Ombres chinoises 09/07/2012 à 18h15

Nervosité à Pékin : censure d’un film historique sur la trahison

Pierre Haski | Cofondateur Rue89

C’est un grand classique de la censure chinoise : l’analogie historique, qui fait peur aux dirigeants du Parti communiste et suscite d’absurdes interdits.

La dernière victime, comme le raconte l’hebdomadaire The Economist cette semaine, est le réalisateur chinois Lu Chan, dont on a pu voir l’an dernier le film « Nanjing Nanjing ! » consacré au massacre de Nankin par l’armée japonaise en 1937.

Cette fois, Lu Chan a fait un film, « The Last Supper », sans le moindre rapport avec la Chine contemporaine : il raconte un épisode historique très connu, remontant à 206 avant JC, soit plus de 2000 ans, une histoire de trahison conduisant à l’établissement d’une nouvelle dynastie.

Bande-annonce de « The Last Supper »

Histoire ancienne. Sauf que... trahison, nouvelle dynastie... Trop dangereux pour les censeurs chinois en cette année politiquement sensible après la chute du « prince rouge » Bo Xilai, et à quelques mois du changement de dirigeants à la tête du PCC, avec le remplacement de Hu Jintao par Xi Jinping en novembre.

Selon Lu Chan, les censeurs ont estimé que son film pouvait « menacer la stabilité sociale », et ont empêché sa sortie à la date prévue, alors qu’une première tout à fait officielle a déjà eu lieu en Chine ! Le film, selon toute vraisemblance, devra attendre la relève du pouvoir, afin que toute ressemblance avec des faits existants soit réellement fortuite...

Des conséquences financières lourdes

L’affaire Bo Xilai a ébranlé la façade du Parti communiste lorsque ce fils de haut responsable de l’ère de Mao, dirigeant du Parti dans la mégalopole de Chongqing, a connu une chute brutale en février, sa femme étant accusée de plusieurs meurtres dont celui d’un Anglais, et lui-même soupçonné d’avoir détourné et envoyé à l’étranger une fortune colossale.

Un Français est également concerné par cette affaire, autrefois lié au clan de la femme de Bo Xilai, aujourd’hui en détention au Cambodge où la Chine a demandé son extradition. La France a réussi à bloquer cette demande en intervenant auprès de Phnom Penh.

Pour Lu Chan, c’est évidemment une censure aux conséquences financières lourdes, et, comme le souligne The Economist, la censure et ses aspects irrationnels faisant peser une épée de Damoclès permanente sur toute création artistique en Chine.

« The Last Supper » est une superproduction, comme le montre ce making-of du tournage.

Making of du tournage de The Last Supper

  • 8575 visites
  • 28 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • Jupiter Capitolin
    • Posté à 21h15 le 09/07/2012
    • Internaute 189743
      Burp

    Les Chinois ont raison. L’Art est fait pour servir le pouvoir et non l’inverse comme en France. Sinon, c’est le bordel, la liberté, la créativité, le changement. Bref c’est la merde.

    • Saveur-
      Saveur- répond à Jupiter Capitolin
      vanille
      • Posté à 02h04 le 10/07/2012
      • 184895
        vanille

      Le cinéma français : les séries Z (comme les Zemour) de Thomas Langman, Joey Starr qui en arrive à faire l’homo dans une énième daube intime de pubard bourgeois narcissique, une adaptation ciné débile de Boule et Bill, la bouse/martingale pelliculaire à 1000 spectateurs à BHL, etc.
      ...et les ricains qui « reboutent » leurs daubes (mais finalement « déclinent »..)

      Le cinéma occidental, sous la botte mondialiste, est à l’hôpital... au mouroir...

    • Jupiter Capitolin
      • Posté à 02h41 le 10/07/2012
      • Internaute 189743
        Burp

      Heu, moi je déconnais. Même si il est vrai que l’Europe est en pleine décadence, notamment artistique, et ne produit plus qu’un indigeste gloubiboulga mondialisé, sans saveur et sans identité.
      Cela n’a pas nécessairement de lien avec l’idée de liberté.

      • Guy Valte
        Guy Valte répond à Jupiter Capitolin
        Parisien abonné au gaz
        • Posté à 08h05 le 10/07/2012
        • Internaute 24462
          Parisien abonné au gaz

        Dommage ! Je regrette maintenant de vous avoir accordé un vote.

