à lire sur AFP via Romandie 01/11/2011 à 18h51

Pour les Marines, une sucette à la morphine en cas de blessure

Pour supporter la douleur d’une blessure, le corps d’élite des Marines des Etats-Unis a commencé à se doter d’un nouveau produit pharmaceutique plus puissant que la traditionnelle piqûre de morphine : la sucette à la morphine, goût fruits rouges.

Lire sur AFP via Romandie
  • 8920 visites
  • 21 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • merle-moqueur
    merle-moqueur
    GRRRRRRRRRRRR (...)
    • Posté à 20h06 le 01/11/2011
    • Internaute 17922
      GRRRRRRRRRRRR (...)

    « Paroles et traduction de Sister Morphine

    Sister Morphine (Soeur Morphine)

    Here I lie in my hospital bed
    Me voila étendu dans mon lit d’hôpital
    Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again ?
    Dis-moi, Soeur Morphine, quand reviens-tu me voir ?
    Oh, I don’t think I can wait that long
    Oh, je ne pense pas pouvoir attendre si longtemps
    Oh, you see that I’m not that strong
    Oh, tu vois que je ne suis pas si fort que ça

    The scream of the ambulance is sounding in my ears
    Le hurlement de l’ambulance résonne dans mes oreilles
    Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here ?
    Dis-moi Soeur Morphine, depuis combien de temps je suis étendu ici ?
    What am I doing in this place ?
    Qu’est-ce-que je fais en cet endroit ?
    Why does the doctor have no face ?
    Pourquoi le docteur n’a t’il pas de visage ?
    Oh, I can’t crawl across the floor
    Oh, je ne peux ramper sur le sol
    Ah, can’t you see, Sister Morphine, I’m trying to score
    Ah, ne vois-tu pas, Soeur Morphine, j’essaie de me faire un shoot

    Well it just goes to show
    Eh bien cela va bientôt se voir
    Things are not what they seem
    Les choses ne sont pas ce qu’on pourrait croire
    Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams
    Je-t’en-prie, Soeur Morphine, change mes cauchemars en rêves
    Oh, can’t you see I’m fading fast ?
    Oh, ne vois-tu pas que je m’éteins rapidement ?
    And that this shot will be my last
    Et que cette piqüre sera ma dernière

    Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head
    Douce Cousine Cocaïne, pose ta douce douce main sur ma tête
    Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed
    Ah, allez, Soeur Morphine, tu ferais mieux de faire mon lit
    ’Cause you know and I know in the morning I’ll be dead
    Car tu sais et (moi aussi) je sais que dans la matinée je serai mort
    Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the
    Ouais, et tu peux prendre place, ouais et tu pourras contempler tous les
    Clean white sheets stained red.
    Draps blancs propres tachés de sang

    • Lemmy_Nothor
      Lemmy_Nothor répond à merle-moqueur
      - Gone fishing !
      • Posté à 06h07 le 02/11/2011
      • Internaute 12434
        - Gone fishing !

      et aussi.....

      Then take me disappearin’ through the smoke rings of my mind
      Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves
      The haunted, frightened trees, out to the windy beach
      Far from the twisted reach of crazy sorrow
      Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free
      Silhouetted by the sea, circled by the circus sands
      With all memory and fate driven deep beneath the waves
      Let me forget about today until tomorrow

      Hey ! Mr. Tambourine Man, play a song for me
      I’m not sleepy and there is no place I’m going to
      Hey ! Mr. Tambourine Man, play a song for me
      In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you

      Et une autre pour Diabolo......

      Johnny’s in the basement
      Mixing up the medicine
      I’m on the pavement
      Thinking about the government
      The man in the trench coat
      Badge out, laid off
      Says he’s got a bad cough
      Wants to get it paid off
      Look out kid
      It’s somethin’ you did
      God knows when
      But you’re doin’ it again
      You better duck down the alley way
      Lookin’ for a new friend
      The man in the coon-skin cap
      By the big pen
      Wants eleven dollar bills
      You only got ten

      Maggie comes fleet foot
      Face full of black soot
      Talkin’ that the heat put
      Plants in the bed but
      The phone’s tapped anyway
      Maggie says that many say
      They must bust in early May
      Orders from the D.A.
      Look out kid
      Don’t matter what you did
      Walk on your tiptoes
      Don’t try « No-Doz »
      Better stay away from those
      That carry around a fire hose
      Keep a clean nose
      Watch the plain clothes
      You don’t need a weatherman
      To know which way the wind blows

      Get sick, get well
      Hang around a ink well
      Ring bell, hard to tell
      If anything is goin’ to sell
      Try hard, get barred
      Get back, write braille
      Get jailed, jump bail
      Join the army, if you fail
      Look out kid
      You’re gonna get hit
      But users, cheaters
      Six-time losers
      Hang around the theaters
      Girl by the whirlpool
      Lookin’ for a new fool
      Don’t follow leaders
      Watch the parkin’ meters

      Ah get born, keep warm
      Short pants, romance, learn to dance
      Get dressed, get blessed
      Try to be a success
      Please her, please him, buy gifts
      Don’t steal, don’t lift
      Twenty years of schoolin’
      And they put you on the day shift
      Look out kid
      They keep it all hid
      Better jump down a manhole
      Light yourself a candle
      Don’t wear sandals
      Try to avoid the scandals
      Don’t wanna be a bum
      You better chew gum
      The pump don’t work
      ’Cause the vandals took the handles

      B.D.

