C'est en entendant mentionner l'existence de punks marocains que Mark LeVine a décidé d'entreprendre ce voyage à la recherche des fans de metal, de hard rock et de hip-hop qui trouvent dans ces musiques un moyen d'échapper à des sociétés de plus en plus répressives et bloquées.
Professeur de sciences politiques, spécialiste du Moyen-Orient mais
aussi guitariste ayant joué, entre autres, avec Mick Jagger et le légendaire Dr John, Mark LeVine improvise avec la plupart des musiciens qu'il rencontre, participant à des festivals rassemblant des milliers de spectateurs, comme le Dubai Desert Festival.
Ce faisant, il découvre un univers insoupçonné de « metalheads » (« métalleux »), rockers et rappeurs. Son séjour au Maroc lui permet ainsi de découvrir une scène métal bien vivante, représentée annuellement par le festival Boulevard des jeunes musiciens.
Il s'efforce de comprendre comment peuvent s'articuler deux types de contestation : celle, implicite, des fans de metal et celle de l'opposition politiquement articulée des mouvements islamistes.
Entre ordre moral islamique et pop musique standardisée
De manière surprenante, le metal prend une forte coloration locale en s'appuyant sur la musique traditionnelle, comme le montrent les exemples des Marocains Hoba Hoba Spirit… (Voir la vidéo)
… ou du supergroupe pakistanais Junoon (Voir la vidéo)
Confrontés d'une part à l'ordre moral islamique, de l'autre à une standardisation mondialisante de la pop music -la faute à MTV mais aussi à ses équivalents moyen-orientaux comme la chaîne Rotana-, ces scènes locales et bien vivantes luttent pour trouver un espace d'expression propre.
L'histoire des musiciens que rencontre Mark LeVine est donc celle d'une lutte constante pour simplement exister. Certains font passer un message politique, d'autres se déclarent ouvertement apolitiques, même si la nature même de leur activité, voire leur tenue, est susceptible de leur attirer des ennuis.
Echapper à une malédiction économique, sociale et culturelle
Dans ces réseaux très informels, Internet joue un rôle capital : face à des régimes éminemment répressifs, il permet d'avoir toujours un temps d'avance. Ainsi, les rappeurs rencontrés à Téhéran se retrouvent pour des joutes nocturnes dans les parcs de la ville grâce à des rendez-vous fixés sur des sites dédiés à leur activité.
Mark LeVine dessine ainsi le tableau d'une jeunesse à la fois fidèle à sa culture et extrêmement « mondialisée ». Et exprime la conviction qu'une jeunesse, étrangère aux séductions du radicalisme comme à celles de « l'occidentalite », utilise la musique pour créer un espace échappant à la malédiction économique, sociale et culturelle qui semble frapper les pays musulmans.
Au-delà de la curiosité, la lecture d'un ouvrage entier consacré au heavy metal dans les pays islamiques est agréable, grâce à l'extraordinaire capacité d'empathie de l'auteur. Mark LeVine partage les préoccupations de ceux qu'il rencontre, dont il se fait parfois un porte-parole.
Guitariste professionnel, Mark LeVine est à même de comprendre et d'éclairer la musique qu'il entend et de dévoiler ainsi des richesses insoupçonnées dans une musique souvent perçue par le profane comme monotone et répétitive.
Des conclusions optimistes sur l'avenir de toute une jeunesse
Mais l'auteur excelle également à décrire la situation politique des pays qu'il traverse. Ainsi, les pages consacrées aux rapports ambigus qu'entretient le régime avec la population en Iran sont particulièrement claires et justes.
Par ailleurs, l'auteur ne nourrit guère d'illusions quant aux capacités des pouvoirs en place à neutraliser les musiciens qui deviendraient trop « politiques ». L'optimisme de ses conclusions n'en est que plus surprenant :
« Les jeunes du Moyen-Orient crient, en anglais, en arabe, en ourdou, en anglais, en hébreu, en turc et en français -sur Internet, sur scène et, timidement, dans la rue- : “Nous n'allons pas supporter ça plus longtemps ! ” (…)
Plus tôt nous rejoindrons le choeur, plus tôt nous parviendrons à la paix, la démocratie et la reconciliation. »
On peut nourrir des doutes quant à une telle perspective, aussi bien qu'à l'égard d'une convergence entre la frange la plus ouverte des mouvements islamistes d'opposition et les « metalheads », dans laquelle l'auteur semble placer beaucoup d'espoirs. Reste que ce titre quelque peu baroque cache un ouvrage à la fois sérieux, instructif et enthousiaste.
