rafsandjani et estimée à plusieurs milliards de dollars. Est-ce vrai ? Avez-vous des informations à ce sujet ?

  • Anastaze
    Anastaze
    inconsolable absolument
    • Posté à 11h39 le 05/10/2012
    • Internaute 53186
      inconsolable absolument

    Parler des misères d’Ahmadinejad sans parler de ceux d’Erdogan, c’est faire preuve de borgnitude.

    Les misères d’Erdogan – par Ghaleb Kandil | La Plume à Gratter

    ... et la Turquie, n’est pas soumise aux sanctions internationales !

  • PIT LE CHIEN
    PIT LE CHIEN
    Wouaooouh!
    • Posté à 11h41 le 05/10/2012
    • Internaute 25924
      Wouaooouh!

    Certains doivent se réjouir devant ces manifestations mais ils ont tort.
    Quand on crache en l’air ...On fout un grand bordel qui peut vous retomber sur la gueule.

    • -Candide-
      -Candide- répond à PIT LE CHIEN
      Jardinateur
      • Posté à 12h33 le 05/10/2012
      • Internaute 40778
        Jardinateur

      Personellement, je ne me réjouis pas. Mais je commence à avoir une indigestion de moules.

  • Mon-Al
    Mon-Al
    roturière : -)
    • Posté à 11h42 le 05/10/2012
    • Internaute 24219
      roturière : -)

    Le régime théocratique de l’Iran s’auto-détruira. Toutes les sanctions internationales ne seront rien face à la montée du mécontentement de la population. Les Iraniens, s’ils ont applaudi en 79 l’arrivée des mollahs, applaudiront avec la même ferveur leur départ. Ce n’est pas pour tout de suite, mais c’est ce qui arrivera.

    Le grand peuple Perse renaitra ...

    • tArTeL¤RdRe
      tArTeL¤RdRe répond à Mon-Al
      click toride
      • Posté à 13h06 le 05/10/2012
      • Internaute 192571
        click toride

      « Le grand peuple Perse renaitra » houla t’as bouffé un général toi ?

      • Mon-Al
        Mon-Al répond à tArTeL¤RdRe
        roturière : -)
        • Posté à 13h30 le 05/10/2012
        • Internaute 24219
          roturière : -)

        Presque ! J’y crois ... Yes, they can : -)

    • Albedo
      Albedo répond à Mon-Al
      • Posté à 13h12 le 05/10/2012
      • Internaute 7121

      On peut l’espérer. Mais ils ont écrasé un premier soulèvement populaire, ils peuvent écraser un 2e, et un 3e.

      • Mon-Al
        Mon-Al répond à Albedo
        roturière : -)
        • Posté à 13h41 le 05/10/2012
        • Internaute 24219
          roturière : -)

        Nous ne sommes pas toujours au courant des arcanes de la politique intérieure ... Ahmadinejah n’est qu’une marionnette pour les mollahs. Il est à souhaiter que ça ne sera plus la même répression. Et l’économie sera le déclencheur.

         
        • Albedo
          Albedo répond à Mon-Al
          • Posté à 15h13 le 05/10/2012
          • Internaute 7121

          Je croise les doigts pour que vous ayez raison. L’échec de la dernière insurrection, avortée dans le sang, était vraiment très triste.

        1 autres commentaires
      • We want a shrubbery
        We want a shrubbery répond à Albedo
        Fonctionnaire à chat. Ni!
        • Posté à 19h39 le 05/10/2012
        • Internaute 100046
          Fonctionnaire à chat. Ni!

        Bah, le chah en avait fait autant, et à la fin, pouf !

