Aujourd'hui la Chine 18/08/2011 à 12h04

Chine : une compagnie aérienne paie cher un scandale sexuel

Benjamin Gauducheau | Aujourd'hui la Chine



Aujourd’hui la Chine

(De Pékin) La prochaine partie de l’immense campagne de publicité était fin prête. L’agence Mccann Erikson, dont la compagnie hongkongaise Cathay Airlines s’était payée les services, avait fini le tournage et les photos des jolies hôtesses. Dans de nombreuses publications, les encarts publicitaires étaient déjà réservés.

Il s’agissait de la prochaine phase d’une gigantesque campagne de publicité intitulée « Les gens et le service », qui aurait coûté à la compagnie plusieurs millions de dollars.

Mais le slogan choisi – « Notre équipe va plus loin pour vous faire vous sentir spécial » – résonne désormais d’une façon un peu particulière.

« Le timing de ce scandale n’aurait vraiment pas pu être pire »

Au début du mois, Cathay Pacific a en effet été informée de la circulation sur Internet et dans la presse d’une photo prise dans une cabine de pilotage et montrant une hôtesse, vêtue de l’uniforme rouge de la compagnie, faisant une fellation à un homme.

Les photos auraient été volées à l’intéressé, en fait pilote de la compagnie, sur son ordinateur, selon ses déclarations. Les deux amants ont d’ores-et-déjà été licenciés.

Selon la presse hongkongaise, le pilote, un étranger, aurait porté plainte contre le quotidien qui a publié la photo.

« Le timing de ce scandale n’aurait vraiment pas pu être pire en terme de marketing », a déclaré un manager de la compagnie au South China Morning Post, sous condition d’anonymat.

« Une série entière de photos mettant en scène notre équipe hors du travail ont déjà été prises pour la suite de ce qui a été une campagne de publicité mondiale très efficace. Mais la possibilité de ce slogan et de cette campagne d’être mal interprétés, ou ridiculisés et raillés est évidente à la lumière de l’incident. Donc il semble que cela va être reporté pour un temps. »

Selon cette source, la campagne fait maintenant l’objet d’une révision urgente, et les réservations des encarts publicitaires pourraient bien être annulés.

En quelques jours, le scandale a fait un tel « buzz » que le tabloïd taïwanais Apple Daily, connu pour traiter l’information par de petits films en 3D d’un goût douteux, (notamment la reconstitution de l’affaire DSK) en a fait une vidéo. (Voir la vidéo)

En partenariat avec Aujourd’hui la Chine



Aujourd’hui la Chine

Aller plus loin
  • 130654 visites
  • 110 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • evanligus
    evanligus
    Skullkid
    • Posté à 12h12 le 18/08/2011
    • Internaute 111964
      Skullkid

    La presse fidèle à elle même, prête à tout pour vendre au détriment de la vie privée de certains.

    Voilà un scandale créée de toute pièce.

    • Prisma
      Prisma répond à evanligus
      vendeur d'unichaussure pour (...)
      • Posté à 14h17 le 18/08/2011
      • Internaute 166057
        vendeur d'unichaussure pour (...)

      D’ailleurs, je vois pas où est le scandale personellement

      • evanligus
        evanligus répond à Prisma
        Skullkid
        • Posté à 16h56 le 18/08/2011
        • Internaute 111964
          Skullkid

        Aucun. A la limite ils auraient du secouer un peu les protagonistes pour s’assurer qu’ils ne prennent plus de photos et se calment sur leur lieu de travail.

        La compagnie a l’impression de voir son image salie mais il faudrait se demander qui a eu intérêt à divulguer ces photos d’ordre purement personnel.

         
        • PHOQUE_auff
          PHOQUE_auff répond à evanligus
          Rendre l’âme, d’accord, mais à (...)
          • Posté à 10h57 le 19/08/2011
          • Internaute 155053
            Rendre l’âme, d’accord, mais à (...)

          encore une fois...

          merci...

        1 autres commentaires
      • Fable d Egratigne
        Fable d Egratigne répond à Prisma
        heureutraité
        • Posté à 13h00 le 19/08/2011
        • Internaute 150889
          heureutraité

        Pour une fois où du personnel d’entreprise se montre solidaire.

