19/03/2010 à 16h25

Régions : non, la gauche ne recrute pas plus que la droite

LesInrocks.com"

Contrairement aux affirmations de Xavier Bertrand sur l'explosion du nombre de fonctionnaires dans les régions socialistes, la proportion de « recrutements volontaires » a plus progressé en Alsace et en Corse.

Xavier Bertrand, secrétaire national de l'UMP, l'a martelé dès le soir du premier tour : la gauche, c'est plus d'impôts locaux et plus de fonctionnaires dans les régions. Le premier reproche ayant déjà été analysé, examinons le second. La gauche a-t-elle été dépensière, bureaucratique, « fonctionnarophile » ? Le thème était déjà développé dans le « Livre noir des régions socialistes », édité par l'UMP en novembre.

Pourtant, en distinguant les recrutements liés à la décentralisation, donc obligatoires partout, des recrutements « volontaires » choisis par les régions, on s'aperçoit que la droite a plus embauché que la gauche.

410% d'augmentation pour les « frais de personnel »

Dans le Livre noir de l'UMP, un chiffre revient, attribué à la direction générale des collectivités locales (ministère de l'Intérieur) : les frais de personnel auraient augmenté de 410% dans les régions entre 2004 et 2009, passant de 505 millions d'euros à 2,5 milliards. En examinant les comptes administratifs des régions entre 2004 et 2009, on aboutit bien au même résultat.

Le poste budgétaire « frais de personnel » a été multiplié par 4,5 en Midi-Pyrénées, par 5 en Limousin, par 7 en Basse-Normandie... Et par 3,9 « seulement » en Alsace, gérée par la droite, ce qui semble confirmer la thèse UMPienne. Enfin, uniquement si l'on oublie certaines régions de gauche, qui obtiennent des résultats comparables à l'Alsace, telles le Nord-Pas-de-Calais ou la Provence-Alpes-Côte-d'Azur.

Sauf que l'augmentation vertigineuse des frais de personnel englobe non seulement les recrutements choisis par les régions, dits « recrutements volontaires », mais aussi les transferts de personnel liés à la décentralisation. La loi Raffarin du 13 août 2004 a confié aux départements et aux régions la gestion des personnels techniques, ouvriers et de service (TOS) qui travaillent dans les lycées. Ces anciens fonctionnaires d'Etat entrent donc désormais dans le budget régional.

« C'est une décision du gouvernement Raffarin, votée par un Parlement majoritairement à droite », rappelle François Langlois, de l'Association des régions de France (dominée, comme les régions elles-mêmes, par la gauche) :

« A l'époque, les présidents de région n'en voulaient pas et on ne leur a pas demandé leur avis, alors que ces transferts ont bouleversé l'équilibre en personnel et en budget des régions. »

Entre 2004 et 2009, 51 000 des 58 000 agents supplémentaires dans les régions sont ces fonctionnaires d'Etat désormais pris en charge par les régions. L'immense majorité des frais supplémentaires comptabilisés provient de leur transfert, compensé intégralement par l'Etat. En avançant la colonne « frais » sans montrer sa contrepartie en termes de recettes, l'UMP exhibe un chiffre « choc » mais biaisé.

Recrutements volontaires : la droite en tête

Pour comprendre si la gauche est vraiment plus « recruteuse » que la droite, il convient d'isoler les recrutements obligatoires liés à la décentralisation des recrutements « volontaires ».

L'Association des régions de France a dressé un bilan des effectifs, dans lequel elle distingue les agents transférés par l'Etat, qui ont parfois quintuplé les effectifs, les recrutements de personnel d'encadrement « rendus nécessaires par la décentralisation » et les « recrutements volontaires ».

La Corse, par exemple, comptait 485 agents avant la loi de 2004. Elle a reçu 523 agents passés de la fonction publique d'Etat à la territoriale, complétés par le recrutement de 59 agents d'encadrement pour gérer les nouvelles équipes. Il faut y ajouter le recrutement volontaire de 109 agents.

Calculatrice en main, nous nous sommes amusés à calculer la proportion de recrutements volontaires dans le total, pour chaque région. Surprise, c'est en Alsace et en Corse, les deux régions « de droite » que le pourcentage est le plus élevé. 15% des recrutements dans ces deux régions sont volontaires, contre 3,4% en Ile-de-France, ou 10% en Bourgogne.

