Reac 31/10/2011 à 18h53

Les Saoudiens s'inquiètent du choix d'un prince héritier répressif

Global Voices"

Mona Kareem · Traduit par Suzanne Lehn


Après la mort du prince héritier Sultan Bin Abdul Aziz Al Saoud, de nombreux Saoudiens ont réagi négativement à l’annonce du palais royal, la semaine derniière, de la désignation du Prince Nayef Bin Abdul Aziz Al Saoud, ministre de l’intérieur du royaume depuis 1978, en tant que suivant dans la succession au trône.


Des Saoudiens ont tweeté cette photo du Prince Nayef avec une citation de son opposition à ce que les femmes conduisent : « Je l’ai dit au Conseil de la Choura, les femmes ne conduiront pas de voitures aussi longtemps que je vivrai. » (Twitter)

Si les Saoudiens connaissaient l’issue, ils n’en caressaient pas moins en imagination l’espoir que le roi Abdullah fasse un autre choix.

A présent, avec la nomination officielle de Nayef comme prince héritier, qui demeurera à son poste de ministre de l’Intérieur, les Saoudiens s’attendent à une consolidation des autorités religieuses et de la police, ainsi qu’à moins de liberté et plus d’arrestations.

Les années au ministère de l’Intérieur du prince Nayef se sont en effet caractérisées par une telle politique.

Réactions sur internet

Waleed Al-Khodhairi (@i_Waleed) évoque les arrestations sous le prince Nayef :

« Plût à Dieu que tout le pays meure en un jour, pour qu’à son réveil [du Prince], il ne trouve personne à emprisonner ».

La journaliste saoudienne Ebtihal Mubarak @EbtihalMubarak) a posté il y a quelques jours un lien vers un groupe Facebook : « Non au Prince Nayef comme Prince Héritier ». Et quand la nouvelle est devenue officielle, elle a écrit ces deux tweets :

« Le mot préféré des Saoudiens ce soir “L’horreur, l’horreur” »

« Ce n’est pas que les Saoudiens aient connu la démocratie sous le règne d’Abdullah, mais qu’ils pleurent les jours bientôt révolus de ce dernier veut tout dire. »

Une autre twitteuse saoudienne du nom de Norah (@Hit_Zero) annonce la fin de la liberté d’expression dans le règne à venir du prince Nayef :

« Twitter est en voie d’être coupé. Faisons une fête d’adieu pour les conversations intelligentes, et commençons à acheter des billets d’avion ».

Khaled Hothaly (@k_hothaly) évoque les arrestations :

Exécuter la vie des personnes en détentions c’est comme tuer les corps avec des balles. aucune différence. »

Le lycéen saoudien Saud Bin Khaled, 15 ans, (@SaudBinKhaled) s’adresse au Prince Nayef :

« Le Prince Nayef devrait respecter la religion, et non la tradition, et devrait reconnaître l’existence du dialogue. »

Un autre étudiant saoudien, (@reefaa_) exprime sa crainte des jours à venir :

« Puisse Dieu prolonger la vie du roi ; je pense que son temps sera bon comparé à celui de Nayef quand il deviendra roi. Que Dieu nous donne ce qu’il y a de bon en Nayef et nous protège du mauvais. »

Cet autre étudiant saoudien, (@AwthahAbs) fait allusion aux restrictions à la liberté de parole sous la férule de Nayef :

« Dieu merci j’ai cessé de tweeter sur certains sujets, en me préparant à ce [saint] jour. »

Les femmes peuvent oublier le droit de conduire

Depuis le Koweït, Saad Alajmi (@alajmi_saad) annonce que le règne de Nayef ne favorisera pas les revendications féminines :

« Il était une fois de gentilles femmes qui rêvaient de conduire une voiture ! »

« D’un point de vue stratégique, je suggère aux Saoudiennes d’aller à bicyclette, et peut-être qu’au paradis il vous sera donné de conduire une voiture ! »

Haneen Alhawas (@haneen_alhawas) évoque cette même question des droits des femmes :

« Je dis à toutes les femmes du royaume [saoudien], inutile de même rêver de faire de la moto dans votre cour ».

Le blogueur saoudien Fouad Al-Farhan (@alfarhan) a toujours appelé le royaume saoudien sous le Prince Nayef la nouvelle Corée du Nord, et aujourd’hui, il a reçu la nouvelle en mettant en ligne l’hymne national nord-coréen, en guise d’amer sarcasme :

« L’hymne national de la Corée du Nord http://bit.ly/vR3n77 »

Ali Al-Amer (@_3amr) a écrit un nouveau tweet à propos des arrestations :

« Chaque habitant a maintenant trois fois plus de chances d’aller en prison. »

Abdullah AbdulRahman (@3badi8) exprime lui aussi sa peur de la police :

« La Jeep khaki de la police donne plus que jamais le frisson. »

Publié initialement sur
Global Voices
  • 4945 visites
  • 24 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • Cannibal Ferox-
    Cannibal Ferox-
    mangeur de chouineur
    • Posté à 19h07 le 31/10/2011
    • Internaute 159072
      mangeur de chouineur

    Mais que fait l’OTAN ?

