Témoignage 01/10/2012 à 18h49

Moi, Marocaine musulmane vivant en France

Sofia Yonda | Journaliste

Mis à jour le mardi 2 octobre 2012 à 15h05
Le texte a été notifié comme tribune, il s'agit plutôt d'un témoignage.

Je souhaite apporter un témoignage sur ce que peut être la vie d’une femme berbère, marocaine et musulmane dans un pays « laïc », afin d’éclairer mes concitoyens restés au Bled.

Making of

Sofia Yonda répond au témoignage de Marianne Roux, publié sur Rue89 : « Moi, Française vivant dans un pays musulman ».

« Mon but est de démontrer à Marianne avec les mêmes termes, phrases et mots qu’elle a utilisés, que j’ai personnellement vécu les même déboires qu’elle mais en France ! »

Marianne Roux a amorcé une série de textes passionnants : une autre Française vivant dans un pays musulman, Khadija Tighanimin, avait déjà réagi sur Rue89.

C’est bizarre parce qu’avant de vivre en France, je pensais qu’il serait si simple de me présenter en tant que Casablancaise, Marocaine, Musulmane ou encore Berbère. Le monde occidental, je connais.

Enfin en théorie car je suis fille de ressortissante belge et cette dernière a veillé à me donner une éducation plus occidentale que musulmane conservatrice.

Mais y vivre au quotidien sur une longue période change votre point de vue et bien que j’étais une fervente opposante au fameux « clash des civilisations », force est de constater que je deviens allergique à toute laïcité exacerbée.

La haine du religieux

Je suis comme beaucoup de Marocains de ma génération, élevée par des parents (divorcés) instruits, cinquantenaires, qui ne m’ont pas seulement transmis des valeurs musulmanes, marocaines ou berbères (eh oui, ces valeurs existent bel et bien) mais qui m’ont aussi inculqué des valeurs humanistes et m’ont surtout appris à aimer mon pays, mes compatriotes mais aussi les autres cultures.

Moi-même je suis pour le « melting-pot », le multiculturalisme et engagée dans la lutte contre toutes les formes de discriminations (islamophobie, racisme, antisémitisme, homophobie...).

En France, je me suis sentie souvent perdue car de très nombreux sujets sont carrément inabordables, comme le jeûne pendant le mois de ramadan. Le plus lourd à supporter est la réaction des gens quand on parle avec amour de sa religion. Quand on parle de l’islam, les gens se braquent. Aucun dialogue n’est possible. Quand on vous demande quelle est votre religion, mieux vaut répondre athée ou bouddhiste si vous êtes musulman.

Il y a des journées pendant le mois de ramadan, où dès 8 heures du matin, votre collègue de travail déguste son café en vous regardant avec pitié, tout en vous posant des tas de questions sur le jeûne, le pourquoi du comment et des questions du genre :

« Tu crois vraiment qu’on te privant de nourriture du lever au coucher du soleil tu seras mieux traitée que les autres par Dieu dans l’au-delà ? Tout ça, c’est des conneries ! Allez, viens partager ma tartine ! »

Et là vous ne pouvez rien dire, vous le croyant ! Car ici on est en terre laïque, la religion musulmane est un spectre, pire, un danger pour la laïcité et l’identité nationale.

Beaucoup de Français se présentent d’abord comme des gens libres, n’ayant aucune appartenance religieuse. Ici il n’est pas question de spiritualité mais de contrôle de l’individu par le clan, du refus de voir émerger la diversité et la spiritualité comme si elles étaient une menace.

« Tu es née en France ? »

Une fois, un employeur m’a carrément dit lors d’un entretien que je n’avais rien d’une Marocaine et que je ferais mieux de ne plus le mentionner sur mon CV ! Alors un jour, quand on ma reposé pour la énième fois cette question, j’ai dit :

« Oui je suis née au Maroc, j’ai vécu au Maroc toute ma vie et je suis musulmane ! » J’en avais assez de ce sentiment d’interrogation qui envahit les visages quand je dis que je suis « une Arabe » et qu’ils n’osent pas enchaîner sur mes croyances ! »

Et là je me suis fait piéger car, loin de couper court au dialogue, j’ai eu droit à « Tu fais la prière ? Tu fais le jeûne ? Et pourquoi tu n’as pas le hidjab ? » Ce fut donc la première et dernière fois.