Mauvaise foi et ironie

« On peut toujours tout habiller », estime le porte-parole de l'UMP, Dominique Paillé. Regardant le tableau des régions, il cite les mêmes chiffres que l'ARF dans les régions de gauche, mais en considérant tous les recrutements hors transfert comme des « recrutements volontaires ».

Pour l'Alsace, le porte-parole cite des chiffres « donnés directement par Adrien Zeller » (président de la région décédé en août dernier), qui ne concordent pas avec ceux de l'ARF : 400 agents en 2004, 1 380 transferts et seulement 10 recrutements.

Le porte-parole dit ne « pas avoir sous les yeux » les chiffres de la Corse, même s'il admet que la région « est moins bonne élève » que l'Alsace. Devant la demande de données un peu plus précises, il explique ne pas apprécier cette « pointe de doute et d'ironie ».

A l'Association des régions de France, on évoque la « mauvaise foi » et le « langage simpliste » du parti majoritaire, qui « veut faire croire aux Français que les socialistes tapent dans leur portefeuille en mélangeant tout ».

François Langlois, quant à lui, rappelle que dans une ville moyenne comme Grenoble, le budget « ressources humaines » représente 50 à 55% du budget de fonctionnement. Dans les régions avant 2004, c'était 6%, et aujourd'hui 15% depuis l'intégration des TOS.

En partenariat avec LesInrocks.com

Publié initialement sur
LesInrocks.com
  • 18644 visites
  • 78 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • Piedo
    Piedo
    Assis
    • Posté à 16h27 le 19/03/2010
    • Internaute
      Assis

    C'est certainement une assistante qui lui a donné des informations erronées. Je ne vois vraiment pas comment on pourrait soupçonner Xavier Bertrand de mentir de façon éhontée à des fins bassement électoralistes et politicardes.

    Franchement, c'est pas son genre...

    • Bebert Cassandre
      Bebert Cassandre répond à Piedo
      • Posté à 17h40 le 19/03/2010

      Y font rien que d'embêter ce pôvre Bertrand. Un homme si intègre, si charitable, si près des gens ! un si bon toutou à son pépère. Pôvre Bertrand qui ne sait toujours pas ce qu'il va dire à Monsieur Sarkozy en lui annonçant la débâcle dimanche à 19heures. Va t-il se faire hara kiri en direct sur les plateaux de télévision pour complaire à son maître ?

      • ehna81
        ehna81 répond à Bebert Cassandre
        Fonctionnaire
        • Posté à 10h08 le 21/03/2010
        • Internaute
          Fonctionnaire

        Vite un plan d'urgence pour les risques psychosociaux à l'UMP ! et surtout pour le gouvernement.

        Si d'aventure ces braves umpistes commettaient l'irréparable, la France serait privée de gens formidables au service de la nation.

        Zou j'va voter pour ? ? c'est secret, na

        Bon dimanche à tous et profitez bien du printemps

    • copain.dabord
      copain.dabord répond à Piedo
      • Posté à 17h52 le 19/03/2010

      tout ca tout ca .... moi je le trouve du genre faux cul bon c est mon opinion et je la partage

    • POURTY
      POURTY répond à Piedo
      O.S
      • Posté à 18h18 le 19/03/2010
      • Internaute
        O.S

      C'est franchement possible,que ne feraient ils pas autant qu'ils sont pour s'attirer les faveurs leur idole Sarko.

  • Kantasoi-
    Kantasoi-
    XXXX
    • Posté à 16h31 le 19/03/2010
    • Internaute
      XXXX

     » de l'Association des régions de France (dominée, comme les régions elles-mêmes, par la gauche) « 

    ça se dispense de commentaires non ?

    • Piedo
      Piedo répond à Kantasoi-
      Assis
      • Posté à 16h47 le 19/03/2010
      • Internaute
        Assis

      C'est donc tout ce que vous avez retenu de cet édifiant exposé des affirmations, un rien mensongères, tenues par Xavier Bertrand...

      Surtout, ne lisez pas Lien. Votre aveuglement en prendrait un nouveau coup.

      • Kantasoi-
        Kantasoi- répond à Piedo
        XXXX
        • Posté à 16h58 le 19/03/2010
        • Internaute
          XXXX

        vous savez où je me les mets vos appréciations ?
        alors passez votre chemin.

