French morning
« Vous, les Françaises, êtes toutes sexy » et autres clichés
Par Laure Guilbault | Journaliste | 27/10/2009 | 18H43
Les French Women n'ont pas fini de faire jaser aux Etats-Unis. Depuis le bestseller de Mireille Guiliano, « French Women don't get fat » (« Les Françaises ne grossissent pas »), elles ont le vent en poupe dans l'édition US.
Il y a eu « French Women dont sleep alone » (« Les Françaises ne dorment pas seules ») de Jamie Cat Callan. Dans « What French Women know, about love, sex and other matter of the heart and mind ». (« Ce que les Françaises savent de l'amour, du sexe et d'autres affaires de coeur et d'esprit »), la journaliste Debra Ollivier, qui a vécu dix ans en France, révèle à ses consoeurs américaines ce que savent les femmes françaises sur la passion.
« [Nous les Américains] On a ce mythe que vous êtes tous hyper sexy », explique-t-elle. Selon elle, si les femmes françaises ont ce « je ne sais quoi quoi » qui les rend si attirantes, ce n'est pas lié à leur lingerie ou à leur rouge à lèvres, mais à leur culture :
« Vous avez beaucoup moins de règles et de dogmes que nous, moins de “do's and don't”, explique Debra Ollivier qui vit aujourd'hui à Los Angeles. Vous n'êtes pas dans l'amour total ou le rejet absolu. Les choses ne sont pas blanches ou noires. »
Quand il s'agit de passion, les Françaises composeraient donc avec une gamme de sentiments. L'incarnation de cette différence, selon Debra Ollivier : lorsque les petites filles françaises égrènent « il m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie », les petites Américaines se cantonnent à : « He loves me, he loves me not ».
Ces règles seraient en partie véhiculées par la flopée de livres « How to » aux Etats-Unis. Tandis qu'ils prétendent offrir un mode d'emploi des relations amoureuses, ils enferment les femmes américaines dans un carcan.
Debra Ollivier concède que c'est une contradition de son livre : « What French Women know » vient en effet s'ajouter à la longue liste de ces livres « mode d'emploi ». Mais l'auteure assure que son intention première était de tordre le cou aux clichés sur les femmes françaises. En voici quelques uns.
Les Françaises flirtent, contrairement à leurs consoeurs américaines : VRAI
Cette différence découle du mouvement féministe, qui fut beaucoup plus radical aux Etats-Unis, explique Debra Ollivier. Parachutée dans les dîners parisiens, l'auteure a été frappée par le plan de table savamment concocté par l'hôtesse : une femme, un homme, une femme. Une incitation au flirt.
Les femmes françaises sont des pros de l'adultère : FAUX
Debra Ollivier est allée pêcher une étude comparative du sociologue à l'Inserm Alain Giami. Résultat des courses :
« Tout le monde a des aventures. Aux Etats-Unis, on a plus d'amants, d'aventures d'un soir. En France, on a moins d'amants mais ils durent plus longtemps. »
Les femmes françaises ne grossissent pas : FAUX
Au passage, Debra Ollivier épingle le postulat de Mireille Guiliano :
« On pense maintenant [depuis le livre FWDGF] aux Etats-Unis que les femmes françaises sont minces parce qu'elles mangent avec modération, tout en se faisant plaisir. Ce n'est pas la vraie raison. C'est parce qu'en France, il est politiquement incorrect d'être gros, que les femmes sont minces.
Aux Etats-Unis, on est un peu dans l'hypocrisie, on ne va pas être direct, on va vous dire “You look great”. En France, les gens n'hésitent pas à vous dire : “Vous avez pris trop de poids. Attention ! ” »
Les femmes françaises sont réalistes : VRAI
« Elles sont libérées des codes et sont plus dans l'expérience. Elles n'ont pas cette notion de “Happily ever after” qu'ont les Américaines. Si une relation ne marche pas, ce n'est pas la fin du monde, ça aide à voir la vie d'une autre manière. »
► What French Women know, about love, sex and other matters of the heart and mind de Debra Ollivier (Putnam Adult, $24,95)
En partenariat avec French Morning :
A lire aussi sur Rue89 et sur Eco89
- 106081 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
140
(Pour réagir, connectez-vous)
De nilauclr
Âne à la retraite | 18H54 | 27/10/2009 |
Nos French Women , c'est quand même plus sympa et plus agréable qu'un boxeur thailandais de 40 balais ....
Enfin tous les goûts sont dans la nature !
à nilauclr
De Arnaud Aubron
Les Inrocks (et ex-Rue89) | 18H58 | 27/10/2009 |
C'est un peu limite ça, non?
à Arnaud Aubron
De Frère bien aimé
20H17 | 27/10/2009 |
Non , c'est rigolo !!