         
        • AutistReading
          AutistReading répond à Guy Valte
          Au snack elle prend pas de kebab
          • Posté à 13h53 le 10/07/2012
          • 184876
            Au snack elle prend pas de kebab

          Il vous suffit de re-cliquer pour le lui enlever.

        • Jupiter Capitolin
          Jupiter Capitolin répond à Guy Valte
          Burp
          • Posté à 22h24 le 10/07/2012
          • Internaute 189743
            Burp

          Heu ? Vous me reprochez d’être encore un peu démocrate ou de mépriser le gloubiboulga mondialisé ?
          Si, c’est l’hypothèse 1, je vous dirai que la démocratie crée de la culture. Si c’est l’hypothèse 2, je vous dirai que la mondialisation la détruit.

          • Guy Valte
            Guy Valte répond à Jupiter Capitolin
            Parisien abonné au gaz
            • Posté à 12h18 le 11/07/2012
            • Internaute 24462
              Parisien abonné au gaz

            Je vous reproche d’utiliser le cinéma comme un terme générique pour installer votre interprétation. c’est à dire d’instrumentaliser le cinéma à votre convenance. Par ailleurs, je partage la conviction que la démocratie est source de culture. Il existe plusieurs sortes de cinéma, plusieurs politiques d’utilisations des salles de cinéma, et que Internet commence à être un vrai média de communication artistique, y compris par le cinématographique

            • Jupiter Capitolin
              Jupiter Capitolin répond à Guy Valte
              Burp
              • Posté à 15h44 le 11/07/2012
              • Internaute 189743
                Burp

              Je vous reproche d’utiliser le cinéma comme un terme générique pour installer votre interprétation. c’est à dire d’instrumentaliser le cinéma à votre convenance.

              Bah quoi ? je fais comme les cinéastes en fait. :)

        6 autres commentaires
  • mimi68
    mimi68
    Dresseur d'octets
    • Posté à 21h23 le 09/07/2012
    • Internaute 109662
      Dresseur d'octets

    Pays totalitaire, quand tu me tiens...

  • silsilsil
    silsilsil
    Odieux campagnard
    • Posté à 21h50 le 09/07/2012
    • Internaute 121365
      Odieux campagnard

    J’espère que le film sortira en France.

    • Nain Glumeux
      Nain Glumeux répond à silsilsil
      Nalyseur de proximité.
      • Posté à 10h55 le 10/07/2012
      • Internaute 148099
        Nalyseur de proximité.

      Faudrait déjà qu’il sorte en Chine.

  • Ciredutemps
    Ciredutemps
    Immigré en formation
    • Posté à 07h18 le 10/07/2012
    • Internaute 144471
      Immigré en formation

    Il faut écrire « Chongqing » (重庆市) et non « Chongching ». Drôle d’erreur de votre part M.Haski.

    • Guy Valte
      Guy Valte répond à Ciredutemps
      Parisien abonné au gaz
      • Posté à 08h07 le 10/07/2012
      • Internaute 24462
        Parisien abonné au gaz

      Pédant !

    • Laowai bai er fu
      Laowai bai er fu répond à Ciredutemps
      Expatrie en chine
      • Posté à 08h24 le 10/07/2012
      • Internaute 168550
        Expatrie en chine

      没关系.
      他不是中国人 ...

      et la traduction phonetique est plus qu’impressive, au passage.

    • Pierre Haski
      Pierre Haski répond à Ciredutemps
      Auteur(e) de l'article Cofondateur Rue89
      • Posté à 08h36 le 10/07/2012
        éditeur
      • Journaliste 9
        Cofondateur

      corrigé ! la fatigue...

  • Humaniste75
    Humaniste75
    Travailleur humanitaire
    • Posté à 07h59 le 10/07/2012
    • Internaute 150581
      Travailleur humanitaire

    Hum... C’est toujours mieux que notre cinema national qui ne pense qu’a faire de la propagande en faveur de l’homosexualite, des wesh wesh, de l’immigration et de l’Islam tout en denigrant la France et notre civilisation, afin de nous laver le cerveau afin de nous preparer au « Grand remplacement » prophetise par Renaud Camus.

    Je trouve que le cinema chinois est bien plus sain, car guide par des hommes plus conscients que chez nous de l’interet general.

    • Guy Valte
      Guy Valte répond à Humaniste75
      Parisien abonné au gaz
      • Posté à 08h13 le 10/07/2012
      • Internaute 24462
        Parisien abonné au gaz

      Tiens, voilà un propagandiste qui tente d’instrumentaliser le cinéma pour son propre usage. On peut envisager que ce soit de l’humour, mais je crains que ça n’en soit pas. Juste de la bêtise malheureusement.

