Le début de mobilisation médiatique aura peut-être joué en sa faveur. Mitra Farahani, dont Rue89 avait révélé l'histoire, a été libérée sous caution après deux semaines de détention à Téhéran. Elle livre à Rue89 le récit de sa première nuit de captivité.
La réalisatrice de « Tabous », film sur la sexualité en Iran, avait décidé de rejoindre son pays peu après les élections et avait été immédiatement arrêtée et emprisonnée à Téhéran.
Dès sa libération, elle a envoyé un message de remerciement à tous ceux qui s'étaient mobilisés pour elle, les médias (Rue89, les Inrockuptibles, Arte), le ministère des Affaires étrangères, le milieu du cinéma (la Scam, société de gestion des droits des artistes, la société des auteurs et compositeurs dramatiques, SACD), et des anonymes (ses collègues anciens élèves des Arts Décoratifs, et les plus de 900 personnes qui avaient rejoint le groupe Facebook pour sa libération) et « prié pour que tous les gens qui sont en prison aient la même chance ». Elle décrit avec ironie « une expérience divine que j'espère ne plus jamais avoir à revivre ».
En attendant de savoir le sort qui lui sera réservé, Mitra Farahani continue à être interrogée quotidiennement par les services de renseignement et n'a toujours pas pu récupérer son passeport. Si elle est aujourd'hui libre, elle ne sait pas encore si elle pourra continuer à filmer la société iranienne, et le tournage son prochain film, « Le Coq », dont elle venait de terminer le scénario, est compromis. Ne sachant pas ce qu'elle est autorisée à dire sur ses conditions de détention, elle a transmis par mail à Rue89 ce récit de sa première nuit en prison. Où l'on voit que les thèmes qu'elle développe dans ses films sont plus que jamais d'actualité.
« Tu préfères les hommes en Iran ou en France ? »
En arrivant à l'aéroport, je passe la nuit enfermée dans une pièce, je dors sur un tissu posé à même le sol. A 4 heures du matin, une policière de 27 ans vient me chercher et me propose un thé. C'est l'heure de sa pause, elle s'assied pour le boire avec moi. Elle est belle. Quand elle apprend que je rentre de Paris, elle me regarde curieusement puis me demande :
- Tu utilises quelle crème pour le visage ?
- N'importe laquelle.
- Tu fais quoi ?
- Je fais des films.
- Ah… donc tu connais des gens qui savent maquiller pour métamorphoser le visage ?
- Tu veux dire quoi ?
- J'ai envie de prendre une professionnelle pour changer de look.
- Mais tu portes tout le temps un tchador au travail !
- Et alors ! … Tu préfères les hommes en Iran ou en France ?
- ? ? ?
- C'est vrai ? Mais on m'a dit que les hommes étrangers aimaient beaucoup les femmes. Et qu'ils font la vaisselle. C'est comme ça vraiment ?
- Oui peut-être…
J'ai trop sommeil et n'ai pas envie de poursuivre la conversation, mais la policière n'arrête pas de parler. Plus tard, elle dirige la discussion vers ses envies, sa curiosité envers les hommes et bien sûr ses fantasmes, et sur les relations sexuelles… dans les moindres détails. Le simple fait que je revienne de Paris éveille chez elle une curiosité sans fin. Alors que je sombre dans le sommeil, je l'entends dire :
- J'ai envie qu'un homme m'approche comme dans un film indien. Et si ce n'est pas moi qui commence à le toucher, tu crois que c'est mieux ?
Au secours, je rêve ! Je suis emprisonnée à cause d'un film sur la sexualité et là, je me retrouve à devoir résoudre les problèmes de fantasmes sexuels d'une policière, c'est surréaliste !
Elle est belle, mais elle doit l'être encore plus quand elle est excitée comme les actrices des films de Bollywood.
Finalement, à 6 heures du matin, elle finit par comprendre que j'ai sommeil et sort. A 8 heures, l'aventure commence quand huit personnes viennent me chercher… Je me dis que je vis là une formidable scène de théâtre.
Photo : Mitra Farahani (DR).





















35
(Pour réagir, connectez-vous)
De bleuet1
espère malgré tout | 14H51 | 06/07/2009 |
Pour comprendre la société iranienne, qui est incroyablement plus complexe que ce qui est véhiculé dans l'opinion publique, il faut regarder le film Persepolis. Cela remet en question pas mal de préjugés.
Voici un lien vers une BD dans le style de Persepolis, mais qui raconte la répression depuis les dernières élections :
http://www.spreadpersepolis.com/
(désolée, c'est en anglais)
à bleuet1
De La mouche du coche
diptère | 18H09 | 06/07/2009 |
.
.
J'en étais sûr ! Elle a été libérée très vite. Je sens qu'elle n'a été emprisonnée que pour la protéger pendant les troubles. Tout va bien maintenant.
