07/11/2010 à 11h53

Banquet de crabes à Shanghai pour un artiste en résidence surveillée

Pierre Haski | Cofondateur Rue89


189273231-1.jpg

Vendredi, le très remuant artiste chinois Ai Weiwei a été placé en résidence surveillée à son domicile de Pékin, afin de l’empêcher de participer à un rassembement festif qu’il organisait dimanche devant son atelier de Shanghai, à la veille de sa destruction sur ordre des autorités.

Son absence n’a pas empêché des centaines de personnes de participer dimanche à un banquet de crabes (photo ci-dessus) près du bâtiment de l’atelier, un jeu de mot en chinois puisque « crabe » ressemble phonétiquement au mot « harmonie » que le gouvernement met en avant dans ses discours, mais que les dissidents ont détourné pour signifier censure et remise au pas. Ainsi, un texte « harmonisé » sur internet signifie qu’il a été censuré, dans le langage détourné des dissidents...

Pas de slogans politiques, pas de discours, dimanche à Shanghai, mais de la bonne humeur et des chansons pour accompagner cette destruction qui intervient sitôt fermée l’expo universelle de Shanghai (voir la vidéo).

Pendant ce temps, Ai Weiwei, enfermé chez lui sous surveillance policière jusqu’à l’expiration dimanche soir de cette assignation à résidence, continue à communiquer sur le réseau Twitter, bien que celui-ci soit théoriquement bloqué en Chine. Avec plus de 50 000 inscrits sur son compte, Ai Weiwei dispose d’une caisse de résonnance à son combat qui s’est radicalisé ces denières années.

Artiste contemporain reconnu -il a participé à la conception du stade olympique de Pékin, et a actuellement une exposition à la Tate Modern de Londres...-, Ai Weiwei a adopté des positions de plus en plus proches de celles des dissidents politiques, surtout depuis le séisme du Sichuan de 2008, et son engagement en faveur des familles d’enfants morts dans l’effondrement de leurs écoles mal construites et qui réclament des comptes.

Relayé par des blogueurs comme Zola (auteur de la vidéo et des photos ci-dessus) ou Michael Anti, Ai Weiwei a su transformer la destruction programmée de son atelier et sa mise en résidence surveillée en événement festif et contestataire, signe d’une société civile minoritaire mais active et dynamique, qui revendique plus d’espaces de liberté dans la Chine de la croissance à deux chiffres.

Pendant ce temps-là, le président Hu Jintao poursuit son voyage en Europe où, du tapis rouge français, il est passé au tapis rouge portugais.

photo et vidéo : le banquet de crabes de Shanghai, dimanche 7 novembre, par Zhou Zuola, dit Zola, blogueur chinois.

  • 3264 visites
  • 11 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • Aity7
    • Posté à 12h47 le 07/11/2010
    • Internaute 1639

    Très bon article, sur cet artiste que je ne connaissais pas.

    Mais est-il question d’« hamonie » ou d’harmonie, d’« hamonisé » ou d’harmonisé, et enfin parle-t-on d’un « événement festif et contestaire » ou festif et contestataire ?

    Bonne journée.

    • Pierre Haski
      Pierre Haski répond à Aity7
      Auteur(e) de l'article Cofondateur Rue89
      • Posté à 13h01 le 07/11/2010
        éditeur
      • Journaliste 9
        Cofondateur

      Merci, c’est corrigé. Je dois avoir un problème avec la touche ’r’...

  • Lauvergnate
    Lauvergnate
    Gardienne du bon goût
    • Posté à 13h19 le 07/11/2010
    • Internaute 99381
      Gardienne du bon goût

    Très bon artiste, merci.

  • eurasien
    eurasien
    franco-taiwanais
    • Posté à 16h50 le 07/11/2010
    • Internaute 10685
      franco-taiwanais

    Cela fait plaisir de voir autant de personnes se réunir contre l’harmonisation forcée.

    • GregoryShilei
      GregoryShilei répond à eurasien
      0
      • Posté à 06h52 le 08/11/2010
      • Internaute 127315

      En Chine comme partout (encore plus que partout même), on peut facilement réunir plein de monde avec de la bouffe et un peu de bruit.

  • benieming
    benieming
    aspirant journaliste
    • Posté à 07h55 le 08/11/2010
    • Journaliste 84284
      aspirant journaliste

    Bonjour,

    Petite précision : Ce n’est pas le mot « crabe » qui ressemble phonétiquement à « harmonie/harmoniser », mais le mot « crabe de rivières » (河蟹, en pinyin, « hexie »).

    Et dire que l’emploi du mot « harmoniser » pour dire censurer est l’apanage des « dissidents » est réducteur, étant donné que d’après mon expérience, il est connu et employé par à peu près toute la jeunesse ici...

    • GregoryShilei
      GregoryShilei répond à benieming
      0
      • Posté à 08h25 le 08/11/2010
      • Internaute 127315

      Si vous vous lancez dans un répertoriage de toutes les imprécisions qu’on peut lire ici, vous n’avez pas fini :)

      • TienTien
        TienTien répond à GregoryShilei
        impavide devant les ruines de (...)
        • Posté à 10h13 le 08/11/2010
        • Internaute 86881
          impavide devant les ruines de (...)

        « Imprécisions... “ Voire même de la désinformation pure et dure !

  • daniel
    daniel
    daniel
    • Posté à 16h36 le 09/11/2010
    • Internaute 5273
      daniel

    Notons que la radicalisation de cet artiste est parallèle au durcissement du régime Chinois, qui inquiète de plus en plus : on ne sait vraiment pas où va ce pays, alors que les USA sont en train de réussir à l’encercler.