  • crotedeunékipudéfaisse
    crotedeunékipudéfaisse
    Moyenne, zéro et j'adore ça
    • Posté à 12h08 le 05/10/2012
    • Internaute 187290
      Moyenne, zéro et j'adore ça

    La hausse du dollar... J’me marre.
    Quand le président d’une banque centrale annonce que cette dernière imprimer des billets de manière illimitée, tout ce qu’elle va produire en injectant la monnaie nouvellement créée, c’est la diminution de la valeur de la monnaie déjà en circulation. C’est ainsi que le dollar depuis la création de la Fed a perdu 96% de sa valeur.
    Je ne sais pas d’où vous tenez vos informations

  • Tamino
    • Posté à 12h09 le 05/10/2012
    • 177688

    Les Iraniens ont amené les barbus au pouvoir , qu’ils assument !

    • Mon-Al
      Mon-Al répond à Tamino
      roturière : -)
      • Posté à 13h31 le 05/10/2012
      • Internaute 24219
        roturière : -)

      C’était pour remplacer un régime « occidental », certes, mais aussi violent ...

      • Pierre432
        Pierre432 répond à Mon-Al
        employé
        • Posté à 17h47 le 05/10/2012
        • Internaute 193409
          employé

        L’argument « c’est leur responsabilité » ne tient pas lorsqu’on analyse les faits historiques.

        Il faut savoir que la première élection du président Ahmadinejad en 2005 contribué fortement à re-durcir le régime qui avait eu tendance à s’assouplir sous Khatami... 2005 c’est 2 ans après l’invasion de l’Irak par les Occidentaux qui a renforcé le sentiment nationaliste en Iran...

        Il faut aussi se rappeler que la première tentative démocratique avait eu lieu en 1953 avec le premier ministre Mossadegh balayé par le coup d’Etat fomenté par la CIA et la Grande-Bretagne sous le nom d’opération AJAX. On ne serait peut-être pas dans cette situation sans ces évènements.

    • Atlantis
      Atlantis répond à Tamino
      Etudiant apolitique
      • Posté à 10h46 le 06/10/2012
      • Internaute 39710
        Etudiant apolitique

      C’est en partie faux. Une bonne partie, voire peut etre la majorité des opposants au Shah, n’étaient pas des religieux intégristes. Mais Khomeiney les a écarté très rapidement de la révolution.

  • leypanou
    • Posté à 12h09 le 05/10/2012
    • Internaute 73435

    Bof, une fois qu’on sait qui finance Global Voices, on n’a plus aucune illusion sur le parti pris de l’article. Comment décider quelle est la part de l’incompétence/corruption des dirigeants iraniens sur les déboires économiques du pays de celle des conséquences des sanctions internationales ? Un pays sans sanction peut aller mal, mais avec sanctions, cela ne peut être que pire.

  • Ruskoff
    Ruskoff
    palefrenier
    • Posté à 12h35 le 05/10/2012
    • 181108
      palefrenier

    « Les Iraniens semblent devenus des victimes en série de la répression du régime »

    Je cherche dans le texte et dans les vidéos publiés des signes de la répression du régime je n’en trouve pas. Bien au contraire :
    - « les législateurs iraniens ont signé une pétition pour convoquer le président Mahmoud Ahmadinejad devant le parlement » : On a le droit de faire ça dans une dictature ?
    - « le président iranien a défendu la politique économique de son gouvernement » : comme ça se fait chez nous
    - « il y a eu d’importantes manifestations » : comme chez nous
    -« Dans un pays où de nombreux travailleurs sont au chômage et certains manifestent pour seulement se faire payer leur salaire. La pauvreté croît dans la société » : on dirait une description de la Grèce.
    -« Les dirigeants iraniens ne prêtent attention aux citoyens que lorsqu’il y a une élection » Comme chez nous... non ?

    • Venera84
      Venera84 répond à Ruskoff
      http://vallesmarineris. (...)
      • Posté à 17h07 le 05/10/2012
      • Internaute 125864
        http://vallesmarineris. (...)

      Bon, ma poule, « régime autoritaire » n’est pas forcément synonyme de « Auschwitz » ou de « kampuchea démocratique ».