En partenariat avec :
► Heavy Metal Inside de Mark LeVine (en anglais) - éd. Thee Rivers Press - 304p. - env. 10 €
58
(Pour réagir, connectez-vous)
De Mythophage
Temoin Incrédule | 18H20 | 14/04/2009 |
Il y a quand même un peu plus bourrin niveau metal :
HelliuM (Deathmetal-Algérie)
http://www.youtube.com/watch ? v=mFThh9lEkxg&hl=fr
Djamharouche (Blackmetal - Algérie)
http://www.youtube.com/watch ? v=9QW0dJxtCSA&hl=fr
Et enormèment d'autres groupes…
à Mythophage
De titi3
23H06 | 14/04/2009 |
Tiens pas mal Hellium…fin le son de la vidéo est mauvais mais c'est intéressant… je suis un très grand fan des scènes nordiques, US & sud américaine mais je connais très mal les scènes des pays du maghreb par exemple, découvrir d'autres façons d'envisager le métal extrême m'intéresse…
De patrick du 14
toujours naze et qui cotises pas | 18H26 | 14/04/2009 |
ça me gonfle , mais bon l'algérie aussi y'en a
De infobs
situationniste | 18H46 | 14/04/2009 |
comment douter un seul instant que la jeunesse musulmane fera basculer avec l appui de la musique ces regimes pourris comme la jeunesse americaine a fait basculer la pruderie de la societe americaine dans les annees 50 avec le rock n » roll ? je me souviens d une epoque ou elvis presley etait demonise par les meres de famille a cause de ses postures indecentes. les jeunes filles ont brave les interdictions et presley est devenu une idole. ce sera la meme chose dans les pays musulmans et plus vite qu on ne croit. LeVine sait de quoi il parle mais une fois de plus les prophetes ne sont jamais entendus..,c est rassurant de voir que Rue89 semble l ecouter,,,
De freakfeatherfall
back to the primitive - fuck all yo... | 20H34 | 14/04/2009 |
noooonnnn…
ya des gens dans d'autres pays qui écoutent les mêmes trucs que nous ? ? ?
c'est pas possible, j'aurais jamais imaginé…
et puis ils ont même une musique traditionnelle ? ? ? et ils mélangent avec le métal ? ? ?
j'aurais jamais pensé que ça existait ailleurs que dans nos pays occidentaux civilisés…
De Utilisateur désinscrit à sa demande
nc | 00H01 | 15/04/2009 |
Ben tiens donc.. Ils découvrent, on dirait…
Enfin je ne suis pas trop critique : le titre est très mal choisi, mais l'article apprend beaucoup.
Les deux groupes sont super, en tout cas…
Pour le Pakistan, je ne connaissais pas Junoon, mais je vais me démerder pour trouver leurs CDs : le ghazal¹ plus la guitare électrique = je craque.
Par contre, le grand raz-de-marée de la libération des mœurs s'est arrêté net au milieu des années 80, au Pakistan, et les gars de Junoon ont effectivement à rester sur leurs gardes, par les temps qui courent. Hélas.
Quand on compare à 1980, où les girls de l'orchestre de la géniale et immensément regrettée (elle est morte en 2000) Nazia Hassan, chanteuse pakistanaise étaient à moitié à poil, ça me fend le cœur :
(attention : c'est extrêmement kitsch ; seuls les initiés iront jusqu'au bout : -)
« Aap jaisa koi » , le plus grand tube disco d'Asie, tiré du film Qurbani :
[1] http://fr.wikipedia.org/wiki/Ghazal
à freakfeatherfall
De Iv
Roboticien utopiste | 17H12 | 15/04/2009 |
Ben, désolé mais ce n'est pas une évidence… Qu'il y ait une scène musicale active au Pakistan où des disquaires se font tabasser par des religieux à cause de leur professions. Et ce n'est pas évident du tout qu'ils écoutent les mêmes genres que nous. Vous en écoutez, vous de la musique pakistanaise ?
Qu'un pays comme l'Iran où la censure est omniprésente et où la musique est mal vue des autorités abrite ou non une scène métal, c'est une question intéressante.
à Iv
De Helogabale
! | 19H51 | 15/04/2009 |
Des disquaires tabassés au Pakistan !