      • Laye
        Laye répond à Prisma
        • Posté à 15h10 le 19/08/2011
        • Internaute 118795

        Parlez pas trop vite. La sécurité, vous en faites quoi. Qu’ils se fassent des « inflations » n’est pas un scandale effectivement, ça les regarde, mais si l’avion était en vol cela peut être dangereux et est surement une enfreinte aux norme de sécurité aéronautique, donc peut représenter une faute grave.
        Ps : ok, il n’est surement pas noté aussi clairement dans les manuel de sécurité : le pilote ne doit pas avoir une fellation pendant qu’il est aux commande d’un appareil. Mais bon, quand même…..

  • Yaumegui_from_Paris
    Yaumegui_from_Paris
    « Il ne suffit pas d'être (...)
    • Posté à 12h13 le 18/08/2011
    • Internaute 8001
      « Il ne suffit pas d'être (...)

    En résumé, des photos de DSK profitant d’une fellation par une hôtesse de l’air ? ! Mon Dieu, mais que fait VSD ?

  • ostia
    ostia
    inadapté
    • Posté à 12h13 le 18/08/2011
    • Internaute 88960
      inadapté

    comme quoi les scénarios des films porno sont pas si stupides : une hôtesse, un pilote.

    • kakoulite
      kakoulite répond à ostia
      Intermediation & Imprecation
      • Posté à 12h49 le 18/08/2011
      • Internaute 126452
        Intermediation & Imprecation

      +1. C’est vrai que j imagine mal un film se passant a la SNCF !

      • parle à mon Q
        parle à mon Q répond à kakoulite
        ..ma tête est ailleurs.
        • Posté à 13h46 le 18/08/2011
        • Internaute 166721
          ..ma tête est ailleurs.

        Pourtant dans la réalité, les trains de nuit avec couchettes direction l’Italie, c’est pas mal du tout..

      • labrisure
        labrisure répond à kakoulite
        Personnage exceptionnel
        • Posté à 14h26 le 18/08/2011
        • Internaute 48949
          Personnage exceptionnel

        Faudrait déjà que les « acteurs » ne soient pas en grève .... ok je sors.

      • Makach
        Makach répond à kakoulite
        Walou
        • Posté à 15h56 le 18/08/2011
        • Internaute 65727
          Walou

        Sinon, y’a les bus de Toulouse.

        Si, si.

        Deux chauffeurs de bus de Toulouse sont devenus contre leur gré des vedettes dans leur entreprise quand un collègue peu délicat les a reconnus dans un film X qu’ils avaient tourné il y a une dizaine d’années et qu’il s’est empressé de faire circuler parmi le reste du personnel.
        Lien

        Mais le budget communication est plus limité. Forcément.

         
        • kakoulite
          kakoulite répond à Makach
          Intermediation & Imprecation
          • Posté à 16h58 le 18/08/2011
          • Internaute 126452
            Intermediation & Imprecation

          Observateur le collegue !

          • Makach
            Makach répond à kakoulite
            Walou
            • Posté à 17h41 le 18/08/2011
            • Internaute 65727
              Walou

            Un sens de la documentation certain, signale sa fiche DRH.

            • BobCat
              BobCat répond à Makach
              observateur
              • Posté à 18h24 le 18/08/2011
              • Internaute 71310
                observateur

              sa fiche DRH signale aussi :
              - Un peu voyeuriste, incapable de tenir un secret, un tantinet maître chanteur, s’en méfier !

            • kakoulite
              kakoulite répond à Makach
              Intermediation & Imprecation
              • Posté à 21h01 le 21/08/2011
              • Internaute 126452
                Intermediation & Imprecation

              Possede un sens du detail tout en pouvant se projeter « out of the box ».

        • ostia
          ostia répond à Makach
          inadapté
          • Posté à 18h52 le 18/08/2011
          • Internaute 88960
            inadapté

          hahahaha mais c’est géniale cette histoire

          ça me rappelle un dialogue de je sais plus d’ou, un film peut être : c’est deux élèves qui parlent
          « -ptain j’ai vu le prof de maths sur une vidéo dans un site porno gay ! !
          -non c’est vrai ?
          -oui j’te jure
          -dis moi tu faisais quoi sur un site porno gay toi ?
          -.... oups »

        • soutenable lourdeur du néant
          • Posté à 21h05 le 18/08/2011
          • Internaute 134590

          dans la ville de québec (je vis au Canada), une employée de la commission scolaire (aka, travaillait dans un collège), a été reconnue par... des étudiants dudit collège. imaginez : 200 gamins de 12 à 15 ans qui se tripotent sur les vidéos (très porno) de la dame de la cantine...