         
        • Piedo
          Piedo répond à Kantasoi-
          Assis
          • Posté à 17h02 le 19/03/2010
          • Internaute
            Assis

          Non. Entre vos dictionnaires des idées reçues et figées et votre précis de savoir-vivre ?

          • Kantasoi-
            Kantasoi- répond à Piedo
            XXXX
            • Posté à 17h36 le 19/03/2010
            • Internaute
              XXXX

            « Non »

            mais si mais si...

            • kk
              kk répond à Kantasoi-
              au vert
              • Posté à 21h00 le 19/03/2010
              • Internaute
                au vert

              Juste comme ça en passant : avez vous le moindre début d'idée, d'argument, de chiffres, de sources.
              Pour faire court, avez vous quelque chose à dire ?
              C'est si dur de réfléchir et d'argumenter ?
              Sinon, je vous suggère Le Post, c'est votre niveau de débat.

            • vroomus
              vroomus répond à Kantasoi-
              • Posté à 11h12 le 20/03/2010

              bras tendu, tête baissé et cerveau débranché, yeux masqués et oreilles bouchés devant le chef de l'UMP et sa propagande digne des années 1930....

              Bref un bon militant UMP.

              reste plus que les offrandes pour la divinité Sarkozy ...

        • Eric-au-Pré
          Eric-au-Pré répond à Kantasoi-
          • Posté à 17h06 le 19/03/2010

          Vous avez encore de la place, ou bien c'est la crise du logement ?

        • Naradamuni
          Naradamuni répond à Kantasoi-
          • Posté à 18h22 le 19/03/2010

          Espérons que cela vous détende jusqu'aux zygomatiques ...
          ... Je sors ...

        • stephaneerard
          stephaneerard répond à Kantasoi-
          développeur MDD
          • Posté à 16h37 le 20/03/2010
          • Internaute
            développeur MDD

          Vos commentaires me font penser à cette femme :
          Lien ! /video/video.php ? v=104576386232350&ref=mf

          Complètement « déconnectée »...

        8 autres commentaires
    • Bourreau
      Bourreau répond à Kantasoi-
      Super-héros en formation
      • Posté à 17h50 le 19/03/2010
      • Internaute
        Super-héros en formation

      Ahurissant de mauvaise foi ! !
      Pourquoi ne pas mettre la citation complète :

      « “ C'est une décision du gouvernement Raffarin, votée par un Parlement majoritairement à droite ”, rappelle François Langlois, de l'Association des régions de France (dominée, comme les régions elles-mêmes, par la gauche) : “

      Est-ce qu'ils se trompent ? Est-ce que ce n'est pas une décision du gouvernement Raffarin ? Même moi, lycéen à l'époque je m'en souviens. Mettre en doute une vérité établie parce qu'elle a été prononcé par quelqu'un de gauche ? Et vous vous prétendez citoyen ?

    • copain.dabord
      • Posté à 17h58 le 19/03/2010

      evidement c est exactement ca
      et LE RESTE DOMINE PAR L UMP c est ca aussi
      ca dispense de commentairs non ? ? ?

  • Eric-au-Pré
    • Posté à 16h33 le 19/03/2010

    Le gentil Xavier Bertrand doit être bien mal en point pour en arriver à ce genre de manipulation de caniveau...

    Que va-t-il nous sortir dimanche après 20h, après la grosse branlée ? ?

    • yabon
      yabon répond à Eric-au-Pré
      Klingon
      • Posté à 17h12 le 19/03/2010
      • Internaute
        Klingon

      « Le gentil Xavier Bertrand doit être bien mal en point pour en arriver à ce genre de manipulation de caniveau... »

      Bon, mais c'est quand même mieux que de faire passer un de ses fonctionnaires pour mort...

      Ils pédalent dans la choucroute (debout l'Alsace ! ) et ils ne se sont même pas rendu compte que la chaine avait sauté ! !

      • Eric-au-Pré
        Eric-au-Pré répond à yabon
        • Posté à 17h13 le 19/03/2010

        Ce serait donc une « tite saucisse entourée par des patates ? ; -)

    • enfumage
      enfumage répond à Eric-au-Pré
      • Posté à 17h18 le 19/03/2010

      Ils s'en foutent bien de la branlée virtuelle ...ils dirigent tous les leviers du pays avec 19 % des voix ... les régions ca ne les a jamais interessés ... ils vont continuer leur cirque et rigoler comme avant ...