  • Pas tripette.
    Pas tripette.
    Si j'aurais su, j'aurais po lu.
    • Posté à 20h56 le 01/11/2011
    • Internaute 117974
      Si j'aurais su, j'aurais po lu.

    Aaaahhh, une sucette de Marine... sûr que ça calme.

  • Cannibal Ferox-
    Cannibal Ferox-
    mangeur de chouineur
    • Posté à 22h46 le 01/11/2011
    • Internaute 159072
      mangeur de chouineur

    Marine, avant on te dévissait la tête et on te chiait dans le cou, désormais tu suces de l’opium.
    Essaye la met.

    • Lemmy_Nothor
      Lemmy_Nothor répond à Cannibal Ferox-
      - Gone fishing !
      • Posté à 06h24 le 02/11/2011
      • Internaute 12434
        - Gone fishing !

      Afin de minimiser les angoisses que provoquent la nouvelle version ( V2) de Rue 89 aux riverains, des sucettes seront distribuées à tous ceux qui en feront la demande à Mr Haski and Co......

      • jm gruget
        jm gruget répond à Lemmy_Nothor
        dans le bois
        • Posté à 15h13 le 02/11/2011
        • Internaute 150693
          dans le bois

        Ca faisait un moment que je n’étais venu, ça va rester comme ça ou c’est en chantier ?
        Parceque je trouve plus rien dans ce merdier...

         
        • Lemmy_Nothor
          Lemmy_Nothor répond à jm gruget
          - Gone fishing !
          • Posté à 16h27 le 02/11/2011
          • Internaute 12434
            - Gone fishing !

          En théorie non, ça ne doit pas rester comme ça.....mais ils ( la direction ) a décidé de sortir la nouvelle version avant de l’avoir terminée.....si bien qu’on n’a plus de réponses a nos messages.....ça coupe un peu les discussion......on erre, comme des ames en peine, de bistrot en bistrot, cherchant les potes....et en fumant une clope sur une terrasse, de temps en temps, on en croise un, l’air un peu hébété...

          Mais d’ici Paques ils ont promit de tout remettre en ordre.....en attendant, il y a beaucoup moins de commentaires, et tres peu de discussions.....

        1 autres commentaires
    • Lemmy_Nothor
      Lemmy_Nothor répond à Cannibal Ferox-
      - Gone fishing !
      • Posté à 05h48 le 02/11/2011
      • Internaute 12434
        - Gone fishing !

  • Sixpatte-
    Sixpatte-
    Sur Mars
    • Posté à 00h15 le 02/11/2011
    • Internaute 77583
      Sur Mars

    Pour aller plus loin :
    « Afghanistan : les Marines tentent en vain de s’allier la population “

    La distribution de morpho-sucettes ne marche pas au pays du pavot ?

  • jmc06
    jmc06
    chasseur de gorille
    • Posté à 08h13 le 02/11/2011
    • Internaute 75030
      chasseur de gorille

    au cas où , tirez vous une balle dans l’pied

  • manlius
    manlius
    amateur de cancoillotte
    • Posté à 08h53 le 02/11/2011
    • Internaute 154110
      amateur de cancoillotte

    nouveau produit pharmaceutique macache ! ! ! ! ! ! !

    ca fait bientot dix ans (2002) que ce médicament à l’AMM ( autorisation de mise sur le marché) en France ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

    a moins que le gout fruits rouges soit une révolution ? ? ?

  • Pierrrrre
    Pierrrrre
    → → → → → → → le marché autant (...)
    • Posté à 10h16 le 02/11/2011
    • Internaute 23078
      → → → → → → → le marché autant (...)

    « Pour les Marines, une sucette à la morphine en cas de blessure »

    ► Et pour les gays et toxicos,
    ils s’arrangent entre eux.

  • Yvon le Zébulon
    Yvon le Zébulon
    L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
    • Posté à 13h28 le 02/11/2011
    • Internaute 65781
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

    Fumer n’a jamais tué personne... tout ça c’est du « bla-bla-blal ».
    C’est vrai que ça n’arrange pas forcément les choses...

    ...mais un citoyen résidant à Fos-sur-Mer est bien plus en danger qu’un fumeur !
    (Les pollueurs industriels ne seront jamais inquiétés : Le fric d’abord !)

  • Keldan
    Keldan
    Now future & karpe diem
    • Posté à 16h16 le 02/11/2011
    • Internaute 5164
      Now future & karpe diem

    Alors ça, ça va être la grande mode une fois que les soldats auront détournés les stocks pour les revendre aux enfants qui s’ennuient dans leur boum : D

  • affreuxjojo
    • Posté à 21h31 le 03/11/2011
    • Internaute 29421

    Quelle bande de chochotes ces marines !