Global Voices Online 29/07/2012 à 17h07

Birmanie : alerte à la répression contre la minorité Rohingya

Global Voices"

Rezwan · Traduit par Claire Ulrich


Six semaines après le début des affrontements entre les Rohingyas et les Rakhaines dans l’Etat de Rakhine à l’ouest du Myanmar (Birmanie) qui ont provoqué un nouvel afflux de réfugiés à la frontière du Bangladesh, Amnesty International signale une augmentation des attaques ciblées et autres actes de répressions par les forces de sécurité contre la minorité des Rohingyas et des musulmans.

Plus de 100 personnes ont été tuées depuis le début des violences et on estime le nombre des personnes déplacées à plus de 50 000. La BBC a publié sur son site un témoignage de terrain sur la terreur à laquelle les Rohingyas font face.

Mais on trouve aussi sur les sites birmans des informations selon lesquelles des bandes organisées de Rohingyas auraient également intensifié leurs attaques.

Le 10 juin 2012, le gouvernement du Myanmar a déclaré l’état d’urgence dans l’Etat de Rakhine, toujours en vigueur dans certaines zones. Amnesty International déclare aussi :

« La police des frontières du Myanmar (nasaka), l’armée et la police ont conduit des opérations d’envergure dans les zones en majorité Rohingya. Des centaines de personnes, principalement des hommes et des adolescents, ont été détenus, presque tous sont maintenus au secret et certains ont été victimes de mauvais traitements. »

Restless Beings, responsable d’un projet au Myanmar, écrit :

« Au cours des deux dernières semaines, la Birmanie a restreint et limité la pression auprès de la communauté internationale. Alors que les opportunités économiques qu’offrent la Birmanie sont soulignées, et que l’Amérique est favorable à la levée des sanctions contre la Birmanie, depuis 40 jours, et ce n’est pas fini, les appels à l’aide des Rohingyas ne sont toujours pas entendus.

Nos sources nous disent que des milliers de Rohingyas ont été arrêtés dans les communes autour de Maungdaw et conduits à la prison de Buthidaung où ils sont continuellement torturés : 40 prisonniers sont extraits de leur cellule pour être violemment battus chaque matin et chaque soir. »

Cette vidéo présente une séquence non montée de la répression contre les Rohingyas [avertissement, images violentes] :

Le sort des Rohingyas de Birmanie

Mohamed Mufiz, fils d’une victime de l’Etat de Rakhine, raconte :

« Notre communauté Rohingya dans l’état de Rakhine est dans la bouche du Fantôme de la mort (des hooligans nationalistes organisés en bandes) et nous demandons vraiment à la communauté internationale de nous sauver à temps, tout à la fois des plans du gouvernement du Myanmar et du projet de la population de l’Etat de Rakhine de nous éradiquer de la surface de notre île ancestrale. »

Une coalition de 58 associations de la société civile, conduite par Refugees International, le Projet Arakan et le Fonds pour l’égalité des droits - a condamné les atrocités commises contre la communauté des Rohingya.

Cependant, différents rapports signalent que certaines associations de moines ont distribué de leur côté des tracts incitant à ne pas fréquenter la communauté Rohingya, et qu’elles auraient bloqué l’aide humanitaire pour qu’elle ne parvienne pas à destination.

Angry Asian Buddhist écrit :

« Je défends les droits des musulmans Rohingya en Birmanie, tout comme je défends les droits des bouddhistes Jumma au Bangladesh. Je condamne la violence contre les deux communautés, et je condamne l’histoire de persécutions et d’oppression qui ne peut tout simplement pas être effacée du jour au lendemain. Je condamne de plus la simplification des conflits politiques et socio-économiques en conflit religieux entre “bouddhistes‘ et musulmans.’

Pendant ce temps, des manifestations ont eu lieu dans le monde en défense des Rohingya.

Dans une interview, le Dr Habib Siddiqui a résumé ce qui se passe au Myanmar :

‘Le fond du problème remonte à la loi de 1982 sur la citoyenneté, qui ne considère pas les Rohingya comme des citoyens birmans. Ils sont des étrangers. Ils doivent prouver leur nationalité. Et cette loi est absurde, quand on sait que les ancêtres des Rohingya sont arrivés en Arakan il y a des milliers d’années. Comme les historiens pourraient vous le dire, les Rakhaines ou les bouddhistes ne sont pas arrivés en Arakan avant peut-être le 10ème siècle. On dit que les dynasties précédentes était des Indiens, qui ont régné sur des peuples apparentés aux bengalis.’

Zaw Lwin Oo montre que, contrairement à l’idée répandue que les musulmans d’Arakan s’y sont installés récemment, ils s’y sont tous installés voici des siècles. Le blogueur dresse la liste des noms des rois musulmans depuis le 15ème siècle.

Nizam Ahmed, sur le site E-Bangladesh, écrit :

‘Le nombre des réfugiés recensés dans deux camps à Kutupalang et Nayapara dans le district de Cox’s Bazar a atteint plus de 30 000 en début d’année, le Myanmar ne les ayant pas laissés rentrer chez eux, en dépit d’engagements et promesses répétées.’

La Ministre bangladaise des Affaires étrangères, Madame Dipu Moni, a demandé au gouvernement du Myanmar de rapatrier immédiatement les réfugiés arrivés du Myanmar et les citoyens birmans sans papiers du Bangladesh.