  • reflexions
    • Posté à 16h42 le 19/03/2010

    L'UMP critique l'augmentation des effectifs, l'augmentation des impôts dans les régions or il n'arrête pas depuis des années de transférer des charges qui autrefois lui incombaient...et en plus supprime des taxes qui ne rentraient pas dans ces caisses !

    C'est donc en toute logique que taxes et recrutements augmentent...Pas besoin d'avoir fait l'ENA pour le comprendre...

    Par contre à force de tout déléguer aux régions, on devrait bientôt pouvoir se passer du gouvernement non ? ! On fera au moins des économies de ce côté là...

    • yabon
      yabon répond à reflexions
      Klingon
      • Posté à 17h01 le 19/03/2010
      • Internaute
        Klingon

      « on devrait bientôt pouvoir se passer du gouvernement non ? ! On fera au moins des économies de ce côté là... »

      Et pas qu'un peu, car au vu de ses résultats, il semble être payé pour mettre le pays dans la dèche (exception faite d'un groupuscule) ! Et nous n'en sommes pas encore à leur demander de rembourser !

      • Naradamuni
        Naradamuni répond à yabon
        • Posté à 18h30 le 19/03/2010

        Les grecques ont commencé à se servir en nature...

        A Thessalonique, 6 marches différentes ont eu lieu par les différents syndicats. Les manifestants du Centre Ouvrier, qui comptait 7000 personnes au total, ont attaqué des entreprises et commerces appartenant à l'Eglise sur l'avenue Egnatia, tandis que les deux supermarchés ont été pillés et les produits distribués à la population. Malgré les tirs de gaz lacrymogènes de la police, la marche s'est poursuivie et a attaqué le ministère de la Macédoine et de la Thrace avec de la peinture et des pierres avant d'atteindre Centre Ouvrier.

        À Ioannina, malgré la pluie battante près de 1.500 personnes ont défilé contre les mesures gouvernementales mais nous sommes sans informations sur d'éventuels affrontements. Des manifs de protestation similaires ont eu lieu à Sitia, Naxos, Veroia, Patras et d'autres villes. A Héraklion, en Crète, les magasins qui n'autorisaient pas leurs travailleurs à faire grève ont été bloqués et plusieurs banques ont été attaqués par les manifestants. À Volos, les manifestants ont bloqué les portes de l'usine METKA ne permettant pas au personnel de la sécurité (i.e. briseurs de grève) d'accéder aux locaux, et de nombreux autres magasins qui ne permettent pas à leurs travailleurs de faire grève ont été bloqués et fermés par les manifestants. Le syndicat officiel des patrons de Volos a été contraint de quitter la manif après avoir été chahuté par la masse des travailleurs.

        En dépit de guerre anti-grève menée par les médias bourgeois, parmi lesquels le plus sanguinaires comme Kathimerini qui exhorte le gouvernement à écraser la contestation « même si certains manifestants meurent », la manifestation d'Athènes (150.000 personnes) est estimée être la plus importante depuis les 15 ans dernières années, et a montré la détermination de la classe ouvrière à riposter à l'offensive capitaliste.

        Lien

  • yabon
    yabon
    Klingon
    • Posté à 16h54 le 19/03/2010
    • Internaute
      Klingon

    Y'a-t-il encore des pigeons pour croire aux élucubrations de la propagande UMP ? ? ?

    Doit-on ici faire la longue liste des mensonges formulés par ses cadres, au premier rang desquels on trouve le génial président du pouvoir d'achat ?

    Le bilan de leur idéologie ringarde ne parle-t-il pas de lui-même ?

    J'espère que, quand (le plus tôt possible) la gauche reviendra au pouvoir, dans le cadre d'une grande réforme du droit pénal (alourdissant les peines de la délinquance financière et la corruption et instaurant la peine de ruine pour les faits les plus graves), elle mettra fin au laxisme qui entoure le mensonge public.
    Exemple : 1 euro d'amende par mensonge et par cible touchée. « La terre est plate » au 20h devant 20 millions de téléspectateurs, tarif : 20 millions d'amende, etc. Ca permettra, en plus d'arrêter d'entendre des conneries, de financer notre système judiciaire, un des plus pauvres du monde occidental.