        • soutenable lourdeur du néant
          • Posté à 03h19 le 19/08/2011
          • Internaute 134590

          doublon ! !

        8 autres commentaires
    • lonesome
      lonesome répond à ostia
      un parmi tant d'autres
      • Posté à 12h52 le 18/08/2011
      • Internaute 165032
        un parmi tant d'autres

      Fin connaisseur

      • BobCat
        BobCat répond à lonesome
        observateur
        • Posté à 18h26 le 18/08/2011
        • Internaute 71310
          observateur

        .Fin connaisseur, un parmis tant d’autres ! . . .

    • merle-moqueur
      merle-moqueur répond à ostia
      GRRRRRRRRRRRR (...)
      • Posté à 13h04 le 18/08/2011
      • Internaute 17922
        GRRRRRRRRRRRR (...)

      « Et si j’ai bien tout compris l’article,il en ressort une véritable info :

      “Les chinoises fellationnent”

      Vous connaissez Hong-kong ? C’est le moment pour les jeunes plein de vie.......

      “

    • outsider34
      outsider34 répond à ostia
      desamuse
      • Posté à 18h17 le 18/08/2011
      • Internaute 143239
        desamuse

      sinon il y a aussi « air littoral »

      Lien

       ; -)

    • BobCat
      BobCat répond à ostia
      observateur
      • Posté à 18h34 le 18/08/2011
      • Internaute 71310
        observateur

      . . . une hôtesse, un pilote . . .

      De là est venue l’expresion « s’envoyer en l’air “

  • héliotrope
    héliotrope
    Ecocitoyen débutant, chercheur (...)
    • Posté à 12h14 le 18/08/2011
    • Expert 2978
      Ecocitoyen débutant, chercheur (...)

    Catin Airplane... ou le ciel sans les avions.

    • otiso
      otiso répond à héliotrope
      sdgghgf
      • Posté à 13h47 le 18/08/2011
      • Internaute 167228
        sdgghgf

      oui mais pas n’importe quel ciel : le 7ième, oui !

  • orage mécanique
    • Posté à 12h21 le 18/08/2011
    • Internaute 75886
      ici

    Une campagne de pub pour une compagnie aérienne ? ? ? ?
    ça sert à quoi ?

    • merle-moqueur
      merle-moqueur répond à orage mécanique
      GRRRRRRRRRRRR (...)
      • Posté à 12h26 le 18/08/2011
      • Internaute 17922
        GRRRRRRRRRRRR (...)

      « 

      Une campagne de pub pour une compagnie aérienne ? ? ? ?
      ça sert à quoi ?

      Ça sert à s’envoyer en l’air à moindres coûts.......

      “

    • Macronico
      Macronico répond à orage mécanique
      ...
      • Posté à 12h46 le 18/08/2011
      • Internaute 161121
        ...

      C’est vrai que nous les pauvres prenons en général la compagnie la moins chère (encore que j’éviterais Aeroflot et Air China), mais une fois qu’on est un peu plus à l’aise on prend ses petites habitudes !

      De plus, la campagne de pub vise également les entreprises, qui sont des clients d’une gamme un peu au-dessus (l’entreprise préfère que son employé arrive frais à destination).

      Beaucoup de gens différents prennent l’avion !

      • CX2
        CX2 répond à Macronico
        Au fond du volcan, près du (...)
        • Posté à 19h44 le 18/08/2011
        • Internaute 60901
          Au fond du volcan, près du (...)

        Pour un long courrier vers l’Asie, Cathay est pas plus chère (voir même moins) qu« Air France et de nettement meilleure qualité en terme de service et de confort. Et il n’y a pas encore de vrai low coast sur les longs courriers.
        Quant à air China, je ne me souviens pas de crash sur ses longs courriers, contrairement à d’autres grosses compagnies. Mais j’ai peut être laissé passer l’info ^^.

    • rely27
      rely27 répond à orage mécanique
      expat ailleurs
      • Posté à 13h34 le 18/08/2011
      • Internaute 126552
        expat ailleurs

      Tu dois pas beaucoup voyager pour poser une telle quesiton... et la pub en generale ca sert a quoi alors ? ?

