Polémique 14/04/2010 à 17h28

La Pologne divisée sur le lieu d'inhumation de Lech Kaczynski

Global Voices"
Global Voices Online | En français


Le palais présidentiel de Varsovie, le 12 avril (Gosia Zgola).

Le couple présidentiel polonais, tué dans le tragique accident aérien de Smolensk, serait inhumé samedi dans le château royal Wawel de Cracovie, où reposent les grands hommes de l’histoire nationale. L’annonce a soulevé un débat houleux dans le pays.

La famille de Lech Kaczyński avait le choix entre trois lieux d’inhumation :

Stanisław Dziwisz, le cardinal archevêque de Cracovie, a annoncé mardi 13 avril qu’ils avaient retenu Wawel, une information qui a déclenché une série de protestations publiques.

Quelques 400 manifestants se sont rassemblés devant la curie métropolitaine de Cracovie mardi soir pour exprimer leurs sujets d’inquiétude :

  • les autorités ont omis de consulter la nation,
  • Wawel est le lieu où reposent les rois, les chefs d’armée, les représentants de la littérature polonaise et d’autres figures considérées comme des héros de la nation,
  • aucune des épouses des héros qui reposent là n’est inhumée à leur côté.

La manifestation a été organisée au travers de plusieurs groupes Facebook, dont l’un dépassait déjà les 30 000 membres mercredi après-midi.

Près de 1 400 personnes ont également signé une pétition en ligne de protestation. Les dimensions de la contestation sur Facebook ne sont pas passées inaperçues auprès des médias traditionnels polonais.

Pour comprendre ce que peuvent éprouver les contestataires, voici quelques-unes de leur entrées sur Facebook. Maciej Sadkowski exprime l’opinion qui prédomine sur l’un des groupes opposés à la décision :

« Ah NOOOOOOOOOOOOOOON ! ! ! ! ! ! »

Gabi Wielesik souligne :

« Non seulement celui dont tout le monde se moquait devient subitement un héros national, mais maintenant cette... paranoïa... Peut-être devrions-nous aussi enterrer [l’homme politique Przemysław] Gosiewski, [le candidat à la présidence Jerzy] Szmajdziński et les autres à Wawel ? Ils ont aussi péri dans le crash... “

Paula Rettinger estime que la place du Président est à Varsovie :

‘Je proteste contre l’inhumation de [Lech Kaczyński] à Wawel. Le frère de mon grand-père a péri à Katyń. Tout comme l’oncle de ma mère. Le sujet me tient à cœur. La seule raison d’appeler Kaczyński un héros est sa mort accidentelle.

C’est une décision irresponsable, irréfléchie, prise sous la pression d’un flot ininterrompu de condoléances de propagande autour du couple décédé. La cathédrale de Varsovie est la nécropole des présidents, et c’est là que devrait reposer le président.’

Izabela Wójcik invoque l’image de la Pologne à l’étranger :

‘Je suis aussi contre, comme tous les amis avec qui j’ai parlé. Mais ce n’est pas seulement une affaire intérieure, parce qu’à présent le monde entier va voir qu’après un bref moment d’unité la nation polonaise se divise et polémique à nouveau.

Imaginez le tableau : le cortège avec les hôtes du monde entier, et une manifestation derrière. De quoi cela aura-t-l’air aux yeux du monde ? Pourquoi multiplier les conflits avec des décisions de ce genre ? Eh...’

Piotr Tomula attire l’attention sur les sentiments passés de la famille Kaczyński envers Cracovie :

‘Il n’a pas reçu la citoyenneté d’honneur de Cracovie alors, son frère le fait maintenant entrer par la petite porte, voilà bien les canetons [un mot d’argot pour les frères Kaczyński, dérivé du mot kaczka’ ou ‘canard’, ndlr], ZÉRO HONNEUR, que de la VANITÉ...”

Kuba Bielecki ironise :

“Si c’est ma famille qui décide où m’enterrer, je dirai à mon frère que je veux que ce soit à Wawel, mais la main dans la main avec [le roi Jean III, au XVIIe siècle] Sobieski, mais je pourrais aussi me contenter de [l’écrivain du XIXe siècle, Adam] Mickiewicz.”