      L’Iran est une théocratie (le président et le Parlement représentent la volonté de la nation et ont un certain pouvoir, mais sont étroitement contrôlés par les religieux -qui eux ne doivent rendre de compte qu’à Dieu), mais ce n’est PAS l’Allemagne nazie. Les centres de pouvoirs sont nombreux, concurrentiels (le président et le guide suprême ne s’entendent pas), sauf lorsqu’il s’agit d’éviter que l’Iran ne devienne une démocratie pépère (type trucage électoral de 2009).

      Ce qui ne saurait d’ailleurs tarder, vu que la société iranienne est aujourd’hui, à la grande frayeur des barbus, la plus modernisée, laïcisée et occidentalisée de tout le monde musulman.

    • We want a shrubbery
      We want a shrubbery répond à Ruskoff
      Fonctionnaire à chat. Ni!
      • Posté à 19h48 le 05/10/2012
      • Internaute 100046
        Fonctionnaire à chat. Ni!

      Non, ici on ne décapite pas les homosexuels, on ne pend pas pour fornication les jeunes filles violées, et les commerçants non catholiques n’ont pas à afficher leur religion sur leur échoppe en lettres plus grosses que leur commerce.

  • bluerider1
    • Posté à 16h45 le 05/10/2012
    • Internaute 21334

    rien denouveau. entre les 2 guerres du Golfe, ily a bien eu 500 000 enfants iraquiens morts de faim. Et Madeleine Allbright ne regrette rien, d’après son interview à la BBC.... nous sommes devenus des monstres et nos populations occidentales ne disent rien. Même les ouvriers de Peugeot aulnay ne disent rien, alors que 450 000 Peugeots étaient vendues chaque année à l’Iran, soit plus de 2 fois la production de l’usine d’Aulnay.. et il n’y aurait aucun lien de cause à effet ? laissez-nous rire ! ! ! ! et des sites comme RUE89 ne cherchent surtout pas à analyser l’évolution de laz diabolisation del’Iran, qui n’a rien à voir avec son prétendu nucléaire iranien. D’ailleurs les preuves s’appuient toujours sur le même laptop mystérieusement découvert à Genève en 2004, soi-disant provenant des « moudjaheddines du peuple ».... ça ne vous rappelle pas le laptop de Zacharia Moussaoui, en prison à vie à Florence, Colorado, parce LUI ... eh bien on n’a pas ouvert son laptop justement, dans les 2 mois qui ont précédé le 11/9, malgré plus de 70 demandes du bureau du FBI de Minneapolis.... (lire Honegger).... franchement.....

  • psych0Dad
    psych0Dad
    sociopathe
    • Posté à 18h49 le 05/10/2012
    • Internaute 81504
      sociopathe

    > Laissez tomber la Syrie, pensez plutôt à nous

    Qui leur a donc mis dans la tete l’idee qu’on se preoccupe de la Syrie ?

    • James Andros
      James Andros répond à psych0Dad
      Bouffeur de pommes
      • Posté à 18h51 le 05/10/2012
      • 179324
        Bouffeur de pommes

      La phrase s’adressait au gouvernement iranien qui soutient financièrement le régime syrien :

      « ...fait état d’un transfert par l’Iran de 10 milliards de dollars à la Syrie. »

  • Néant Moins
    Néant Moins
    Libre
    • Posté à 21h47 le 05/10/2012
    • Internaute 193419
      Libre

    Il y a un détail qui me choque au visionnage des vidéos ... Ou sont passées les femmes ? pas une seule femme dans les rues ? elles n’ont pas d’opinions ?

  • TFE
    TFE
    stagiaire
    • Posté à 22h11 le 05/10/2012
    • Internaute 87746
      stagiaire

    pendant ce temps, en tunisie : Lien

    ou pourquoi le vote des etrangers est une mauvaise idee.

Verbes thématiques