      • orage mécanique
        orage mécanique répond à rely27
        ici
        • Posté à 16h29 le 18/08/2011
        • Internaute 75886
          ici

        en l’occurrence, je te retourne la politesse si tu achètes tes billets d’avion, une fois que tu as choisis ta destination et ton aéroport de départ, ton vol directe, ton départ et ton arrivée dans le même aéroport et ton prix raisonnable, il ne reste pas 36 compagnies.

    • LaoJinHu
      LaoJinHu répond à orage mécanique
      ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)
      • Posté à 14h40 le 18/08/2011
      • Internaute 161554
        ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)

      La Cathay est assurément une des plus belles compagnies du monde. Elle a les moyens de se payer McCann et Erikson ... La question qu’il faudrait peut-être se poser c’est : « Est-ce que les photos pornos et le sandale font partie du contrat » ?
      Ce genre de chose rappelle les fameux problèmes techniques qui ont obligé Toyota à rappeler des milliers de voiture, pour effectuer des contrôles ou des remplacements de cables d’accélérateur. Cout technique, à peu près nul puisque les révisions ont été faites dans le réseau distributeur. Au regard de la pub gratuite qui a consisté à citer la marque et décrire le souci dans toutes les langues du monde, au moins 3 fois par jour, dans tous les pays du monde et pendant quelques jours ...

      • Chlore
        Chlore répond à LaoJinHu
        Plurium interrogationum
        • Posté à 16h05 le 18/08/2011
        • Internaute 21035
          Plurium interrogationum

        « ...Cout technique, à peu près nul puisque les révisions ont été faites dans le réseau distributeur.... »
        Tiens donc ! les garagistes n’ont pas facturés à Toyota la main d’oeuvre (et si il à fallu changer le cable Toyota l’a reçu en don de son sous traitant sans parler du coût logistique)

         
        • LaoJinHu
          LaoJinHu répond à Chlore
          ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)
          • Posté à 18h03 le 18/08/2011
          • Internaute 161554
            ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)

          Les garagistes ?
          Les révisions ont été faites dans le réseau, par des salariés qui de toutes façons devaient être payés à la fin du mois. Reste effectivement le coût des cables - vraisemblablement moins d’un demi euro pièce TTC - et le coût logistique : des pécadilles au regard de celui d’une campagne de publicité pendant 3 jours, dans tous les journeaux télévisés de toutes les chaînes du monde.
          Vous avez une idée du coût d’une attachée de presse ?

          • Chlore
            Chlore répond à LaoJinHu
            Plurium interrogationum
            • Posté à 18h35 le 18/08/2011
            • Internaute 21035
              Plurium interrogationum

            Autant que je sache les garages du réseau n’appartiennent pas à Toyota et donc les salariés de ce réseau ne sont pas des salariés de Toyota mais des garages qui les emploi et qui se font un plaisir de facturer au constructeur toute intervention à sa demande.

            Toyota a une image de fiabilité qui a été écornée par ce rappel qui concerne un organe de sécurité
            Dans quelle mesure cela a été bénéfique ou pas pour Toyota bien malin qui peut le dire mais faire de la pub en disant « nos voitures ont des problèmes » n’a jamais été considéré comme de la « bonne » pub

            Edit : les seuls garages qui peuvent appartenir à un constructeur s’appellent des « succursales » et il y en a de moins en moins autant que je sache, tout « concessionnaire » ou « agent » sont des entreprises privées pouvant faire partie d’un ou plusieurs réseaux (le plus un seul car un constructeur en génral demande à ses « franchisés » l’exclusivité)

            • LaoJinHu
              LaoJinHu répond à Chlore
              ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)
              • Posté à 18h47 le 18/08/2011
              • Internaute 161554
                ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)

              Vous avez raison monsieur le gérondif puisque vous pensez vraiment que vous avez raison ... d’autant plus que vous roulez vraisemblablement Renault.
              Chacun écoute les sirènes de la pub comme il veut. En tout cas, bravo !

              • Chlore
                Chlore répond à LaoJinHu
                Plurium interrogationum
                • Posté à 18h50 le 18/08/2011
                • Internaute 21035
                  Plurium interrogationum

                Ça c’est de l’argument !