Agata Kol est l’une des rares voix soutenant la décision :

“Kaczyński était un chef d’Etat, tout comme les rois des dynasties Piast ou Jagiellon. Il a également été choisi démocratiquement.”

Piotr Kowalczyk’s résume dans son tweet le sens général des discussions :

“Wawel n’unit pas les Polonais, mais les divise.”

Sylwia Presley traduit par Suzanne Lehn

Publié initialement sur
Global Voices
  • 8695 visites
  • 43 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • nono le simplet
    nono le simplet
    nihil scio nisi scio quod nihil (...)
    • Posté à 17h34 le 14/04/2010
    • Internaute 9767
      nihil scio nisi scio quod nihil (...)

    si je meurs d’un accident de mobylette je demande à être enterré au Panthéon ou à défaut d’être empaillé dans mon jardin.

    • Disciple ressucité
      • Posté à 18h50 le 14/04/2010
      • Internaute 71674

      Et la mob compressée, à la fondation Cartier !

    • nemo3637
      nemo3637 répond à nono le simplet
      Déchoukeur
      • Posté à 21h40 le 14/04/2010
      • Internaute 44521
        Déchoukeur

      Cela parait acceptable et tout à fait convenable pour une personne comme Nono.

      • antonh
        antonh répond à nemo3637
        curieux
        • Posté à 21h47 le 14/04/2010
        • Internaute 50096
          curieux

        césar dit alors : pas d’cartier ! ! !

    • mauser
      mauser répond à nono le simplet
      • Posté à 08h29 le 15/04/2010
      • Internaute 4683

      Alors ce n’est pas vous J’ai entedu dire que l’on s’affairait dans la basilique de Saint Denis Il serait question d’un tombeau d’un métre et demi .
      Vous n’avez pas une idée ?

  • jeffouletofou
    jeffouletofou
    cddiste
    • Posté à 17h48 le 14/04/2010
    • Internaute 43444
      cddiste

    z’ont qu’a le foutre dans le fond du jardin de mon grand pere, il sera tres content, ça lui rappellera le pays

    et promis tout les ans, à paques on lui filera un peu de charcuterie, une bouteille de vodka pour arroser les fleurs et discretosse j’irai lui refourgue ma part de Makowiec.

  • leo s
    leo s
    (...)
    • Posté à 18h11 le 14/04/2010
    • Internaute 73621
      (...)

    La Pologne divisée sur le lieu d’inhumation de Lech Kaczynski

    Ils sont partagés sur le lieu d’enterrissage.

    • Majesté
      Majesté répond à leo s
      On respire enfin
      • Posté à 07h55 le 15/04/2010
      • Internaute 77564
        On respire enfin

      Dans l’avion, il lisait Boris Vian. « J’irai crasher sur vos tombes ».

    • A.T.swey
      A.T.swey répond à leo s
      *
      • Posté à 12h19 le 15/04/2010
      • Internaute 112034
        *

      « Ils sont partagés sur le lieu d’enterrissage »

      El le lendemain des funérailles on recherchera les boites noires du corbillard
       !

  • nono le simplet
    nono le simplet
    nihil scio nisi scio quod nihil (...)
    • Posté à 18h22 le 14/04/2010
    • Internaute 9767
      nihil scio nisi scio quod nihil (...)

    je vais être un peu plus sérieux .
    La mort tragique rendrait donc la vie plus belle ?

  • anini
    anini
    terrienne de souche !
    • Posté à 18h36 le 14/04/2010
    • Internaute 51759
      terrienne de souche !

    Une partie de la population souffre des effets d’un gouvernement et d’un clergé complètement rétrogrades et notamment les jeunes ! Je ne pense pas qu’ils considèrent le président comme un héros !

