La Moldavie est elle roumaine ? Vaste question…

La Moldavie, qui vient de connaître une période de troubles après des élections législatives contestées, est-elle roumaine ?

Vaste question a laquelle il n'est pas question d'apporter une réponse tranchée mais qu'il est bon d'étudier sous ses différents aspects (historiques, culturels, linguistiques et economico-politiques) dans la mesure ou elle est l'origine de tous les problèmes de la Moldavie

Deux parties, deux histoires

Un peu d'histoire. La République de Moldavie est composée des trois quarts de ce qui était la Bessarabie (territoire compris entre le Prout a l'ouest et le Dniestr a l'est) et un sixième de la Podolie (territoire ukrainien a l'est du Dniestr).

Le sud de la Bessarabie appartient a l'Ukraine, ce qui prive la Moldavie d'accès a la mer. La partie « Podolie » de la Moldavie est constituée d'une bande de terre le long du Dniestr, longue de 300 kilomètres et large de 30. Pour l'heure, cette partie est sécessioniste, sous le nom de République de Peridnistrova, sans aucune reconnaissance internationale.

Côté Histoire, les deux parties ont eu des destins très différents. Au XVe siècle, la Podolie passe sous domination turque, et ce jusqu'à sa libération par les Russes en 1780. Elle finit rattachée a la Moldavie en 1945.

L'histoire de la Bessarabie est plus complexe : à l'origine peuplée par des thraces appelés Daces, les Romains ayant créé en Moldavie occidentale (aujourd'hui roumaine) la province de Dacie les Bessarabiens seront connus comme les daces libres.

En 1350 est créé une principauté de Moldavie avec la Moldavie roumaine et la Bessarabie. Pendant un siècle et demi elle résiste aux Tatars et aux Huns avant d'imploser et de tomber aux mains de l'empire ottoman. La Bessarabie deviendra russe après une guerre turco russe en 1812.

En 1918, la Roumanie entre en Bessarabie appuyée par des troupes du Général Berthelot et annexe la Bessarabie.

En 1939 suite au pacte Molotov-Ribbentrop les troupes soviétiques occupent las Bessarabie. En 1940 les troupes roumaines appuyées par le troupes nazis libèrent la Bessarabie et vont jusqu'a Odessa.

Pendant cinq ans, la région servira a déporter les roms et les juifs roumains (400 000 personnes dont 230 000 juifs disparus). En 1948, les Russes réoccupent la Moldavie. Depuis 1920, il a toujours existé une RSSM (République socialiste soviétique de Moldavie), de 1920 a 1939 sur le territoire de la Bessarabie, de 1939 a 1945 sur des territoires de Podolie (afin de montrer la persistance de la revendication soviétique) enfin de 1945 a 1991 sur le territoire de Bessarabie amputée au sud et une partie de la Podoli.

70% de roumanophones, 30% de russophones

A ce jour la Bessarabie est peuplée a 70% de roumanophones et de 30% de Slaves russophones, ce a condition de préciser que l'énorme majorité des roumanophones parlent aussi russes alors que quasiment aucun russe ne parle correctement le roumain.

Enfin, dans la capitale, la répartition avoisinerait les 50-50. En Transnistrie, la proportion est inversée 60% de slaves et 40% de roumanophones.

S'influençant l'une l'autre les deux communautés gardent encore des différences culturelles sur des points mineurs. Les Slaves mangent volontiers des pilmeni (espèces de raviolis) aux quels les roumanophones préfèrent les sarmale (feuilles de vigne farcies).

De manière générale, la cuisine des roumanophones est plus méditerranéenne (ail, huile et grillades) que celles des slaves (a base de crème fraîche). De même, si l'on se retrouve volontiers pour boire ce sera davantage du « cognac » pour les roumanophones et de la vodka pour les slaves.

Enfin, si vous êtes invités a un mariage vous pouvez dire sans hésiter a quelle communauté vous avez a faire. Cependant ces différences (qui s'estompent) ne doivent pas cacher que les slaves locaux ont acquis de nouvelles coutumes et que les coutumes moldaves sont différentes de celle de la Moldavie roumaine. Un seul exemple : la « ciorba de burta » plat national roumain que l'on trouve dans tous les restaurants est introuvable en moldavie.

Une économie clivée

Près de 80% des industries et des sources d'énergie (barrage hydro électrique sur le Dniestr) se trouvent en Transnistrie. Le reste de la Moldavie est essentiellement agricole avec vignes et vergers, à quoi on peut ajouter quelques industries agro alimentaires de transformation.

L'explication du phénomène est simple : toute l'industrialisation a été le fait de l'union soviétique qui a préféré la faire dans une région non contestée.

Deux langues et deux alphabets en concurrence

Aspect linguistique. Les roumanophones locaux parlent ils le moldave ou le roumain ? En d'autres termes existe-t-il une langue moldave (ou même plusieurs comme on va le voir). Jusqu'en 1860, le parler roumain recouvrait le territoire de la Roumanie et de la Bessarabie écrit en alphabet cyrillique.

La Roumanie décida alors de passer a l'alphabet latin ce qui créa quelques divergences avec la langue de la Bessarabie alors sous occupation russe.

A l'époque soviétique l'alphabet cyrillique est maintenu, lors de l'indépendance l'alphabet latin fut institue en république de Moldavie mais la Transnistrie reste toujours a l'alphabet cyrillique.

Enfin le parlement moldave (contre l'avis de tous les linguistes) vient de décider que la langue officielle était le moldave régi par l'assemblée des sciences de Chisinau.

Il faut aussi préciser que la Moldavie n'a qu'une langue officielle d'état même si le russe est reconnu comme langue de communication privilégiée, par contre la Transnistrie a pour langues officielles le russe, l'ukrainien et le moldave.

Le spectre d'un rattachement à la Russie

Tout se joue depuis quine ans sur l'opposition des deux communautés qui vivent dans un climat paranoïdes. La communauté slave entretient sans trop de raison la peur de ne pas être reconnue comme étant moldave et de devoir partir, la communauté roumanophone la peur d'être domine par la minorité slave comme cela a été le cas pendant cinquante ans.

Cette dichotomie a culmine dans les années 90 ou certains hommes politiques agitaient le chiffon rouge du rattachement a la Roumanie et ou le monolinguisme était voté. En réaction, la Transnistrie faisait sécession et interdisait l'alphabet latin pour le moldave !

Même si les populations ont clairement fait savoir qu'elle ne voulait pas d'un rattachement (lors d'un referendum 12% des voix, et si toutes les élections suivantes les partis « rattachistes » n'ont jamais dépassé 15%), certains continuent a brandir la menace pendant que les autorités prinistroviennes demandent leur rattachement a la Russie.

Cependant, il naît de plus en plus une conscience de peuple moldave : a un questionnaire linguistique, 95% des roumanophones ont dit parler moldave et 5% roumain, parallèlement les enfants des russophones apprennent tous le moldave.

La population est aussi quasi unanime a vouloir se tourner vers l'UE tout en gardant de bonnes relations avec Moscou ce qui passe par un refus de l'Otan.

Reste a espérer pour ce pays une relève politique avec des hommes nouveaux pensant avant tout au développement économique plutôt qu'a leurs intérêts clientélistes (pour ne pas parler de corruption). Dans ce domaine les pays occidentaux peuvent amener une aide majeure.