C'est le site participatif des Observateurs de France24 qui a donné l'alerte ce lundi : une polémique sévère agite le Liban, en cette période pré-électorale.
De quoi s'agit-il ? Au Liban, les prochaines élections législatives auront lieu le 7 juin et les politiques rivalisent d'imagination pour inciter les électeurs à voter. Et les électrices. Le Courant patriotique libre (CPL), mené par le général Aoun, a ainsi imaginé une campagne destinée aux femmes et clamant « Sois belle et vote ». (Voir la vidéo)
L'affiche orangée, la couleur du parti et la vidéo valent depuis quelques jours un certain nombre de quolibets au CPL. Sur le site du journal L'Orient - Le jour , les avis sont partagés. Un lecteur se dit scandalisé :
« Que font les associations féministes locales devant une telle insulte ? Que dit madame Tout-le-monde en croisant de tels panneaux ? Ressent-elle l'offense ou est-elle devenue blasée à force d'être ignorée, voire écrasée ?
“Effectivement, l'absence de candidates est chose révoltante. Mais qui réclame des comptes ? ”
D'autres -la majorité des lecteurs- semblent considérer que cette campagne fait surtout la démonstration de l'humour et de l'ironie du CPL :
»« Sois belle et tais-toi » est un slogan ironique inventé par les féministes pour s'opposer à la société machiste, qui veut que la femme se contente de usciter la convoitise et le désir de l'homme.
« En remplaçant le “tais-toi” par “vote”, le CPL appelle les femmes à ne pas se contenter de leur rôle dit “traditionnel” et, justement, de s'exprimer et de se mobiliser pour apporter sa voix à la société civile et citoyenne. »
Sur le blog des Observateurs, Bernard Mikael, le porte-parole du CPL en France, justifie ce slogan malheureux en invoquant l'indépendance de la femme et son changement de statut dans la société mais s'interroge :
« Peut-être faudra-t-il retirer les affiches pour éviter qu'elles nous desservent ? »
Photo : l'affiche du CPL de Michel Aoun pour les élections au Liban (DR).
35
(Pour réagir, connectez-vous)
De Hlebon
étudiant en droit | 18H47 | 27/04/2009 |
3615 je suis choquée par rien à votre service ? ? ?
à Hlebon
De Colas Géranton
étudiant | 08H55 | 28/04/2009 |
Remarque classique, de la part d'un homme machiste !
à Colas Géranton
De Hlebon
étudiant en droit | 14H54 | 28/04/2009 |
C'est juger bien vite.
De FrancaisX
Anti-Extremes | 19H17 | 27/04/2009 |
Les feministes n'ont tellement plus rien a se mettre sous la dent qu'elles se rabattent sur ce genre d'affiche sans grand interet … alors que la vaisselle n'est meme pas finie ! Une honte vous dis-je !
De pierrox
19H57 | 27/04/2009 |
Elle a même pas vraiment l'air libanaise la jeune fille, aussi belle soit elle…
à pierrox
De marc44
20H06 | 27/04/2009 |
je dirais qu'elle a l'air libanaise.
à marc44
De Scotian
| 21H29 | 27/04/2009 |
Je dirais même qu'elle est excessivement Libanaise, mais plus du côté Ashrafieh-Monot que Saïda…
En fait la pub est plutôt ratée. On voit bien l'idée : détourner les clichés publicitaires habituels. Mais bon, l'ironie et le second degré n'ont jamais bien marché pour une campagne électorale.
à pierrox
De EulChe
Humaniste hère | 22H44 | 27/04/2009 |
Etes vous déjà allé au Liban ?
Elle fait au contraire très Beyrouthi, tendance ashrafieh…^^
à pierrox
De Ishtar
02H05 | 29/04/2009 |
Si elle a l'air libanais.Mais que veut dire selon vous avoir l'air libanais ?
De Ano
Etudiant restauration | 20H04 | 27/04/2009 |
Mais ? On parle français au Liban ?
à Ano
De malatrie
20H44 | 27/04/2009 |
Ben, c'est peut-être parce-que le Liban était sous mandat français de 1920 à 1943.
à Ano
De EulChe
Humaniste hère | 22H46 | 27/04/2009 |
De moins en moins, mais la communauté chrétienne encore beaucoup.
N'oubliez pas que Michel Aoun était réfugié en France (dans un petit village entre Meaux et Coulommiers dans le 77) jusqu'en Mars 2005…
à Ano
De Ishtar
01H53 | 29/04/2009 |
oui ,quand même.Chez les chrétiens mais pas seulement.