    • Mon-Al
      Mon-Al répond à anini
      roturière : -)
      • Posté à 18h57 le 14/04/2010
      • Internaute 24219
        roturière : -)

      Il est d’ailleurs assez remarquable que lors du passage du cercueil de Maria Kaczynska, la foule a lancé des fleurs et a applaudi, ce qu’elle n’a pas fait pour le mari. L’épouse de Kaczynski était très aimée, elle a tenté de défendre la dépénalisation de l’avortement, a tenté de sortir (avec son tout petit pouvoir) le pays de son embrigadement catho. Elle s’est à cause de ça mis à dos son mari, son beau-frère et le PiS, parti réactionnaire s’il en est ! Elle était adorée par le peuple pour ses idées et sa modestie. S’il peut être question de héros quelque part, c’est elle qui mérite ce titre ...

      • franciszek
        franciszek répond à Mon-Al
        Etudiant
        • Posté à 23h57 le 14/04/2010
        • Internaute 110137
          Etudiant

        Votre commentaire est faux. Lorsque le cercueil du president Kaczyński est arrive a Varsovie dimanche apres-midi, il a ete accueilli par une foule immense, qui par moment n applaudissaient pas ( on peut ceci dit se poser la question de l opportunite d applaudir au passage d un cercueil) mais qui en revanche jetaient des fleurs partout. Le reste de votre commentaire temoigne d une certaine ignorance de la situation en Pologne

        PS : excusez moi des oublis d accents, d apostrophes etc... J ecris avec un clavier polonais.

         
        • Waldeck
          Waldeck répond à franciszek
          Vivement dimanche 20 mai 2012 ! (...)
          • Posté à 08h33 le 15/04/2010
          • Internaute 36864
            Vivement dimanche 20 mai 2012 ! (...)

          - » PS : excusez moi des oublis d accents, d apostrophes etc... J ecris avec un clavier polonais. »

          - Et alors, Frédérique Chopin aussi avait un clavier polonais, ça ne l’a pas empêché d’écrire « la Chenille » et la « Danse des Canards “ !

        1 autres commentaires
  • Disciple ressucité
    • Posté à 18h51 le 14/04/2010
    • Internaute 71674

    Un p’tit bout dans chaque endroit ?

    • Ruski
      Ruski répond à Disciple ressucité
      Gracchus
      • Posté à 21h57 le 14/04/2010
      • Internaute 50606
        Gracchus

      Facile, il est déjà pré découpé !

    • Majesté
      Majesté répond à Disciple ressucité
      On respire enfin
      • Posté à 07h54 le 15/04/2010
      • Internaute 77564
        On respire enfin

      Bah, il a un frère jumeau, ça finira par s’arranger...

      • Disciple ressucité
        • Posté à 12h31 le 15/04/2010
        • Internaute 71674

        La prochaine fois, au pays du père Ubu, faut élire des triplés . Y’en a un qui calanche, on enterre les deux autres où il faut et on se met en quête d’une nouvelle trinité. Du bouddhisme revisité quoi.

  • Dolf395
    • Posté à 19h04 le 14/04/2010
    • Internaute 8208

    « aucune des épouses des héros qui reposent là n’est inhumée à leur côté. »

    Et quant est t-il des maris des héroïnes ?
    Quoi ? Pardon ? En France Marie Curie est la seule femme enterrée au Panthéon alors je peux pas critiquer ?
    Remarquez, Marie Curie était d’origine polonaise ! : D

    • Kogitsune
      Kogitsune répond à Dolf395
      Mammifère
      • Posté à 02h28 le 16/04/2010
      • Internaute 79855
        Mammifère

      Si l’on en croit la Lien, sa femme est inhumée au Panthéon à ses côtés.

      « La mort de Marcellin Berthelot est assez particulière : il avait maintes fois répété qu’il ne souhaitait pas survivre à son épouse Sophie Niaudet, malade et, en effet, quelques minutes après la disparition de celle-ci, le 18 mars 1907, il s’éteignit lui-même.