Développez.
à Helogabale
De Iv
Roboticien utopiste | 22H29 | 15/04/2009 |
Menaces en 2007 :
http://contreinfo.info/article.php3 ? id_article=779
Bombes en 2009 :
http://news.yahoo.com/s/afp/20090407/wl_sthasia_afp/pakistanafghanistanu…
« Islamist militants have bombed scores of entertainment shops across the country's northwest in recent years, charging that music and films are contrary to the teachings of Islam. »
Traduction
« Des militants islamistes ont fait exploser des vingtaines de boutiques de musique et vidéo au travers du nord ouest du pays ces dernières années, arguant que la musique et les films sont contraires aux enseignements de l'Islam »
à Iv
De freakfeatherfall
back to the primitive - fuck all yo... | 21H27 | 15/04/2009 |
je connais des groupes de punk chinois, malaisien, singapourien, entre autres, et si je ne connais pas de groupe pakistanais (pour reprendre ton exemple), je suis persuadé qu'il y en a, pour moi c'est une évidence - principalement parce que je ne vois aucune raison pour qu'il n'y en ait pas - des instruments, de l'électricité, et roule ma poule !
à freakfeatherfall
De Helogabale
! | 21H35 | 15/04/2009 |
Exact à 1000%
à freakfeatherfall
De Iv
Roboticien utopiste | 22H31 | 15/04/2009 |
La liberté d'expression aussi est une denrée essentielle à une scène dynamique. Plus essentielle que l'électricité, et assez inégalement répartie dans ces pays.
à Iv
De freakfeatherfall
back to the primitive - fuck all yo... | 05H33 | 16/04/2009 |
mais tu parles de scène, lv, et keske c'est une scène ?
moi je sais pas
je sais qu'il y a des mecs dans des garages, des sous sols, des baraques, qu'on ramené leur gueule et leur musique et qui se sont lâchés, et après, sûrement dans ces mêmes endroits inadéquats, qui ont fait venir leurs potes pour leurs premiers live, et comme tout seuls c'était chiant ils ont décidé de recommencer avec un groupe en plus
etc
etc
je sais pas si c'est une scène
mais je suis sûr qu'ils sont partout
et c'est tant mieux
De Yago
20H54 | 14/04/2009 |
Le Heavy Metal ça m'étonne pas, c'est une musique de profane pleine de symboles.
Le hip hop c'est mieux pour rencontrer les voisines.
De EulChe
Humaniste hère | 03H28 | 15/04/2009 |
Quitte à faire un papier sur le Heavy Metal dans des sociétés où l'Islam est très présent, il aurait peut-être été intéressant d'aller chercher vers des pays qui semblent plus fermés que le Maroc, non ?
Un article sur le même thème (en anglais) : http://www.islamonline.net/servlet/Satellite ? c=Article_C&cid=12270192466…
De blablablaetblablabli
patati et patata | 07H05 | 15/04/2009 |
« Heavy Metal Islam » : rock around the monde musulman »
J'aime bien ,BenLaden et Alzawahiri les ZZtop.
Décidément j'aurais tout entendu sur rue89.
De cariboo
cadre de dir en retraite | 07H24 | 15/04/2009 |
Heavy metal islam ! ! !
je m'interroge…
Est-ce à dire qu'il y a du « rock d'infidèles » et que les amateurs de ce type de musique aurait besoin d'une estampille hallal comme pour les viandes ?
Le ridicule ne tue plus, certes, sinon les problèmes de surpopulation seraient réglés depuis longtemps !
Le rock est à la fois une musique de liberté, de rebelle au conformisme, de contestation de la société conservatrice ….
L'islam se reconnaîtrait-il dans ces valeurs-là ?
à cariboo
De Network 23
identité perdue dans mes papiers | 12H56 | 15/04/2009 |
Les soufis sans doute…
Pour enchaîner sur un riverain : Au printemps, je vais quelquefois m'asseoir à la lisière d'un champ fleuri.
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin, je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien.
Rassurez-vous y en a des plus modernes, mais ma culture est limitée…
à cariboo
De Helogabale
! | 20H00 | 15/04/2009 |
« L'islam se reconnaîtrait-il dans ces valeurs là ? »
D'abord on dit islam s avec un s.
On se rappellera tout le courant, porté là par Burroughs, entre autre, (dont les Stones), se rendant dans les années 60 au Maroc.
