Après les « Monologues », Ensler remonte son féminisme en Inde

Eve Ensler à Bombay en 2004, entourée de Jane Fonda, Marisa Tomei, Dolly Thakore et Mahabanoo Mody (Sherwin Crasto/Reuters).

En partenariat avec Aujourd'hui l'Inde

Eve Ensler, l'auteure des « Monologues du vagin », a choisi l'Inde pour présenter sa nouvelle pièce de théâtre, « I am an emotional creature » (« je suis une créature sensible »). Dans une salle comble, onze jeunes actrices ont clamé sur les planches leur droit d'être des femmes libres, originales, respectées, en Inde et dans le monde entier.

Pourquoi l'Inde ? L'auteure américaine a répondu dans son discours de remerciement après la première mondiale de sa nouvelle pièce, le 12 novembre à Bombay :

« Tout le monde me le demande. Mais c'est tellement évident que je ne sais pas bien comment l'expliquer. L'Inde est comme dotée de vies superposées. C'est un endroit qui regorge d'émotions. Je suis très émue que la pièce démarre ici. »

En Inde, où les droits des femmes sont régulièrement bafoués, son propos féministe prend aussi une dimension particulière.

Sur scène, les comédiennes exposent les expériences d'oppression et de douleur mais aussi d'indépendance et de fierté de jeunes femmes autour du monde. Une mère adolescente se demande si elle doit avorter aux Etats-Unis, une jeune fille fuit l'excision au Congo, une Chinoise de douze ans fabrique des Barbies pour des fillettes de son âge.

Les prestations, quelque peu inégales, parviennent cependant à créer l'émotion, malgré une salle trop grande. Il y a aussi les mémorables interprétations d'une lycéenne iranienne à qui ses parents ont « offert » un nouveau nez dont elle ne voulait pas et d'une jeune Kényane mettant au point « un manuel de survie pour esclaves sexuelles ».

Eve Ensler a conservé son thème favori (« J'aime être une fille ! ») et son format de prédilection, les monologues, pour cette pièce tirée d'un livre éponyme qui sortira en février 2010 aux Etats-Unis.

Des témoignages authentiques

La plupart des histoires sont basées sur des témoignages réels, que l'écrivaine féministe et pacifiste a recueillis auprès de plus de 200 femmes de toutes les nationalités. Les saynètes sont séparées par de brefs intermèdes musicaux célébrant une féminité triomphante, à grands coups de Christina Aguilera (« You are beautiful ») ou de Destinys Child (« Survivor ») et de trois passages dansés, conçus par Longinus Fernandez, le chorégraphe de « Slumdog Millionnaire ». C'est un peu Broadway qui rencontrerait Bollywood.

D'ailleurs l'Inde, « le vagin de l'Asie » comme l'a admirativement qualifiée Eve Ensler à la fin de la représentation, n'a pas été oubliée. Une séquence montre une jeune fille de Bombay à qui on interdit tout :

« Ne parle pas aux étrangers, tiens-toi bien, ne pose pas de questions, rentre à la maison, serre les jambes... »

Mais comme le souligne Kaizaad Kotwal, co-metteur en scène et producteur de la pièce, « cela aurait pu se passer n'importe où, en Egypte ou aux Etats-Unis ».

Lui et sa mère, Mahabanoo Mody Kotwal, ont déjà monté « Les Monologues du vagin » en Inde, où la pièce a été traduite en Hindi, en Marathi, et sera bientôt jouée en Gujarati. Les sensibles créatures rencontreront-elles un succès similaire ? Réponse en 2010, après la sortie du livre en librairies.

En partenariat avec :

Aujourd'hui l'Inde

Photo : Eve Ensler à Bombay en 2004, entourée de Jane Fonda, Marisa Tomei, Dolly Thakore et Mahabanoo Mody (Sherwin Crasto/Reuters).