De Ano
Etudiant restauration | 09H20 | 28/04/2009 |
double poste inutile…
De mah
retraité | 20H12 | 27/04/2009 |
C'est tout ce que vous avez trouvé à dire à propos des élections au Liban.
Allez Zineb, Faites un effort !
De franc parleur
anarchieevangelique.wordpress.com | 21H15 | 27/04/2009 |
« sois belle et vote », ça veut tout dire, dans le genre cynique, c'est pas mal.
Soyons donc « beaux », tout beaufs qu'on soit.
De Di
mère déchlorurée (papotable) | 21H36 | 27/04/2009 |
La pub est agréable à regarder et humoristique, je trouve. Le dernier regard que la jolie jeune femme jette montre bien qu'elle compte avoir son mot à dire, dans ces élections. Pas de quoi fouetter un chat, pour les féministes.
De patrick du 14
toujours naze et qui cotises pas | 22H03 | 27/04/2009 |
De nonprophets
22H03 | 27/04/2009 |
oui elle fait très rue monot en effet…c'est tout de même étrange de faire une pub en français, tous les chrétiens ne parlent pas français au liban….en même temps on ne voit pas trop cette pub dans beyrouth sud mais plutôt à l'est et à jbail, étrange conicidence…
à nonprophets
De la_kimel
Chef de file des emmerdeurs | 01H32 | 28/04/2009 |
Oui, je suis d'accord avec vous !
De mioumiou
22H16 | 27/04/2009 |
C'est vrai que les libanaises sont trop belles !
à mioumiou
De la_kimel
Chef de file des emmerdeurs | 01H33 | 28/04/2009 |
La beauté est relative puisque les libanaises ne sont pas plus belles que les latino-américaines ou les italiennes. Chacun dira ce qu'il croit être beau. Et votre meuf n'est-elle pas plus belle qu'une libanaise ? Non je rigole.
à mioumiou
De dodu
Ménagère surdiplomée | 13H07 | 28/04/2009 |
Pourquoi trop ? Cette femme est très jolie .
à mioumiou
De Humain
14H00 | 28/04/2009 |
Les Libanaises sont trop belles ?
Vous n'allez pas bien ? C'est stupide…
Elles ne sont pas « trop » belles…
Elles sont belles, bien sur ! !
Quel homme ? Quelle femme peut donc être « trop » beau ou « trop » belle ?
à mioumiou
De shillom
16H53 | 28/04/2009 |
Trop de « trop » tue le sens de trop de phrases, et bien sur du mot « trop » !
De la_kimel
Chef de file des emmerdeurs | 01H25 | 28/04/2009 |
Sois belle et vote ! Le vote est le signe de beauté. Wouah ! Le CPL est réaliste puisque la beauté n'est relative qu'à l'intérêt qu'elle peut créer. Ce parti a besoin des voix, il est normal que seront belles libanaises et beaux libanais les électeurs qui leur apporteront les voix. A contrario, ils seront laids. C'est un monde de l'intérêt ! Beaudelaire aurait raison de détester le beau car il marche sur les morts. Le CPL : le parti de beaux gos et de belles nanas d'un côté et les autres, les partis de la laideur de l'autre ; une belle affiche d'opposition entre le beau et le laid. Et si la droite chez nous était la belle et la gauche la laide, ce serait des rires pour les guignoles. AH, ah, ah !
De Humain
05H44 | 28/04/2009 |
Plutôt que
« sois belle et vote »,
Pour nous cela serait plutôt :
« Essayons de ne pas être bête….
Et tâchons de ne pas voter stupide comme la dernière fois ! »
De laballue
etudiant | 09H49 | 28/04/2009 |
*
De Zorko
Cuté | 10H13 | 28/04/2009 |
Heu, un peu lourd mais je ne résiste pas. Ceux qui ont fait cette pub ont dû y penser. C'est pour une élection ou une érection cette pub ? Quelle belle femme !
De lek
Frenchy | 11H11 | 28/04/2009 |
« Sois belle et vote ! ». n'est pas sans rappeler l'expression caricaturale par excellence, la très sexiste « Sois belle et tais toi ! », qui a fait les beaux jours de la misogynie hexagonale.
Ce slogan est révélateur de l'ampleur de la politique spectacle, qui franchit allègrement toutes les frontières, jusqu'à convaincre des responsables politiques arabes du bien-fondé des accroches percutantes et des formules à l'emporte-pièce, qui se déclament avec emphase pour pallier les insuffisances d'un programme et faire osciller les baromètres de l'opinion. Ca n'augure rien de bon….