    • Eric-au-Pré
      Eric-au-Pré répond à yabon
      • Posté à 17h04 le 19/03/2010

      Mais imaginez des médias mal intentionnés qui relaieraient les mensonges à large diffusion, histoire de faire payer cher tel ou tel ténor politique....

      Bref, on imagine TF1 qui se ferait des coucougnettes en platine en diffusant les bobards d'un président-girouette...

      Heu ? ? ils le font déjà sans en retirer profit financier ? ? non ! ! ! ? ? pas possible ! !

    • mercure 54
      mercure 54 répond à yabon
      • Posté à 09h31 le 20/03/2010

      Bonne résolution pour TOUT DE SUITE : adhérer au Parti de Gauche,militer,differ,tracter,défiler,débattre,coller des affiches,et en 2012,« QUE SE VAYAN,TODOS !

    • stephaneerard
      stephaneerard répond à yabon
      développeur MDD
      • Posté à 16h42 le 20/03/2010
      • Internaute
        développeur MDD

      Mediapart en a même fait un livre...
      Encore un livre d'« utilité publique »...

      Lien

  • JIEM 92
    • Posté à 16h54 le 19/03/2010
    • Internaute

    Bonjour,

    Xavier Bertrand c'est comme dans la pub, on met en évidence un gros chiffre, celui qui est « vendeur » (le mobile à 0 €) mais tout le monde oublie l'astérisque qui renvoie en bas de page à ce qui est écrit en tout petit et qui contredit le gros bobard.
    il est gentil Xavier … mais aussi menteur que toute la clique UMP.

    • yabon
      yabon répond à JIEM 92
      Klingon
      • Posté à 17h08 le 19/03/2010
      • Internaute
        Klingon

      Il faudrait donc tous leur coller un astérisque sur le front avec comme légende « Propos dont la vérité est sous réserve de contrôle »

      • Donquijote
        Donquijote répond à yabon
        • Posté à 14h10 le 21/03/2010

        O.K. à condition de le faire pour tous les hommes politiques, car pour se faire un nom dans ce milieu, toutes tendances confondue, il faut être capable de tuer père et mère.

      • Donquijote
        Donquijote répond à yabon
        • Posté à 14h10 le 21/03/2010

        O.K. à condition de le faire pour tous les hommes politiques, car pour se faire un nom dans ce milieu, toutes tendances confondue, il faut être capable de tuer père et mère.

    • stopthebullshit
      stopthebullshit répond à JIEM 92
      anti-bullshit
      • Posté à 17h12 le 19/03/2010
      • Internaute
        anti-bullshit

      eh oui ! L'arrogant, le suffisant X.B fait encore des siennes. Capable de dire le contraire de ce qu'il avançait la veille avec le même aplomb, capable de mentir d« une manière éhontée en bon petit caniche sarkozien... Couché X.B plus personne n'est dupe.

  • enfumage
    • Posté à 17h06 le 19/03/2010

    Relever tous les mensonges de l » UMP et de son caporal Bertrand est une tache sans fin et sans grand interet ... quand on sait que le menteur en chef Sarko depuis plus de 2 ans à la tete du pays raconte tout et son contraire et dirige la milice ou Union des Menteurs Patentés ... alors dehors le bateleur de foire va vendre ta camelotte aux pingoins australopithèques ! !

    • zénon denon 84
      zénon denon 84 répond à enfumage
      Bonne
      • Posté à 17h54 le 19/03/2010
      • Internaute
        Bonne

      « N “OUBLIEZ PAS ! ‘ éditions Don Quichotte ! ! !
      ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''______________________
      un livre bien fait qu'il vous faut vite acheter
      avant dimanche _si ce n'est déjà fait _
      vous allez voir ce que vous allez voir ...

      Bande de crétins ,moi le premier _quoique _ ?

    • stephaneerard
      stephaneerard répond à enfumage
      développeur MDD
      • Posté à 16h46 le 20/03/2010
      • Internaute
        développeur MDD

      « pingoins australopithèques »

      Je propose de circonscrire le problème dans notre pays et le solutionner comme il se doit par nos propres moyens. Je m'en voudrais beaucoup pour ces chers et inestimables pingouins australopithèques. A moins qu'ils n'aient une idée pour nous aider : -)

  • 14240
    • Posté à 17h10 le 19/03/2010

    « Ca fait beaucoup marrer les gens de voir qu'on peut se moquer de la politique, alors que, dans l'ensemble, c'est surtout la politique qui se moque de nous. »...toutes régions confondues !