    • Deamon7
      Deamon7 répond à Cannibal Ferox-
      Petit agité
      • Posté à 12h21 le 01/11/2011
      • 49273
        Petit agité

      Ils vivent déjà dans un pays islamiste radical et arriéré dirigé par des milliardaires dépravés et corrompus. On ne va quand même pas se déplacer alors que le boulot est déjà fait.

      • haqqtiviste
        haqqtiviste répond à Deamon7
        Haqqtiviste
        • Posté à 10h29 le 02/11/2011
        • Internaute 139975
          Haqqtiviste

        vous n’avez pas compris : ils sont des monarques absolus richissimes qui se foutent de la religion comme de l’an 40. Des gros capitalistes. point barre. Si l’islam était appliqué au royaume, l’islam les enlèverait du pouvoir.

  • LienRag
    • Posté à 19h28 le 31/10/2011
    • Internaute 34767

    Exécuter la vie des personnes en détentions c’est comme tuer les corps avec des balles. aucune différence.
    Il n’y a pas de la traduction automatique dans l’air ?
    Ou alors ils s’exercent à « Ici Radio-Londres, les saoudiens parlent aux saoudiens : les carottes sont cuites, je répète : les carottes sont cuites ! » ?

    • jyeden
      jyeden répond à LienRag
      khmer vert ( age des caverne, (...)
      • Posté à 19h30 le 31/10/2011
      • Internaute 20631
        khmer vert ( age des caverne, (...)

      et en egypte ça donne : les cayrottes n’sont qu’huit : -))

  • lolcat
    lolcat
    nette
    • Posté à 20h46 le 31/10/2011
    • Internaute 159928
      nette

    « Je l’ai dit au Conseil de la Choura, les femmes ne conduiront pas de voitures aussi longtemps que je vivrai. »

    Ça ne m’étonne qu’à moitié, qu’en France, des modèles pareils (droit divin, patins, couffin), on les ai un peu bricolés , raccourcissant d’une bonne tête, le côté du corps par lequel sortait de telles propositions.

    • pablico
      pablico répond à lolcat
      À la porte d'un sourd, 
un jour (...)
      • Posté à 21h27 le 01/11/2011
      • Internaute 14278
        À la porte d'un sourd, 
un jour (...)

      quand ils auront besoin de tankistes, que chauffeurs, ils viendront chercher les dames...

      on l’a fait en 1914, qui a été le premier mouvement féministe induit par la connerie des hommes(mâles) qui se battaient.

      église, bien séance ou pas, il a fallu faire appel aux femmes.

  • A déménagé le 13-10-2012
    • Posté à 10h05 le 01/11/2011
    • Internaute 19357
      non connue

    Qu’est ce qu’ils se plaignent , ils ont déjà ce que leurs frères en religion vont avoir après les révolutions .
    Apartheid homme/femme , la classe .
    J’espère me tromper , Inch Allah (aux noirs sourcils : -)).

  • jmc06
    jmc06
    chasseur de gorille
    • Posté à 08h04 le 01/11/2011
    • Internaute 75030
      chasseur de gorille

    mais kes que j’en ai à branler d’aboul la chnouf ! ! !

  • Innsa
    • Posté à 09h06 le 01/11/2011
    • Internaute 28859

    Petit a petit on se rapproche... On attend l’article qui va enfin montrer l’Arabie Saoudite sous son véritable jour :
    Pays le plus intégriste et le plus arriéré, du monde arabe. La charia y est appliqué, lapidation des femmes, coupe des mains de voleurs, descendants d’esclaves noirs toujours en esclavage là bas... etc. etc. Mais ils ont du pétrole et nous le vendent à vil prix. Donc ZERO critique dans les journaux
    Mais l’IRAN... qui ne veut pas nous donner son pétrole gratis...

    • BBH40
      BBH40 répond à Innsa
      enseignant
      • Posté à 17h18 le 01/11/2011
      • Expert 121923
        enseignant

      Ils ont du pétrole.
      Ils ne savent pas l’exploiter.
      Ils préfèrent apprendre la finance pour spéculer avec leur montagne d’argent.
      Ils rêvent d’être maître du monde grâce à l’argent pour nous imposer leur vue, car, lors de leurs visites en Europe, ils découvrent qu’ils craquent devant la première femme venue.
      Alors autant les voiler pour éviter la tentation.
      Pauvre de nous, il suffit d’avoir une richesse dans son sous sol pour imposer ses lois.
      Les acquis de cultures millénaires (toutes y compris l’islamique) n’ont aucune valeur pour eux, seule l’argent compte pour ces Nababs et l’application pure et simple de ce qu’ils ont décidé être « la tradition ». Cela évite de réfléchir au futur et de comprendre le passé. Voici le modèle de nos chers Musulmans…

  • dzan
    • Posté à 09h40 le 01/11/2011
    • Internaute 26357

    Allo Obama ? Nicolas ?
    Y’a quelqu’un ? ? ? ? ?