Et je ne vous citerai pas les arguments chocs pour vous faire entendre que l’islam est un danger pour la femme, la liberté la laïcité…

« Dans plusieurs pays musulmans, les femmes n’ont pas le droit de conduire, ni de sortir, encore moins de travailler ! »

Ce à quoi j’ai répondu, avec une touche de provocation : « Au Maroc, les femmes ont des droits (j’avoue qu’il y a encore du boulot…) mais elles travaillent, ne sont pas obligées de porter le voile, conduisent, etc. ! »

Réponse de mon interlocuteur plutôt furieux :

« Seulement dans les grandes villes ! Et les patelins ? »

Chemise-jupette et pas de henné sur les mains

La France n’admet pas que l’on exerce une activité professionnelle (qu’on soit en relation avec la clientèle ou pas) en portant le voile, par exemple, ou en ayant du henné sur les mains – sachant qu’un tatouage de henné dans les mains n’a rien avoir avec l’islam mais plutôt avec la tradition marocaine.

Si je souhaite donc travailler en France, pas de henné, pas de voile bien sûr et surtout pas de djellaba ! Une tenue vestimentaire « correcte » est exigée (chemise-jupette quoi) !

Heureusement pour moi, le port du voile, le henné et les djellaba ne font pas partie de mon quotidien : reste le Jeune pendant le mois sacré de ramadan !

Lors d’un entretien d’embauche, la question a été abordée par mon employeur, à ma grande surprise. Il voulait que je m’engage à ce que mon temps de travail et que ma productivité ne baisseraient pas pendant le mois de jeûne, car ce dernier tombe en haute saison et qu’il ne pouvait pas se permettre d’avoir un « maillon faible » dans son équipe.

Il suffit donc que je m’évanouisse par manque de glucose dans le sang ou baisse de tension pour que son chiffre d’affaires soit lourdement impacté.

Il m’a par ailleurs confié qu’il était un fervent chrétien, qu’il comprenait parfaitement ma position et qu’il est convaincu qu’un verre d’eau en journée pendant le mois de ramadan ne remettrait pas en doute ma foi envers Dieu !

Je l’ai bien entendu rassuré comme j’ai pu : mon sens de la négociation et mon corps bien bâti ont beaucoup joué en ma faveur et j’ai pu décrocher ce poste… A noter que quelques mois plus tard, il a dû se rendre compte que j’étais encore plus productive en période de jeûne que mes collègues non-musulmans avec leurs lendemains de cuites.


Pâtisseries arabes à Paris (MIGUEL MEDINA/AFP)

Je l’aime encore plus, mon pays

Aujourd’hui je ne me reconnais ni dans les discours contradictoires de la laïcité de France ni dans ceux des djihadistes et membres d’Al Qaeda (encore faut-il qu’elle existe…) : ils me font aussi peur l’un que l’autre.

Ces deux extrémismes s’autoalimentent et se renvoient la balle tandis que la masse silencieuse, des deux côtés, trinque. Dieu ne veut pas simplement qu’on se connaisse soi-même. Il veut qu’on se connaissent entre nous,

Pour ma part, en attendant cette volonté de Dieu, j’ai préféré renoncer au confort de vie de la douce France et revenir bâtir mon avenir dans mon pays, un Maroc en pleine métamorphose, un pays où les rues sont sales, où les lois sont mal faites, où les femmes se battent tout les jours pour faire valoir leur droit de marcher tranquillement dans la rue sans être harcelées. Où les salaires sont bas et le coût de la vie de plus en plus haut, un pays où si tu manges en public pendant le mois de ramadan tu es emprisonné, un pays où règnent l’hypocrisie sociale et la corruption,

Car c’est une terre d’accueil, ou l’étranger n’est pas regardé de haut, C’est un pays où les paysans, malgré leur pauvreté et leur mal de vivre sourient, et en bonus, c’est un pays ou il fait beau 300 jours pas an ! C’est mon pays ! Maintenant que j’ai vu à quoi ressemble l’eldorado français, je l’aime encore plus, mon pays, et il est de mon devoir de faire en sorte qu’il garde ses valeurs, ses traditions, sa culture et son histoire !

