21/02/2010 à 00h19

« Tuan Yuan », le cinéma chinois se penche sur la séparation avec Taiwan

Pierre Haski | Cofondateur Rue89

Le réalisateur chinois Wang Quan’an est décidément abonné aux récompenses au Festival de Berlin. Son nouveau film, « Tuan Yuan » (séparés ensemble) a reçu samedi l’Ours d’argent à Berlin, trois ans après l’Ours d’or reçu pour son magnifique « Mariage de Tuya » dont Chinatown avait dit le plus grand bien à l’époque.

L’Ours d’argent récompense le scénario du film, qui raconte une histoire très dans l’air du temps entre la Chine continentale et Taiwan : c’est le récit du retour à Shanghaï, après des décennies d’absence, d’un ancien soldat de l’armée nationaliste parti à Taiwan à la victoire des communistes de Mao Zedong en 1949. Il retrouve sa femme remariée, et qu’il tente de convaincre de revenir avec lui sur l’île.

Difficile de commenter un film que je n’ai pas vu, mais il est intéressant de voir comment le réchauffement des relations Pékin-Taipei depuis l’élection de Ma Ying-jeou, issu du parti Kuomintang, se réflète dans un scénario de film, y compris dans un titre (séparés ensemble) qui ressemble à une déclaration d’amour du continent à sa « province perdue »... Un tel film n’aurait sans doute pas pu exister, en tout cas pas légalement, à l’époque du président indépendantiste Chen Shui-bian.

En attendant de le découvrir sur grand écran, voici la bande annonce (en chinois sous-titré anglais, désolé...). (voir la vidéo)

  • 1670 visites
  • 6 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • GanLanShu
    GanLanShu
    http://shodavid.blog.lemonde.fr/
    • Posté à 13h29 le 21/02/2010
    • Internaute 10692
      http://shodavid.blog.lemonde.fr/

    L’extrait ainsi monté est tentant. La chute sera intéressante... Le ’taiwanais’ reste à Shanghai ou la shanghaienne le suit à Taipei ? En Chine, les réconciliations ont une forte tendance l’unilatérale...

  • San De-
    • Posté à 02h44 le 22/02/2010
    • Internaute 19339

    Oui, il semble que l’actuel président taiwanais oublie qu’il n’est en place que par la grâce (ou surtout par la grâce) des affaires de corruption du mandat de Shen Sui Bian... les Taiwanais me semblent à 1 000% taiwanais et pas du tout motivé par l’escroquerie du « 1 pays 2 systèmes »...

    Sinon, la main mise du politique sur la culture... il faudrait mettre un lien sur l’article à propos de l’intervention de Han Han.

    • manusan
      manusan répond à San De-
      • Posté à 06h03 le 22/02/2010
      • Internaute 40431

      Pour être passé 3 fois à Taiwan je confirme San De. Selon un sondage, si un référendum devait avoir lieu selon les conditions prévus de l’ONU pour prétendre à l’indépendance, plus de 80% voteraient OUI, les 20 % restants seraient partagés entre l’indécision, la peur de froisser le voisin et le rattachement.

      Il n’empêche que le film semble être très intéressant.

      • San De-
        San De- répond à manusan
        • Posté à 12h38 le 22/02/2010
        • Internaute 19339

        Et je doute que les gens qui se sont réuni à Taipei pour commémorer Tian An Men aient appréciés la répression...

        Mais, il y a une vraie différence sociologique entre les deux populations !

  • lulu51
    lulu51
    étudiante
    • Posté à 12h31 le 22/02/2010
    • Internaute 101597
      étudiante

    Je suis d’accord que la plupart des taiwanais surtout les jeunes veulent indépendance(la raison est compliqué, d’après moi, ils se sent supérieurs au niveau économique et politique). Pour moi, une chinoise, j’avoue que je suis un peu triste si taiwan devient un pays indépendant, parce que les chinois et les taiwanais partagent profondément une même culture, une même racine, c’est un lien très important pour les deux mais malheureusement nié par beaucoup des gens.

  • Akaz
    Akaz
    Malfini
    • Posté à 17h58 le 22/02/2010
    • Internaute 30066
      Malfini

    C’est une drôle d’ironie de sortir ça la semaine du 28 février, Pierre Haski...

    Lien

    Les hommages ont commencé cette semaine un peu partout à Taïwan, et notamment à Taipei.

    Je crois que le problème de Taïwanais(et pas du KMT) avec la Chine, les « continentaux » (mais pourquoi diable font-ils la distinction ?), est un peu plus profond et complexe que le split entre le KMT et le PCC.