Incidemment, il est vrai que les iraniennes que l'on voit dans les médias sont toujours très belles. Cela donne envie de visiter ce pays. : -)
.
.
à bleuet1
De siko
cherche un moyen élégant pour gagne... | 10H37 | 07/07/2009 |
Ouais bon, c'est un bon film, mais de là à dire qu'on comprenne la société iranienne après l'avoir regardé, c'est un peu réduire la société iranienne, non ?
à siko
De colyz
psy | 05H33 | 08/07/2009 |
Il paraît que son prochain film sera sur une machine à laver la vaisselle.
De jyeden
khmer vert ( age des caverne, bougi... | 15H00 | 06/07/2009 |
c'est cool pour la policère iranienne
elle va s'en prendre des baffes sous son tchador
De Iv
Roboticien utopiste | 15H58 | 06/07/2009 |
Pas forcément. C'est là le paradoxe : Dans une discussion privée, ça passe, mais dire des choses comme ça en public c'est désapprouvé. Les sujets qui intéressent la population sont interdit sur la place publique.
De franc parleur
anarchieevangelique.wordpress.com | 15H59 | 06/07/2009 |
Le titre de cet article est abusif, les femmes iraniennes ont bien autre chose dans le coeur. Les membres du clergé iranien savent bien que les femmes menacent profondément leur autorité. Personne n'aurait assassiné Neda, cette jeune femme en blue-jeans – manifestante paisible et sans arme – si sa simple présence dans la rue n'était pas une terrible menace
Femmes courage en Iran
http://anarchieevangelique.wordpress.com/2009/06/23/femmes-courage-en-ir….
à franc parleur
De Sophie Verney-Caillat
(auteur)
Rue89 | 16H51 | 06/07/2009 |
Je ne vois pas en quoi le titre est abusif, nous aurions pu le tourner autrement : Récit de prison de Mitra Farahani sur les fantasmes des Iraniennes, mais ce serait pareil. Ce qui est intéressant dans cette histoire c'est qu'au-delà de cette policière cela révèle à quel point les femmes iraniennes sont préoccupées de ce qui leur est interdit.
à Sophie Verney-Caillat
De moijepense
17H05 | 06/07/2009 |
allez donc interwiever quelques femmes dans les prisons francaises surpeupleées …. ca vous changera les idées !
à moijepense
De Sophie Verney-Caillat
(auteur)
Rue89 | 17H13 | 06/07/2009 |
déjà fait !
à Sophie Verney-Caillat
De colyz
psy | 05H43 | 08/07/2009 |
dans le « nous aurions pu le tourner autrement », le « nous » c'est qui ?
Le « nous » c'est « vous » ? « nous royal » ?
Cette histoire semble cousue de fil blanc… y a-t-il un témoin que le dialogue ait bien eu lieu ? Ou le seul témoin c'est la cinéaste ?
La vérité journalistique dit d'abord que le sujet préoccupe surtout la cinéaste.
Allez interrogez les gardiennes de prison en France pour vous renseigner sur la manière qu'elles ont de gérer la distance avec les prisonnières. ça m'étonnerait qu'elles se laissent aller à des confidences.
De libermind75
doctorant | 16H09 | 06/07/2009 |
c'est étonnant de se rendre compte à quel point nous ne vivons pas dans le même monde… parler des hommes qui font la vaisselles comme nous parler de rêves pour ainsi dire inaccessibles… incroyable… en outre, c'est la preuve que le fait d'interdire attise les envies (quel quelles soient)… c'est certainement dans ce genre de situation (pays, caste, religion, etc) que les personnes sont le plus frustrés… retirer l'interdit n'impliquerait pourtant pas obligatoirement l'excès…
à libermind75
De Sophie Verney-Caillat
(auteur)
Rue89 | 16H18 | 06/07/2009 |
Oh oui un homme qui ferait la vaisselle, cette policière n'est pas la seule à en rêver ! pour certaines ici c'est un fantasme aussi ; )
à Sophie Verney-Caillat
De moijepense
16H57 | 06/07/2009 |
Ouhlala le niveau … il serait temps de prendre quelques vacances …
à moijepense
De V.B.
Doctorant | 17H30 | 06/07/2009 |
Bonne vacances alors.
à moijepense
De colyz
psy | 05H28 | 08/07/2009 |
il y a de l'hystérie dans l'air : sous le tchador, dans l'article… le chat qui dort !
Bien d'accord avec vous moijepense, d'ailleurs je suis le 10 dixième qui ait voter pour vous.
à Sophie Verney-Caillat
De bleuet1
espère malgré tout | 17H59 | 06/07/2009 |
Chez moi le fantasme est devenu réalité. Quel plaisir ! Vous êtes jalouses, hein ?