à Arnaud Aubron
De in girum
20H49 | 27/10/2009 |
il manque quelque chose aux américains et aux américaines. ils nous l'envient et l'appellent un je ne sais quoi. ce sont les Français, les hommes français, qui ont inventé l'amour courtois, mignonne allons voir si la rose. les américaines sont envieuses du regard sur les femmes hérité de l'amour courtois, un rapport extrêmement civilisé entre les hommes et les femmes, un jeu incroyablement moderne, qui transforme le rapport de domination en vigueur que l'homme abandonne (au profit de tout le monde!) en suivant son coeur. le mot maîtresse est vraiment parlant.
c'est à mon sens une des marques fondamentales, avec l'esprit des lumières, d'un véritable génie français que monsieur le président et son félon besson, peu dotés, devraient étudier de près. c'est si éloigné de la parodie minable de disneyland, et de la trahison du satrape imposée en règlement, que je me demande quelle est la légitimité de ces deux zèbres grossièrement incultes pour s'atteler au sujet de l'identité française.
à nilauclr
De jacques13
11H53 | 28/10/2009 |
A la vue de ton post un député judoka de 40 ans doit il se méfier de certain ministre?
Je redoute un nouveau scandale!
à nilauclr
De missebene
cadre | 12H29 | 28/10/2009 |
J'adooooore!!!! (le com De nilauclr)
De Chaosmagic
Murderfucker | 18H59 | 27/10/2009 |
"Parachutée dans les dîners parisiens".
La vraie question : est-elle sortie de l'ouest parisien "beautifulpeoplisant" pendant ses dix ans d'exil?
J'ai ma petite idée.
De Pseudo
Enfin libre :-) | 19H17 | 27/10/2009 |
Toutes sexy. Toutes ? Non quelques unes résistent encore et toujours :-)
à Pseudo
De Young_Crazy26
Lycéen | 19H48 | 27/10/2009 |
Les irréductibles gauloises.
à Young_Crazy26
De Majesté
Trader à la banque du sperme | 10H00 | 28/10/2009 |
A fumer avec modération
à Pseudo
De framboise92
rubea idaeus refleurira. | 19H57 | 27/10/2009 |
Tout dans les chaussures.
à Pseudo
De Frère bien aimé
20H19 | 27/10/2009 |
On voit que Mireille Guiliano ne connait pas ma belle mère :-)))
à Pseudo
De kawaayi
"fatties will be eaten first" | 22H47 | 27/10/2009 |
Malgre les crocs mefie toi...elle cache bien son jeu...
à kawaayi
De yaya459
Voyageur | 17H59 | 31/10/2009 |
Puré, on aura vraiement tout lu!!!
les française sexi ??? de tous les bled que j'ai fait (et j'en ai fait!!!) C'est bien les plus claquées de la face alors à celui qui a fait cet article, merci d'essyuer la m.... que tu dois avoir dans les yeux.
De Pictulo
19H27 | 27/10/2009 |
Génial, ma femme est française !
à Pictulo
De kawaayi
"fatties will be eaten first" | 22H46 | 27/10/2009 |
Faudra deja qu'elle passe le test "besson" et apres on en reparlera...
De heinpasdeux
Overbooké par le sens de la vie | 19H46 | 27/10/2009 |
Moi je lis le guide Michelin en anglais pour savoir quoi penser des Français.
De LienRag
20H09 | 29/10/2009 |
La forme de fascisation(*) insidieuse que constitue non seulement l'application, mais le principe même des "do" and "don't" méritait mieux que la superficialité de l'auteur.
Elle me rappelle assez fortement le "code de loi personnelle" du Domaine de l'Oeil dans Parabellum Tango, un Pelot fort convenable.
(*) Le mot est certes fort; si quelqu'un m'en propose un plus adapté, je suis preneur.
De marco02
employé | 19H58 | 27/10/2009 |
Un article français pour faire plaisir aux français ... Complétement faux et idiot
à marco02
De tinou
14H48 | 28/10/2009 |
C'est toujours intéressant de savoir comment on est perçu par d'autres sociétés, surtout par ses voisines. Et en l'occurrence, les opinions de la société États-unienne sont tellement proches de celles du Royaume-Uni ...
De Homer555
travailleur plus qui à gagné moins | 20H02 | 27/10/2009 |
Les Françaises flirtent, contrairement à leurs consœurs américaines : VRAI
On ne doit pas vivre dans le même pays. A contraire: Les Anglaises viennent vers les mecs, les italiennes, les espagnoles et les allemandes. Mais les Française, ça non, elles attendent toujours que le gars se décide parfois même plusieurs mois voir années. Que de temps perdu...
à Homer555
De Tyb
(par ici, par là) | 11H17 | 28/10/2009 |
Et puis faut que le gars se décide mais pas trop quand même enfin si mais non enfin les jours impairs oh tiens non les pairs c'est mieux, etc.. etc...
De Rue2000
citoyen n°0110110101101 | 20H34 | 27/10/2009 |
La French Women... la French Women...
mais de quelle French Women on parle d'abord ? celle de Veau-La-Brisette ou celle de Paris ?
Personnellement, après plusieurs visites chez nos voisins européens et nord américains, j'ai remarqué que la-bas au moins on pouvait rencontrer de jolies femmes en dehors des grandes villes.
