A 74 ans, la carrière de « Monsieur Trololo » relancée

Depuis que je me suis pris de passion pour « Monsieur Trololo », mes deux collègues de bureau souffrent. Il faut dire que malgré des paroles manquant un peu de profondeur, sa petite chanson, qui circule sur le Net depuis plusieurs semaines, est particulièrement entêtante. (Voir la vidéo)

Sourire flippant de l’interprète, playback et cadrage catastrophiques, costume et décors improbables : autant d’ingrédients pour une séquence culte, qui devrait s’ancrer dans la culture numérique populaire comme, en leur temps, le tourbillonant Star Wars Kid, le gémissant Leave Britney Alone ou l’amusant Keyboard Cat.

Monsieur Trololo est l’artiste soviétique Edward Hill

Sur toutes ces photos et vidéos reproduites et détournées sur le Web, le site Know Your Meme est une ressource précieuse. Outre les multiples détournements et produits dérivés, on y apprend que Monsieur Trololo s’appelle en fait Edward Hill (s’écrit aussi Eduard Khil), et était un chanteur populaire en URSS dans les années 60-70.

L’air de vocalises qu’il interprète sur ce film de 1966 est parait-il bien connu des vieux russes, Monsieur Trololo l’a d’ailleurs aussi chanté en public. (Voir la vidéo)

Aujourd’hui âge dé 74 ans et récemment décoré par le président russe Dimitre Medvedev, Monsieur Trololo s’amuse beaucoup de son regain de notoriété, rêve d’un come-back, et demande même à ses fans d’écrire des paroles à ajouter à cet air. Et quand une équipe de télévision russe l’invite à commenter les multiples parodies de son oeuvre, il corrige :

« Ce ne sont pas des parodies, ce sont des marques de l’amour du peuple. Il y a peut-être des éléments de parodie, mais ça reste bienveillant. »

Avant de se lancer dans une nouvelle version, peut-être encore plus folle que l’originale. (Voir la vidéo, à partir de 3mn20s)

Evidemment, je reste preneur d’informations supplémentaires sur cette vidéo en général et sur Monsieur Trololo en particulier. Si vous êtes un spécialiste de la musique de variété soviétique des sixties ou bien des pires techniques de playback, pensez à éclairer ma lanterne dans les commentaires.

Annonce du concert d’Edward Khil au 16 Tons Club, à Moscou, dans le cache de Google

► Addendum le 25/4 à 12h28. Madeleine Leroyer m’écrit pour me signaler qu’Edward Khil a fait son grande retour sur scène samedi 24 avril, au 16 Tons Club à Moscou :

« Je n’y étais pas mais l’Internet russe en est encore tout retourné. Une tournée mondiale n’est pas à exclure : “S’il y a parmi vous un
bon manager capable d’organiser une telle tournée, je suis prêt. Et ce n’est pas mon âge qui va m’en empêcher”, a-t-il suggéré hier soir à la foule de ses fans.

Tro lo lo lo lo la la la la la la. »

Idées insolites, absurdités, jeux, vidéos : chaque jour, profitez de la pause café d’Eco89 pour oublier le boulot pendant quelques minutes. Et envoyez-nous vos suggestions.

► D’autres pauses-café.