C'est bon, je sors… 8^D
à Sophie Verney-Caillat
De Eitel62
Elu conseiller municipal | 19H02 | 06/07/2009 |
Je ne comprends pas votre réplique ! Moi je fais la vaisselle régulièrement sans me poser des questions,et je trouve ça tout-à fait normal ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
à Sophie Verney-Caillat
De siko
cherche un moyen élégant pour gagne... | 10H40 | 07/07/2009 |
Ben faut changer de mari alors, des hommes qui font la vaisselle, c'est plus ça qui manque.
à Sophie Verney-Caillat
De colyz
psy | 05H34 | 08/07/2009 |
on appelle un homme qui fait la vaisselle : un plongeur !
De the rox
Neurone | 18H03 | 06/07/2009 |
Content d'avoir de ses nouvelles, à croire que c'est elle qui déclenche les discussions sexuelles…
Mais en réalité qu'est ce que le mouvement (Rue89, arte….) a apporté pour elle ? en qui il a joué en sa faveur ?
Merci
à the rox
De Sophie Verney-Caillat
(auteur)
Rue89 | 09H20 | 07/07/2009 |
Il semble que ses geôliers aient eu peur que sa détention la fasse connaître encore plus en Iran et pousse toujours plus de personnes à aller voir son film, piraté sur internet, ce qui est le contraire de ce qu'ils souhaitent.
à Sophie Verney-Caillat
De the rox
Neurone | 10H37 | 07/07/2009 |
oui parce que ça m'a semblé un peu osé de penser que les iraniens prennent en considération la pression médiatique et le soutien populaire, en général ils font le contraire, mais vu de cet angle là oui c'est pour calmer les esprits et faire oublier son histoire…faut pas la lâcher…
Merci
De GastonLagaffe
flâneur | 07H59 | 07/07/2009 |
Dommage que le film ne soit pas téléchargeable sur le réseau torrent (ou autre réseau de téléchargement). Parce que si c'était le cas on aurait pu voir le film, de même pour les iraniens qui auraient pu contourner la censure… D'où l'intérêt du téléchargement : les films restent toujours visibles, alors que les cinémas sont restreints dans leurs projections.
à GastonLagaffe
De Sophie Verney-Caillat
(auteur)
Rue89 | 09H17 | 07/07/2009 |
Le film est téléchargeable ici
et sinon sachez que des extraits piratés ont circulé sur Youtube.
De alberte
Sage-femme retraitée | 18H45 | 06/07/2009 |
Courageuse petite bonne - femme.
De Sacha25
19H46 | 06/07/2009 |
Quelle surprise ! !
Ainsi malgré des siècles d'endoctrinement, les femmes iraniennes ont le fantasme d'être des femmes
Ce qui amène à se poser cette question essentielle : jusques à quand dieu résistera-t-il aux assauts des religieux
ou
les raëliens arriveront-ils à leurs fins (c'est la même question)
De Quijote
22H45 | 06/07/2009 |
Et Cynthia McKinney ?
Pourquoi personne ne parle de Cynthia McKinney ?
Ah, j'oubliais ! Son histoire se passe dans une « vraie » démocratie et non sous un régime islamo-fasciste (pour reprendre la terminologie de nos « penseurs » béachélisés) !
http://www.legrandsoir.info/Lettre-de-Cynthia-McKinney-depuis-une-prison…
Alors lémédias (Rue89, Inrocks, Arte …) quand est-ce que vous protestez ? Et le Ministère Etranger aux Affaires ?
Allez ! J'attends !
à Quijote
De leypanou
consultant | 09H51 | 07/07/2009 |
Allons Quijote : vous savez bien que « çà n'intéresse pas les Français ». Un peu de décence, s'il vous plaît.J'aimerais bien savoir combien parmi ceux qui sont scandalisés actuellement ont réagi quand le gouvernement anglais a voulu pouvoir interner indéfiniment sans obligation de prouver quoi que ce soit et sans que la défense ait accès au dossier tout individu étranger soupçonné d'activités terroristes. Et dans notre chère France, pays des droits de l'homme -ce n'est certainement pas l'avis d'Amnesty International par exemple je pense-, des personnes qui ont été libérées par le gouvernement états-unien car il n'a rien trouvé contre elles après plusieurs années à Guantanamo n'ont-elles pas été bouclées une fois rentrées en France pour dautres prétextes ?
à Quijote
De Sacha25
10H48 | 07/07/2009 |
L'histoire se passe dans ce que G.W Bush a qualifié de démocratie religieuse (qualifier une démocratie, c'est déjà affirmer que ce n'en est déjà presque plus une)
2 de ses propos m'interpellent :
- le peuple de Gaza : c'est presque du racisme, ça. Les gens qui habitent Gaza
- Israël nous ment. Et ça fait plus de 6000 ans que ça dure. Pourquoi en tirer des conclusions (fort justes) pour 2008 et pas pour il y a 6000 ans ?