      Son jubilé scientifique fut célébré solennellement. Désireux d’honorer le grand homme, mais prenant acte des circonstances de sa disparition, le gouvernement, qui décida le transfert des cendres de Marcellin Berthelot au Panthéon, estima logique de ne pas le séparer de sa femme, qui fut inhumée avec lui : c’est donc la première femme entrée au Panthéon. Pour cette occasion, Clemenceau, toujours caustique, aurait déclaré : “Ci-gît Marcellin Berthelot. C’est la seule place qu’il n’ait jamais sollicitée”. »

  • Val.V
    Val.V
    Hors cadre
    • Posté à 19h37 le 14/04/2010
    • Internaute 79987
      Hors cadre

    Pas d’accord .
    Le cimetière en question regroupe apparemment les hommes qui ont le plus marqué le peuple polonais. Le gratin du pouvoir avec le chef d’état tué dans un accident d’avion c’est se que l’on peut qualifier « d’exceptionnel ».
    Pour moi un tel homme peut y être légitimement enterré, c’est une mort « exceptionnel ».

    Quand à sa femme ça relève du sexisme. Dans un cimetière les tombes ont une histoire en temps qu’architecture, elles transmettent des évolutions de sociétés. Et l’égalité de l’homme et de la femme en est une.

  • Waldeck
    Waldeck
    Vivement dimanche 20 mai 2012 ! (...)
    • Posté à 19h38 le 14/04/2010
    • Internaute 36864
      Vivement dimanche 20 mai 2012 ! (...)

    - « Wawel n’unit pas les Polonais, mais les divise. »

    - « Stanisław Dziwisz, le cardinal archevêque de Cracovie ... “ :

    - Comme son nom l’indique !

  • palmer
    palmer
    passant
    • Posté à 19h44 le 14/04/2010
    • Internaute 51482
      passant

    Envoyez-le au Vatican !

  • Nimportequi-
    • Posté à 19h47 le 14/04/2010
    • Internaute 111474
      SDF

    Bizarres ces Polonais..............

    Nous, la question d’inhumation nous mettrait tous d’accord.............

    Même pour le Cap-Nègre......

  • remi86
    remi86
    le croquant ...du poitou
    • Posté à 21h43 le 14/04/2010
    • Internaute 16070
      le croquant ...du poitou

    « La Pologne divisée sur le lieu d’inhumation de Lech Kaczynski »

    Ben ils peuvent etre diviser ! c est comme y foutre benoit 16 ! C est pas peu dire les tonneaux de betises que drainait ce type !
    Et si cela choque ce que j’écris sur l’idée que blablabla ! le pov il est couik ! sa femme aussi ! C est un autre sujet ! LECHEKUL de l eglise était et restera uen erreur plotique ! le pire c est que son double va surfer sur la vague de son pov pov frère mort ! Ben voyons !
    Là je reagis avec mes trips mais ya des jours !

  • antonh
    antonh
    curieux
    • Posté à 21h43 le 14/04/2010
    • Internaute 50096
      curieux

    pour la profondeur, tout le monde est d’accord sur 6 pieds...

    • Majesté
      Majesté répond à antonh
      On respire enfin
      • Posté à 07h58 le 15/04/2010
      • Internaute 77564
        On respire enfin

      C’est une différence avec la France...

  • nemo3637
    nemo3637
    Déchoukeur
    • Posté à 21h45 le 14/04/2010
    • Internaute 44521
      Déchoukeur

    Le président polonais était un vieux c... conservateur. Passée l’émotivité, les Polonais se ressaisissent avec dignité.
    D’autant plus que, prévoyants, ne l’oublions pas, ils ont un clone du feu président : son frère jumeau.
    S’il est élu, il devront ériger également un sépulture dans leur belle église de Cracovie le jour où il décèdera. Les deux jumeaux... C’est trop.

  • leo s
    leo s
    (...)
    • Posté à 23h56 le 14/04/2010
    • Internaute 73621
      (...)

    Un palonnier
    mal maîtrisé
    et toute la
    Pologne
    git

  • alberich
    alberich
    fumiste
    • Posté à 00h27 le 15/04/2010
    • Internaute 84604
      fumiste

    Euh ... oui ... autant peut-on comprendre qu’une nation se désole de la mort accidentelle de son président, autant cela n’en fait pas un héros.

    Je ne sais pas il n’a pas une concession familiale quelque part, comme tout le monde ?

    • Majesté
      Majesté répond à alberich
      On respire enfin
      • Posté à 08h01 le 15/04/2010
      • Internaute 77564
        On respire enfin

      Vous savez, de nos jours, il suffit de niquer dans une piscine, sous l’oeil gourmand des caméras, pour faire preuve d’héroïsme.