  • lulu65
    • Posté à 17h26 le 19/03/2010

    Xavier Bertrand, je trouve qu'en se moment il s'énerve vite et quand il s'exprime a la télévision, c'est pour dire des conneries.
    il sent la défaite a plein nez, j'ai hâte de le voir dimanche soir.(dimanche dernier c'était l'abstention, se seras quoi maintenant ?

  • jpouille
    jpouille
    En crise
    • Posté à 17h40 le 19/03/2010
    • Internaute
      En crise

    Pourquoi un type comme Xavier Bertrand ne termine pas a la cour pour mensonges ehontes ? Comment il peut se permettre et surout comment peut on laisser faire au XXIeme sicle ce genre de propagande ?

  • CHINA
    • Posté à 17h40 le 19/03/2010

    Certains diront que tous les politiques sont des menteurs.
    Ces élections régionales montrent avec une évidence consternante le double visage de l'UMP.
    Son mentor qui dit ne pas avoir à s'impliquer dans ces élections n'arrête pas de s'y introduire chaque jour et de façon très maladroite.
    Effectivement et souvent il envoie Fillon, quand le mur est en face, c'est son soldat qui colporte le message.

    Quand un dramatique assassinat touche un fonctionnaire de police, il fait une loi, 30 années incompressibles, et oublie le ministère de la justice, le Parlement, le Sénat, le conseil des sages, le rôle du tribunal et des jurés.

    Dans le sud ouest il donne l'espoir à des désespérés en leur disant qu'ils ne seront pas relogés dans leur maison inondable et que des nouvelles habitations seront construites en remplacement :
    -Chercher les terrains
    -Demander les permis de construire
    -Viabiliser la zone constructible
    -Construire les logements
    -Loger les désespérés
    Et maintenant que font-ils les désespérés, ils logent à l'hôtel, chez des amis, dans un gymnase, dans la famille et cela pendant 3 années au minimum.
    Le mentor a en plus le toupet de déclarer que nous ne savons pas faire ce genre de montage car les assurances ne couvrent pas de cette manière les dégâts, au mieux ils donnent une somme d'argent et aux désespérés de se débrouiller.

    Ces élections régionales auront au moins un mérite, celui d'enlever les masques de ceux qui en minimisaient les résultats mais qui se sont battus avec une violence extrême et mensongère pour tenter de sauver le peu qui leur reste.
    Je connais à l'avance la stratégie de dimanche soir « Ah Ah Ah, avec 55% d'abstention vous voulez nous faire croire que vous êtes à la tête des régions » et bien oui, c'est la démocratie comme le mentor a été élu avec 30% des électeurs.

    • nono le simplet
      nono le simplet répond à CHINA
      bidochon
      • Posté à 17h49 le 19/03/2010
      • Internaute
        bidochon

      la machine à voter de la rue est cassée chez moi , donc je t'envoie une boule rouge par la poste .

      • nono le simplet
        nono le simplet répond à nono le simplet
        bidochon
        • Posté à 18h40 le 19/03/2010
        • Internaute
          bidochon

        ouf je peux rebouler j'ai donc accordé ma boule : )))
        ( boules que j'utilise avec parcimonie et uniquement la boule top et jamais à moi bien-sûr )

  • kio
    kio
    urbain
    • Posté à 17h44 le 19/03/2010
    • Internaute
      urbain

    BAH ALORS ? ! ! ! ! ON NOUS AURAIT MENTI ? ? ! ! ! !
    PIRE ! (on aurait menti à Xavier Bertrand ? mais chuuut…)

  • nono le simplet
    nono le simplet
    bidochon
    • Posté à 17h45 le 19/03/2010
    • Internaute
      bidochon

    quand on n'a plus que ce genre d'arguments , faux et à la con , ça prouve que ça va mal et ça me réjouit : ))))
    il manque encore le communiste avec le couteau entre les dents qu'on nous a servi pendant des décennies ...

  • Aller à la page
  • 1
  • 2