En France c'est la centralisation même en matière de belles.
Je ne dis pas que les françaises de provinces sont moins bénies par dame Nature. J'ai juste l'impression qu'elles sont moins intéressées à se faire belles (et qu'on me dise pas que c'est juste une question de finance. Il y a des articles tout à fait valables chez les Halles Aux Vetements, il suffit d'avoir l'oeil)
à Rue2000
De tweesty
Apeupriste radical | 02H23 | 28/10/2009 |
Moi je les trouve jolies, généralement, les françaises de province. J'étais récemment dans le sud et même la poissonnière du supermachin était à croquer.
Les Parisiennes sont jolies aussi mais elles ont moins de disponibilité à vous offrir. Elles sont peut-être plus arrogantes/méfiantes/sélectives/chieuses...
Les provinciales engagent plus facilement la conversation et ne sont pas dans un mode "mais keskimveut ce boulet?"
Par contre, il est vrai que les quartiers et les banlieues chics possèdent des réserves de jolies filles supérieures aux coins mal fâmés, où on les voit finalement assez peu dehors.
à Rue2000
De mat49000
Etudiant | 13H35 | 28/10/2009 |
Les parisennes plus jolies que les provinciales ? Sachant que la plupart des parisennes sont nées et ont vécu une bonne partie de leur vie en province, elles deviendraient plus belle dès leur arrivée sur Paris selon votre raisonnement. Bizarre.
De mat49000
Etudiant | 18H45 | 28/10/2009 |
Très constructif comme remarque. En tout cas j'hallucine toujours de voir qu'en 2009 il y a encore des parisiens pour croire que tout est mieux dans la capitale plutôt qu'en province. Faut passer à autre chose, sortir de sa ville un peu. Ce que je sais c'est qu'il est totalement stupide de dire que les filles sont plus belle à Paris. Les françaises sont aussi belles dans toutes les villes de France bien sûr, que ce soit à Paris, Lyon, Marseille, Lille, Nantes, Rennes, Montpellier, Toulouse etc...
De mat49000
Etudiant | 20H45 | 28/10/2009 |
Bah écoute, je n'ai pas retrouvé une seule de tes lignes laissant entendre cela. Mais bon. J'ai juste lu que tu confirmais les propos de Rue 2000 citant que les françaises de province sont " moins intéressées à se faire belle. "
Et puis apres j'ai pris ton rire aux éclats ( mouhahaha ) pour une critique de ma remarque exposant que la plupart des parisennes sont provinciales d'origine. Mais après je me trompe peut-être. Pourtant je sais lire.
à Rue2000
De einna
15H55 | 28/10/2009 |
quand on parle de la France, il y a toujours un moment où le débat oppose Paris Ville lumière à la province qui se voit accablée de tous les maux.
Si je lis bien votre post, les provinciales sont négligées "moins intéressées à se faire belles". Reconnaissons que pour faire certaines activités avec charlotte sur la tête et travail à la chaîne, ou pour s'occuper d'animaux, il n'est pas évident de s'apprêter. L'activité porfessionnelle de chacun et de chacune conditionne un style vestimentaire.
Je vous invite à votre prochaine visite dans la France profonde, autre nom donné par les élites à nos belles provinces à jeter un oeil aux boutiques, il y a bien d'autres enseignes que la Halle aux Vêtements, et aussi aux femmes et vous pourrez constater qu'elle aussi savent s'habiller.
Par contre, il faudra un jour qu'on m'explique pourquoi en région parisienne, les gens font toujours la tronche... un petit sourire embellit le visage de celui ou celle qui le donne et la journée de celui ou celle qui le reçoit.
à einna
De Chaosmagic
Murderfucker | 21H16 | 28/10/2009 |
"il faudra un jour qu'on m'explique pourquoi en région parisienne, les gens font toujours la tronche"
Pression démographique.
Entassement.
Délinquance.
Urbanisme communiste.
Dictature du paraître.
Aucun contact avec la nature si tu es pas bobo ou UMP avec la maison de campagne.
Manque de vitamine D pour les usagers de la ratp de banlieue.
Mépris pour les paysans qui mettent la viande sur la table du graphiste/cadre/fonctionnaire/pubard/marketeur/commercial/intermittent...
C'est un peu comme une chambre à gaz sans plafond...tu montes sur les autres pour la dernière bouffée d'air.
à Chaosmagic
De nicolas.boulay
ingé | 11H33 | 29/10/2009 |
Il ne faudrait pas tout mélanger, non plus.
Ancien parisien, nouveau sur la cote d'azur, je remarque que c'est ici, que les filles font le plus attention à leur tenu surtout légère.
A Paris, c'est le règne du pull(moche)+jean. Tout autre tenu dans les transports en commun peut se révéler source d'ennuis.
C'est aussi pour ça que les filles font la gueule (dans la rue et les transports). La seul fois où j'ai vu une fille sourire en attendant le RER, c'était une provençale, nouvelle stagiaire à Paris. Elle ne devait pas encore être au courant :)