MERCI RIVERAINS ! Pierrestrato
  • 46857 visites
  • 484 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • Marianne RB
    Marianne RB
    freedom is my religion
    • Posté à 22h17 le 01/10/2012
    • Internaute 192839
      freedom is my religion

    Bonjour Yonda,

    Je trouve chouette votre tribune mais je vais demander des droits d’auteurs si ça continue :)) Effectivement je voulais que ça ouvre au débat (constructif et non pas agressif) et c’est pour ça que j’adhère totalement à votre réponse. En rédigeant ma tribune je me suis fait cette réflexion : je me sens rejetée ici pour ma différence, mon identité occidentale qui englobe apparemment (George Bush, les Croisades, le protectorat, MacDo, les films porno etc...) et je suis sûre que ce je ressens peut être mis en parallèle à ce que ressentirais une Marocaine voilée en France. Vous ne portez pas le hidjab au moins vous évitez les regards assasins dans la rue...Malheureusement en France, pour certains dire que l’on est musulman pratiquant passe pour être fondamentaliste. J’ai recontré des véritables croyants, des gens qui vivaient leur foi avec une sérénité enviable, et ceux là (où qu’ils soient) ne cherchent pas à faire du prosélytisme car leur foi ils la vivent pleinement, pour eux.

    Je suis consciente qu’en France la laïcité telle qu’elle existe dans la loi (et non pas dans l’esprit de certains personnes) n’est pas appliquée. Elle sert trop à diviser et exclure alors que c’est ce qui devrait nous unir, croyants comme non croyants. Les 5 dernières années ont été très dures avec le gouvernement Sarkozy, comme si le fait d’être mariée à un étranger (« musulman d’apparence » en plus) faisait de moi une mauvaise Française.

    Ma tribune racontait mon quotidien au Maroc (à Casa plus particulièrement car effectivement en dehors on respire !) et ne visait pas à nier les problèmes rencontrés par les étrangers musulmans en France. Je suis la première à dénoncer le climat xénophobe ambiant dans mon pays d’origine et la crispation autour de l’islam. Critiquer un pays ne veut pas dire que l’on ne l’aime pas. J’ai été attristée de voir que souvent les réactions ne sont pas constructives mais juste un déferlement de haine et d’insultes. Donc merci pour votre contribution qui ne fait qu’enrichir le débat.

  • jimpass
    • Posté à 10h12 le 02/10/2012
    • Internaute 193236

    Je suis d’accord avec Sofia Yonda. J’ai eu le chance de vivre au Maroc pendant 2 ans et le moins qu’on puisse dire c’est que les français on beaucoup à apprendre en terme de savoir vivre. Nous sommes arrivé avec presque rien et en très peu de temps nous avons été intégré, avons trouvé un emploi, logement etc...pour le nous le Maroc c’est un coup de cœur, un vrai sens de l’hospitalité, des sourires, de la chaleur humaine, on en parle toujours avec un pincement au cœur aujourd’hui, les marocains sont magiques.
    MAIS il faut que l’auteur comprenne ce qu’il s’est passé en France. La laïcité s’est obtenu au prix de beaucoup d’efforts. La société a du combattre les extrémismes religieux AVANT que l’Islam ne prenne une part importante. La séparation de l’église et de l’état a été un processus lent. Le problème aujourd’hui c’est que les religions reviennent au premier plan, et beaucoup de gens n’en veulent pas ! L’auteur dit qu’en France il n’est pas possible de parler de religion, mais au Maroc, c’est le sujet de conversation NUMERO 1, et aujourd’hui même si nous avons songé à retourner au Maroc notre principal frein, c’est cela. On en a marre de la religion. Il y a d’autre sujets de discussion possible, non ?
    Alors oui, en France on se méfie tout de suite quand on parle de religion, et c’est tant mieux !
    On sent que l’auteur est un peu aigri de la France, je suis déçu pour elle, mais pour ma part depuis que je voyage, mon pays je l’aime de plus en plus. J’aime la France, j’aime le fait que dans une certaine mesure les gens peuvent se soigner (pour ça il faut se battre aussi), je suis fière d’être français car pour moi la France c’est surtout ça, l’éducation, la santé, la liberté de parole. Bien sûr tout n’est pas parfait mais il faut pas raconter de conneries, sur ces points nous ne sommes pas les plus mauvais, il faut juste rester vigilant et continuer à se battre car rien n’est acquis. Ca fait déjà longtemps qu’on balance des conneries sur les cathos, ils ont accepté cela, point barre. Il faut faire pareil avec tout le monde.

    Je salue tout mes amis marocains que j’adore et qui d’une certaine façon m’ont appris le sens de la modération (je sais j’ai encore du travail à faire)

Verbes thématiques