Publié initialement sur
Global Voices
  • 3289 visites
  • 7 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • LienRag
    • Posté à 19h26 le 29/07/2012
    • Internaute 34767

    Un coup d’oeil sur les notices wikipédia correspondantes (malheureusement pas de très grande qualité) permet de voir que lors de la seconde guerre mondiale, les Anglais ont armés des milices Rohingyas lorsqu’ils ont reculés face à l’offensive japonaise, et que les japonais ont armés des milices Rakhine pour combattre les anglais et leurs partisans...
    Sans me prononcer sur les relations interethniques aux temps anciens, les alliances malheureuses de l’époque, vues chacunes par le camp opposé comme une véritable trahison, peuvent expliquer la violence des ressentiments qui s’appliquent depuis...

  • mamane
    mamane
    le futur c'était mieux avant
    • Posté à 19h33 le 29/07/2012
    • Internaute 44657
      le futur c'était mieux avant

    Titre d’un figaro juin 2012 : La Birmanie martyrise sa minorité musulmane (Lien)

    Combien de personnes pensent qu’il faut maitriser les musulmans...
    1/ ... en France ?
    2/ ... partout ?

    • Rose.Arno
      Rose.Arno répond à mamane
      Enseignante
      • Posté à 07h27 le 30/07/2012
      • Expert 136988
        Enseignante

      Vous allez nous expliquer qu’on martyrise les musulmans en France...

      Bien évidemment, la fâcheuse propension malheureusement trop fréquente de certains à se « martyriser » eux mêmes n’est qu’un conte des mille et une nuisances...

      • mamane
        mamane répond à Rose.Arno
        le futur c'était mieux avant
        • Posté à 09h22 le 30/07/2012
        • Internaute 44657
          le futur c'était mieux avant

        non non, mais que simplement qu’un nombre inquiétants de personnes, d’autant plus inquiétant que bcq sont assez jeunes, estiment que ce que fait la birmanie est légitime et mêmes exemplaires.

        PS : pouvez-vous m’expliciter ce que vous entendez par l’auto-martyrisation que vous evoquez ? vous n’allez tout de meme pas nous expliquer que tout les musulmans sont des bombes kamikazes ambulantes, tout de meme, vous êtes une personne sérieuse à n’en point douter.

         
        • Rose.Arno
          Rose.Arno répond à mamane
          Enseignante
          • Posté à 11h32 le 30/07/2012
          • Expert 136988
            Enseignante

          Non non non aussi.
          Je parlais d’une tendance malheureusement trop fréquente mais heureusement, pour les musulmans et leurs voisins , pas générale.
          Non, sérieusement, ça serait Beyrouth à Baghdad tous les jours, et partout. La fin du monde,quoi.

          On en est pas encore là....

          Ceci dit, la Birmanie a une telle diversité de communautés que la fin de la dictature peut amener le chaos. C’est un triste paradoxe, mais pas du tout improbable.

          Enfin, je voudrais noter que le bon Dr Habib Siddiqui cité dans l’article qui parle des Rohingas présents depuis des millénaires nous fait un peu le coup du marchand de tapis marseillais : La date la plus lointaine, ne faisant pas l’unanimité, remonte au 8 eme siècle.
          Ce qui semble plausible, vu que le célèbre détrousseur de caravanes a sévi au septième.
          Quoi qu’il en soit, ce ne sont pas « des » millénaires.

        1 autres commentaires
  • vamonos_ja
    • Posté à 03h05 le 30/07/2012
    • Internaute 136536

    Gardons nous de voir dans ce conflit la cristallisation d’un choc de civilisation entre les musulmans et le reste du monde, grille de lecture simpliste des islamophobes primaires et des musulmans paranos.

    Les origines des troubles remontent à la fin du XVIIeme siècle avec l’annexion par la Birmanie de l’Arakan, territoire jusqu’alors peuplé majoritairement par les Rohingyas. Des Birmans s’y sont ensuite installés au point de devenir majoritaires. La junte militaire Birmane relate une version tronquée de l’histoire, en présentant les Rohingyas comme migrants Bengalis qui se seraient installés sur un territoire qui n’étaient pas le leur.
    C’est de là qu’est en partie issu le malentendu entre Rohingyas et Birmans de l’Arakan.

    Au delà de la responsabilité du régime Birman qui ne s’est pas gênés pour inciter à la haine, le tensions relèvent d’une forme de racisme à l’encontre des Rohingyas, la langue et l’apparence physique de ces gens d’origine indo-européenne étant sensiblement de celles des autres Birmans.

    • Génération'sacrifiée
      Génération'sacrifiée répond à vamonos_ja
      Vache a lait
      • Posté à 19h42 le 30/07/2012
      • 185904
        Vache a lait

      Dans les dizaines de conflits qui pullulent dans les zones frontières de l’islam, il y a toujours des raisons intérieures qui les expliquent partiellement. Reste que ces conflits sont systématiques dans ces zones frontières.

      Et que dans ces conditions, on peut vraiment se poser la question de l’opportunité de l’immigration musulmane massive en occident. Dans la mesure ou la nature humaine ne change pas, quand quelque chose ne marche pas 1000 fois, il faut être stupide pour recréer une 1001e occasion pour que ça rate encore.

Verbes thématiques