Ce qu'ils en ont retiré, et qui perdure, ici, là-bas.
Des deux côtés de la méditerranée.
Si j'ai le temps, je vous ferai une petite liste de groupes actuels en pays arabes, qui contredira vos propos.
à cariboo
De SALIM77
cadre | 11H59 | 17/04/2009 |
Je ne vois pas le rapport ?
Apparement Monsieur le Directeur a forcé sur la viande à la cantine de l'entreprise.
De ecor1
sur le fil | 10H29 | 15/04/2009 |
C'est marrant mais les deux clips mis en ligne n'ont absolument rien a voir avec du metal…ou alors manu chao et celine Dion sont aussi des metalleux.
De thco
anarcho-autonome non aligné | 10H56 | 15/04/2009 |
mais oui on fait du rock dans les pays musulmans et c'est pas nouveau, voyez la fusion rock-trad de Selda Bağcan (avec mogollar) : http://www.youtube.com/watch ? v=xmqGNcria-k, la reprise un peu énervée de Baris Manço par Kurban (le sacrifice) : http://www.youtube.com/watch ? v=p6rlmYp2aMs, ou encore Duman (la fumée) : http://www.youtube.com/watch ? v=fXhBRQEqp-A…
puis ce classique de raina rai : http://www.youtube.com/watch ? v=bM-FSeXhckc
De Dans ta bulle
intenable | 18H04 | 15/04/2009 |
Franchement, je ne vois pas ou le titre de Hoba Hoba Spirit emprunte à la musique traditionnelle marocaine (à part la langue)
Il s'agit de ska, pur et dur.
C'est très dansant, et ça doit envoyer en concert s'ils ont des titres plus rapides. Ca n'est pas du métal.
Le groupe Pakistanais, c'est de la pop occidentale, à la sauce pakistanaise, pas le genre que j'écoute et pas une note de guitare électrique là dedans…
Avez vous des extraits de ce groupe de filles en Arabie Saoudite, dont j'ai oublié le nom, et qui avait l'air bien plus rock ?
De Rue2000
citoyen n°0110110101101 | 13H24 | 16/04/2009 |
Rooohhh : )))
« le metal prend une forte coloration locale en s'appuyant sur la musique traditionnelle, comme le montrent les exemples des Marocains Hoba Hoba Spirit… »
Hoba Hoba Spirit du métal ? on dirait pas plutôt du ska ? je trouve que c'est un peu comme mettre la Mano Negra dans le même sac que Lofofora.
Quant à Junoon excusez moi mais si c'est du Metal alors Europe (les gars qui chantaient « Final Countdown ») c'est ultra hard core heavy metal de la mort.
De plus, les deux vidéos n'illustrent pas vraiment l'idée que ces artistes musulmans mélangent les apports de la mondialisation à leurs univers. Il y a d'autres vidéos de Junoon, que j'ai trouvé en deux clics, qui auraient mieux démontré la chose.
Heureusement qu'il y a les riverains pour nous faire découvrir du vrai Metal arabisant de pays musulmans comme Hellium et Djamharouche.
J'aime vraiment le web 2.0 au moins le dernier mot n'est plus aux journalistes.
à Rue2000
De Rue2000
citoyen n°0110110101101 | 14H05 | 16/04/2009 |
Ca c'est fort,
j'avais pas lu les commentaires des autres avant de poster le mien.
et je découvre que tout le monde à l'air d'accord : Hoba Hoba c'est du ska et Junoon c'est du Metal à la Obispo.
Alors voila :
Je lis chaque jours les articles de Rue89. Je ne maîtrise pas aussi bien que vos journalistes les tuyaux de l'économie mondiale et des jeux politiques et donc je bois vos dires, pas comme évangile certes mais avec confiance.
Ceci dit, à l'instant, un doute germe en moi : lorsque je lis des articles sur des sujets que je connais bien, je relève parfois des grosses incohérences et des signes de méconnaissance (ex : cet article + celui sur le coup d'etat malgache).
C'est pas toujours très grave, franchement que Hoba soit du ska ou du tango ça ne va pas défigurer le monde.
C'est juste qu'on attend un journalisme de qualité 100% fiable et il y a rien de pire pour un lecteur que de se sentir mieux maîtriser le sujet que son journaliste et de détecter des erreurs. C'est la confiance envers les autres articles qui prennent un coup. Ca laisse un gout de poils dans la soupe.