    OUI DU PETROLE !

  • dzan
    • Posté à 09h44 le 01/11/2011
    • Internaute 26357

    Allo Obama ? Nicolas ?
    Y’a quelqu’un ? ? ? ? ?

    OUI DU PETROLE !

  • Deamon7
    Deamon7
    Petit agité
    • Posté à 12h27 le 01/11/2011
    • 49273
      Petit agité

    Désolé les gars, fallait vivre dans un pays laïc et progressiste si vous vouliez qu’on vous apporte la démocratie et la Charia.

  • A déménagé le 04-03-2012
    • Posté à 16h17 le 01/11/2011
    • Internaute 89071
      non connue

    J’vois que les saoudiens s’inquiètent pour la mauvaise raison. Au final, compte tenu du système de succession qui a été imposé par papa (c’est-à-dire, chaque fiston doit gouverner le pays, chacun son tour dans l’ordre de l’âge), cela va sans doute déboucher dans une féroce guerre de clans à un moment ou un autre compte tenu qu’il est impossible que tout les princes saoudiens actuels (plusieurs milliers) gouvernent le pays.

  • Candido
    Candido
    Ingénieur Agronome Tropical
    • Posté à 17h06 le 01/11/2011
    • Internaute 165946
      Ingénieur Agronome Tropical

    On peut comprendre que Saad Alajmi, vivant au Koweit, sous-estime le traditionalisme rétrograde qui sévit en Arabie Saoudite. Nous y avons vécu pendant 12 ans et nous avons pu l’apprécier dans la presse locale (Arab News- rubrique religion) où nous avons lu que « les femmes n’auront pas accès au Paradis, le Coran dit que seuls les hommes pourront entrer au Paradis et qu’ils y vivront en compagnie des “houri”, des êtres asexués aux grands yeux de biche... »
    On croit rêver...

    • haqqtiviste
      haqqtiviste répond à Candido
      Haqqtiviste
      • Posté à 10h33 le 02/11/2011
      • Internaute 139975
        Haqqtiviste

      faux. le coran ne dit évidemment pas ça.

  • BBH40
    BBH40
    enseignant
    • Posté à 17h09 le 01/11/2011
    • Expert 121923
      enseignant

    Ne réagissons pas, nous pourrions voir des contrats s’envoler !
    Réagissons pour la dignité des femmes, égales des hommes aux yeux de tous les dieux.
    Que ne réagissent les autres églises, les philosophes !
    Et nos chers candidats qui vont manier la langue de bois.
    Cette Corée du Nord richissime finance beaucoup de Mosquées et d’imans en Europe, imaginons un instant la Russie de Staline riche. Où en serions nous ?

  • ChevalierErrant
    ChevalierErrant
    humaine
    • Posté à 17h39 le 01/11/2011
    • Internaute 125969
      humaine

    Arriéré, misogyne, barbare. Pas de mot assez fort pour traduire ma haine de ce genre de type et de régime politique. Unissez-vous bon sang et faites ce qu’il y a à faire. Doit y en en avoir des couilles dans ce pays plein de fachos et machos

  • JMS66
    JMS66
    ...
    • Posté à 21h18 le 01/11/2011
    • Internaute 146206
      ...

    C’est sans doute Ben Ali, réfugié là-bas faut-il le rappeler, qui a conseillé les Saoud : serrage de vis préventif pour tous !

  • DiaboloSatanas
    DiaboloSatanas
    Fou du volant
    • Posté à 01h22 le 02/11/2011
    • Internaute 79165
      Fou du volant

    Plutôt que répressif ils auraient préfère dépressif..

  • Keldan
    Keldan
    Now future & karpe diem
    • Posté à 15h42 le 02/11/2011
    • Internaute 5164
      Now future & karpe diem

    Un héritier répressif... ah ouais, ça veut donc dire que le mec actuellement au pouvoir ne l’est pas...
    Attendez, on parle bien de l’Arabie, ce pays médiéval qui fait passer l’Irlande, la Pologne et Malte pour des pays civilisés ?

  • ham burglar
    ham burglar
    Jusqu'à l'os
    • Posté à 16h53 le 02/11/2011
    • Internaute 15613
      Jusqu'à l'os

    est ce qu’il a lu charlie hebdo ?