                Pour la voiture perdu désolé ( indice : commence par B et fini par W)

                • LaoJinHu
                  LaoJinHu répond à Chlore
                  ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)
                  • Posté à 19h03 le 18/08/2011
                  • Internaute 161554
                    ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)

                  L’argument fait vendre et c’était justement notre sujet. Vous voulez dire que vous avez acheté la « savonette » ? J’ai eu de ces engins quand j’étais jeune, 4CV, Caravelle et Simca 1000. C’était très drôle : il fallait mettre un parpaing dansz le coffre pour les faire tenir.

                  • Chlore
                    Chlore répond à LaoJinHu
                    Plurium interrogationum
                    • Posté à 19h09 le 18/08/2011
                    • Internaute 21035
                      Plurium interrogationum

                    Ben vu que vous en avez aucun (argument) vous risquez pas de vendre grand chose.

                    Sinon je ne vois pas à quoi vous faites allusion.
                    Pensez à vous mettre à jour aussi en terme de référence automobile ; -)

                    • LaoJinHu
                      LaoJinHu répond à Chlore
                      ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)
                      • Posté à 12h03 le 19/08/2011
                      • Internaute 161554
                        ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)

                      Parler de stratégie de publicité avec un client de la Bayerische Motoren Werke est une demi gageure : en termes d’image, c’est la caisse qui pose parce qu’elle consomme beaucoup et qu’elle fait partie, au même titre que le survet blanc avec capuche et jambe retroussée, du trousseau et de la panoplie du « zy-va » de banleue.
                      Personnellement, je considère autrement les avantages et les inconvénients d’une carcasse qui est appelée à me transporter d’un point à un autre : la voiture idéale a une lumière sur le toit et vient me chercher chez moi quand je l’appelle.
                       ; -)

                      • Chlore
                        Chlore répond à LaoJinHu
                        Plurium interrogationum
                        • Posté à 12h37 le 19/08/2011
                        • Internaute 21035
                          Plurium interrogationum

                        En terme d’image préconçue vous vous posez un peu là et comme je vous l’ai déjà dit vous avez intérêt à réactualiser votre base de données automobile
                        Par ailleurs je ne tiens nullement à discuter stratégie de publicité avec vous, d’ailleurs je ne pense pas en avoir la compétence et de toute façon comme vous ne savez pas ce qu’est un réseau automobile, partant d’un postula erroné je ne vois pas ou aboutirait une discussion je vous laisse donc à vos certitudes

                        • LaoJinHu
                          LaoJinHu répond à Chlore
                          ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)
                          • Posté à 14h10 le 19/08/2011
                          • Internaute 161554
                            ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)

                          Nous avions bien compris que vous ne compreniez pas grand chose aux problématiques de la publicité, puisque vous appartenez à la caste des gogos, du moins en ce qui concerne vos choix automobiles.
                          Mais mon jeune ami, c’est vous qui avez lancé la polémique, parce que vous, vous savez ce qu’est un réseau automobile, un concessionnaire ou un agent ... Pas besoin de postuler ; tous ces gens ne vendent que la même soupe.

                          • Chlore
                            Chlore répond à LaoJinHu
                            Plurium interrogationum
                            • Posté à 14h55 le 19/08/2011
                            • Internaute 21035
                              Plurium interrogationum

                            Et vous vous faites partie de la caste des abrutis qui affirment des choses sans savoir, font par là même des raisonnement biaisés et en plus se veulent donneurs de leçons se croyant détenteurs de la seule Vérité.
                            Pour preuve encore une déduction, quoique qu’il faudrait être doué de raisonnement poussés ce qui ne semble pas être votre cas, donc plutôt une divination pifométrique (pléonasme) : qui vous dit que j’ai le choix quant à mon véhicule ?

                            Au moins je connais mes limites a contrario de votre conn..ie qui elle n’en connait pas puisque qu’a priori votre seuil de discussion est très vite rendu au niveau des insultes par manque d’arguments

                            Je vous laisse à votre aigreur (et à cette bonne Pauline )

                            • LaoJinHu
                              LaoJinHu répond à Chlore
                              ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)
                              • Posté à 16h11 le 19/08/2011
                              • Internaute 161554
                                ουκ ελαβον πολιν, αλλα γαρ (...)

                              Et pourtant, ils l’espéraient vraiment, prendre cette ville ...

        11 autres commentaires
  • Aller à la page
  • 1
  • 2
  • 3