      Il y a longtemps que Jean Moulin n’est plus...

  • Waldeck
    Waldeck
    Vivement dimanche 20 mai 2012 ! (...)
    • Posté à 08h42 le 15/04/2010
    • Internaute 36864
      Vivement dimanche 20 mai 2012 ! (...)

    On peut se moquer des pov’ polonais, en France on sait aussi « faire “ :

    - ‘Conformément à son vœu, Jean Lecanuet repose dans l’abbaye Saint-Georges de Boscherville, un lieu qu’il prisait. Les arrêtés préfectoraux autorisant son inhumation ainsi que celle, plus tard, de son épouse dans un bâtiment public font l’objet de vives critiques, des défenseurs du patrimoine estimant qu’un homme politique n’avait pas sa place dans ce lieu.

    Catholique très pratiquant, Jean Lecanuet était membre de l’Opus Dei.’

    (Wikipédia)

  • zepo
    zepo
    blAcK SeKtioN
    • Posté à 09h05 le 15/04/2010
    • Internaute 70351
      blAcK SeKtioN

    pôvre Lech crashzynski !

  • dzan
    • Posté à 11h13 le 15/04/2010
    • Internaute 26357

    Valeza voulait les inhumer à Jerusalem, mais il y a quelqu’un qui lui a soufflé « Pour qu’ils fassent comme l’Autre, qu’ils ressuscitent »

  • jucam
    jucam
    journaliste
    • Posté à 11h55 le 15/04/2010
    • Journaliste 61482
      journaliste

    Le feu président polonais était contre l’avortement, pour la peine de mort, contre le mariage homosexuel et, qui plus est, eurosceptique. Et j’ai l’impression qu’il n’est pas totalement innocent dans l’accident d’avion qui lui a coûté la vie ainsi qu’aux 90 passagers et membres d’équipage du Tupolev. La preuve : Il y a quelques mois il aurait viré un pilote qui avait refusé de se poser sur un aéroport pour cause de brouillard. Et il semblerait qu’il aurait eu les mêmes exigences avec son pilote à Smolensk. Conclusion : Lech Kaczynski n’a pas sa place dans le Panthéon polonais ! Toutes mes condoléances à sa famille.

    • Mon-Al
      Mon-Al répond à jucam
      roturière : -)
      • Posté à 12h33 le 15/04/2010
      • Internaute 24219
        roturière : -)

      Oui, et aux familles des 90 et quelques qui sont morts avec ... C’est tout de même bizarre comme la mort fait oublier ce que fut le vivant ... Président très contreversé, dont le parti a été battu, il devient d’un coup un héros ! ! Et est enterré près des rois !

      Et son frère sera certainement candidat ... Ouais ...

  • j_314159
    j_314159
    Vivant, pour l'instant.
    • Posté à 12h23 le 15/04/2010
    • Internaute 105291
      Vivant, pour l'instant.

    Quel que soit le lieu de son inhumation, je propose qu’on enterre Benoît 16 avec lui.

  • LinePo
    LinePo
    Etudiante
    • Posté à 00h08 le 16/04/2010
    • Internaute 94107
      Etudiante

    Merci d’avoir publié ce lien des Coulisses de Bruxelles.

    Ayant vécu en Pologne, j’ai été plus que choquée de voir mes amis polonais, profondément anti-Kaczynski à l’époque où j’y vivais, pleurer cet homme que je ne peux que profondément détester. Apparement, la mort tragique et malheureuse (car il s’agit d’un être humain avant tout) a fait oublier une bonne partie des méfaits d’un politique réactionnaire.

    Merci encore de nous faire voir autre chose que ce que les médias en ont dit pendant plusieurs jours. Et je ne peux que saluer Jean Quatremer pour son article, qui, s’il manque peut-être d’un peu de nuance à mon goût, à le mérite de remettre les événements dans leur contexte.

  • Keldan
    Keldan
    Now future & karpe diem
    • Posté à 17h50 le 16/04/2010
    • Internaute 5164
      Now future & karpe diem

    Incinération et cendre balancées dans la mer, et ça règle le problème