      • Humaniste75
        Humaniste75 répond à Guy Valte
        Travailleur humanitaire
        • Posté à 09h49 le 10/07/2012
        • Internaute 150581
          Travailleur humanitaire

        Malheureusement, c’est le cinema francais qui essaie d’instrumentaliser l’art pour promouvoir son ideologie et laver le cerveau des Francais (on est actuellement a un stade avance).

         
        • Guy Valte
          Guy Valte répond à Humaniste75
          Parisien abonné au gaz
          • Posté à 15h35 le 10/07/2012
          • Internaute 24462
            Parisien abonné au gaz

          Le cinéma n’est qu’un média, un outil. Un tournevis n’a jamais tenté d’instrumentaliser qui que ce soit

          • Humaniste75
            Humaniste75 répond à Guy Valte
            Travailleur humanitaire
            • Posté à 08h55 le 11/07/2012
            • Internaute 150581
              Travailleur humanitaire

            Le cinema en France est malheureusement devenu un outil de propagande en faveur de l’ideologie du « Grand remplacement », pour reprendre les propos de Renaud Camus.

        2 autres commentaires
    • Xehl
      Xehl répond à Humaniste75
      ecoterroriste notoire
      • Posté à 10h52 le 10/07/2012
      • Internaute 189569
        ecoterroriste notoire

      Rassurez-vous un nouvel Astérix et Obélix sort bientôt... Ca va plaire à tous les Gaulois.

      Le cinéma Chinois tente peut être de ressembler au cinéma Américain. Ca expliquerait la propagande...

  • Nain Glumeux
    Nain Glumeux
    Nalyseur de proximité.
    • Posté à 11h08 le 10/07/2012
    • Internaute 148099
      Nalyseur de proximité.

    Ce qu’il y a de remarquable dans ce genre de censure surréaliste et paranoïaque, c’est qu’elle invente des liens ou des allusions que n’importe quel esprit sain aurait été incapable d’imaginer.

    Ainsi je suis à peu près sûr que « Kung Fu Panda » a été reçu par les oligarques fossilisés chinois comme un brûlot impérialiste et anti chinois visant à la déstabilisation du régime éclairé, guidant le pays pour l’immense satisfaction du glorieux peuple chinois dans son ensemble.

    Ou un truc dans le genre, car si le communisme a disparu en Chine, la dialectique type marxisme maoïste garantie pure langue de bois, est elle par contre, encore bien pratiquée dans les sphères dirigeantes.

  • Lendroitvautlenvers
    • Posté à 12h57 le 10/07/2012
    • Internaute 149146
      lucide

    Belle affiche du film.
    Grand format

  • AutistReading
    AutistReading
    Au snack elle prend pas de kebab
    • Posté à 13h50 le 10/07/2012
    • 184876
      Au snack elle prend pas de kebab

    Oui, grosse nervosité.

    On a même retrouvé pendu à une fenêtre de sa chambre, à l’hôpital de Shaoyang (province du Hunan), alors qu’il était en traitement, le syndicaliste Li Wangyang, le 6 juin, à l’âge de 62 ans.
    Lien

  • citizen1963
    citizen1963
    pologne
    • Posté à 07h32 le 11/07/2012
    • Internaute 122725
      pologne

    Nervosité à Rue89 : censure de tous les articles sur la trahison du PS

    Pas besoin d’aller en Chine

  • nanaliu
    nanaliu
    ras
    • Posté à 16h48 le 11/07/2012
    • Internaute 92834
      ras

    juste pour rebondir sur une chose...
    « “ The Last Supper ”, sans le moindre rapport avec la Chine contemporaine ... »
    ce n’est pas tout à fait cela, au contraire, tout le monde en Chine sait que le rapport entre Liu Bang et Xiang Yu (rapport sur lequel est basé toute l’histoire du film) ainsi la trahison (ou pas) de Han Xin, est une métaphore de Chang Kai Chek, Mao et Lin Biao. Et cela surtout durant l’épisode fameux du « Hong Mei Yan » diner comme « le dernier souper », ou Liu Bang est invité chez Xiang Yu et celui ci décide de ne pas le tuer. Tout cela dans l’esprit d’un chinois est tout à fait lié à l’histoire contemporaine, c’est surement pour cela que Lu Chuan a fait son film ! !

Verbes thématiques
avoir pouvoir voir attendre peser