Global Voices 29/11/2011 à 15h26

Génération Y au Japon : « Laissez-nous rêver ! »

Global Voices"

Tomomi Sasaki. Traduit par Anne Lozac'h.


Au printemps, commence la saison de recherche d’emploi et les étudiants en troisième année d’université au Japon commencent à se préparer en sortant les costumes du placard, en participant à des séminaires et des salons sur l’emploi, et en se livrant à des sessions d’introspection.

Ils envoient leur candidature à des dizaines d’entreprises, avec, à chaque fois, à la clé de nombreuses séries de tests et d’entretiens, jusqu’à ce qu’ils reçoivent une ou plusieurs offres d’emploi.

Le processus peut occuper une grande partie de leurs deux dernières années d’étude ; une période fatigante physiquement et mentalement et qui ronge la confiance en soi.

Des épreuves et obstacles irrationnels

L’an dernier, le jour de la Fête du travail, les étudiants avaient manifesté à Tokyo et à Kyoto contre ce système, en exprimant leur exaspération devant ces épreuves et obstacles irrationnels qui interrompent le temps d’étude.

La manifestation a également critiqué la commercialisation de la recherche d’emploi, pointant du doigt de nombreuses et importantes compagnies en ligne de « soutien » aux étudiants qui offrent ce genre de services et qui jouent un rôle majeur dans l’écosystème du processus de recherche.

Les organisateurs ont utilisé des blogs et Twitter (@Syukatsu_tokyo et @S_demo_Kyoto) pour obtenir du soutien et ont finalement rassemblé plus de cent manifestants.

@hosyukakumei :

« Nous n’avons rien contre la compétition mais nous aimerions cohabiter en paix. Pourrions-nous arrêter les étiquettes désinvoltes de “gagnants” et “perdants” entre nous ? Personnellement, je suis fatigué de ces conflits improductifs. »

D’après les organisateurs de Tokyo, plus de 1 000 personnes ont regardé la manifestation en direct, alors que les films archivés ont été vus plus de 6 000 fois.


Photo de la manifestation, sur le blog dédié (Hosyukakumei)

La manifestation a intéressé la blogosphère. De nombreuses personnes ont souligné que l’objectif de la manifestation n’était pas clair.

« Un air égoïste »

@yatabe_ :

« Les manifestants chantaient “stop au processus de recrutement des jeunes diplômés”, “adieu navi [un service en ligne de mise en relation entre étudiants et entreprises, ndlr]”, “faites la place à la génération Yutori” et “laissez-nous rêver”. Cela avait un air égoïste. »

@Harnyan726 :

« Je comprendrais si le message était de promouvoir un soutien par l’intermédiaire de prestations sociales ou de mesures similaires pour les personnes qui n’arrivent pas à trouver un emploi ou qui sont victimes des faiblesses de notre société. Enfin ! Le système d’emploi selon lequel tout le monde a un travail s’appelle le socialisme. »

« Un truc excessif »

C’est un cercle vicieux pour les étudiants. Se rebeller contre le système – quelle que soit votre opinion sur le sujet – ne va certainement pas augmenter vos chances d’obtenir un emploi.

Et si vous arriviez à trouver un emploi, soutiendriez-vous cette cause avec autant de passion ? Par conséquent, les gens se demandent qui participe vraiment à cette manifestation.

@sankakutyuu :

« Pourquoi les manifestants ne font-ils pas entendre leur voix en déclarant “créez un monde, un endroit où je puisse construire une famille et avoir une vie heureuse même si j’ai un emploi temporaire dans un pub” au lieu de quelque chose de complètement excessif comme “donnez-moi un emploi créatif et cool à la hauteur de mon haut niveau de qualification” ? »

Publié initialement sur
Global Voices
  • 6157 visites
  • 7 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • pablico
    pablico
    Co-NOBEL de la Paix
    • Posté à 13h33 le 01/12/2011
    • Internaute 14278
      Co-NOBEL de la Paix

    le Y c’est stérile
    ce qui compte c’est le XY accouplé au le XX pour espérer prospérer....

    • Yvon le Zébulon
      Yvon le Zébulon répond à pablico
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
      • Posté à 13h50 le 01/12/2011
      • Internaute 65781
        L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

      Je vais t’expliquer quelque chose là dessus :

      Tous ceux qui n’ont que des filles, ont une petite bite... à moins de se livrer à une acrobatie qui consiste à mettre les genoux de la dame derrière les oreilles.

      Tu sais pourquoi ?
      Les spermatozoïdes masculins sont plus lents en progression dans l’utérus.
      Comme ils n’ont pas de GPS, ils cherchent leur chemin plus longtemps...

      ...du coup les « fifilles » arrivent avant, car il n’y a pas de vitrines dans le coin.

      Donc, quand on l’a un peu courte, pour donner une chance au mec, il faut
      l’introduire au plus près... plus profond... sinon, on a des nanas.

      C’est un gag, mais j’adore faire « hurler » les gonzesses.

  • Yvon le Zébulon
    Yvon le Zébulon
    L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
    • Posté à 13h44 le 01/12/2011
    • Internaute 65781
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

    [ Génération Y au Japon : « Laissez-nous rêver !  » ]

    Quoi quoi quoi ! ! ! ... la génération YVON fait fureur au Japon ?

  • Joseph Gratteur
    Joseph Gratteur
    Working class bléro
    • Posté à 15h33 le 01/12/2011
    • Internaute 164574
      Working class bléro

    Je suis de la génération X, à lire ce truc - même avec le décalage de traduction- je crois que finalement, je ne le regrette pas.

  • dilettante non mélomane
    • Posté à 19h02 le 01/12/2011
    • Internaute 107984
      En stand-by

    Je ne sais pas si la traduction est en cause ici :
    @hosyukakumei :

    « Nous n’avons rien contre la compétition mais nous aimerions cohabiter en paix. Pourrions-nous arrêter les étiquettes désinvoltes de “gagnants” et “perdants” entre nous ? Personnellement, je suis fatigué de ces conflits improductifs. »
    ... mais la compétition est différente de l’émulation.

  • dilettante non mélomane
    • Posté à 19h08 le 01/12/2011
    • Internaute 107984
      En stand-by

    « C’est un cercle vicieux pour les étudiants. Se rebeller contre le système – quelle que soit votre opinion sur le sujet – ne va certainement pas augmenter vos chances d’obtenir un emploi.

    Et si vous arriviez à trouver un emploi, soutiendriez-vous cette cause avec autant de passion ? Par conséquent, les gens se demandent qui participe vraiment à cette manifestation. »

    Causes différentes, systèmes comparables, problématiques semblables... à celles qui agitent les milieux de la recherche française, étudiants compris. Et sinon, à part des micro-trottoirs de Kyoto et Tokyo, il y a des réflexions plus « globales » et des témoignages plus engagés ?

  • Alain Pacifique
    • Posté à 21h42 le 01/12/2011
    • Internaute 24637

    ou bien la traduction n ’est pas claire, ou bien le propos de départ n’est pas clair , ou bien les deux, ou bien je ne me rends pas compte de l’impact de 600 manifestants au Japon, ou bien...

Verbes thématiques