De Djékeul
ramage et plumage | 13H59 | 16/04/2009 |
aheum…. ;
Le bouquin a l'air très intéressant, et l'article le défend bien :
vous donnez même l'impression que le bouqin ne parle pas que de Metal, mais que ce mot accolé à Islam (galvaudé, au demeurant…..) constitue une accroche un peu forte pour un livre qui a vocation de faire découvrir une forme de « contreculture musicale » dans les pays « musulmans » ; ; ;
Néanmoins
« De manière surprenante, le metal prend une forte coloration locale en s'appuyant sur la musique traditionnelle, comme le montrent les exemples des Marocains Hoba Hoba Spirit… »
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Vous ( le rédacteur de l'article) faites référence plusieurs fois, au mot « Metal », mais je n'entends rien mais alors,rien de Heavy Metal, ou d'un de ses (nombreux) dérivés, aux noms plus ou moins exotiques dans les exemples que vous nous proposez.
Je n'aime pas les étiquettes, mais encore moins quand quelqu'un les appose sans distinction sur telle ou tel musique.
Du coup, un peu déçu par l'accroche du titre : je m'attendais à entendre des groupes pour le coup vraiment « métal », dans cette famille là en tous les cas ; (genre du black marocain, du Grindcore Kirghize, que sais je encore) ;
Et j'entends là :
Plutôt un espèce de Ska, Psycho Rockab », pour cet excellent groupe Marocain qu'est Hoba hoba Spirit.
Et du Rock ballade un peu world, pour ce qui est du groupe Pakistanais. (OK, il y a un solo de guitare saturé, mais même Pink Floyd en a fait…….).
Des choses très bien, mais qui ne rentrent certainement pas dans cette catégorie de musique.
Je ne suis pas un énorme fan de métal, mais si l'un d'eux venait à passer dans le coin, il serait un peu faché contre vous !
C'était comme si un journaliste étranger qualifiait Florent Pagny de heavy métal français……
De thco
anarcho-autonome non aligné | 15H21 | 16/04/2009 |
et il ya même du rock mongol : http://www.youtube.com/watch ? v=PzH1lWfM550 (pour la chanson complète) et http://www.youtube.com/watch ? v=9h2mUHKUa-4 (pour le clip)
De Thomas Fourquet (auteur)
nonfiction.fr | 17H07 | 20/04/2009 |
Bonjour,
Quelques mots de réponse aux réactions, parfois assez vives, qu'a suscitées cet article. D'abord, présenter Hoba Hoba Spirit et Junoon comme des groupes « metal » est impardonnable, et je vous présente mes excuses pour ce raccourci.
Contrairement à ce que suggère le titre, Heavy Metal Islam ne traite pas seulement du metal, mais plus généralement de diverses formes de rock, de rap, voire de ska (ou de Psycho Rockab') comme Hoba Hoba Spirit. A côté de groupes de metal pur et dur, on trouve donc Junoon, qui a bénéficié d'une très large audience et joue un rock beaucoup plus classique, mâtiné d'influences orientales. Bref, ce titre peut induire en erreur, et ma recension ne contribue pas à dissiper cette ambiguïté.. Ajoutons que heavy metal islam ne veut pas dire grand-chose : ce qui intéresse Mark LeVine, ce n'est pas comment on peut concilier les préceptes de l'islam avec une musique perçue par certaines autorités comme satanique (notamment au Maroc et en Egypte), mais comment les metalheads – et plus largement des amateurs de rock ou de rap – évoluent, écoutent leur musique, se réunissent, dans des pays majoritairement musulmans (à l'exception d'Israël). Aucun rapport, donc, avec les groupes américains de rock évangélique, comme le titre pourrait le laisser penser.
Je ne vois pas « d'essentialisme » particulier dans cette démarche (ni dans ce compte-rendu) : Mark LeVine étant arabophone et spécialiste du Moyen-Orient, et par ailleurs guitariste de bon niveau, il a voulu y regarder de plus près. Nul doute que l'on pourrait faire un travail équivalent, et tout aussi intéressant, dans d'autres régions du monde.
Enfin, la rédaction d'un compte-rendu aussi court implique parfois certaines généralisations qui ne font pas justice à la diversité des sociétés en question. Des pays aussi différents que le Maroc, l'Iran, le Liban ou le Pakistan présentent, comme certains d'entre vous l'ont souligné, des situations extrêmement diverses, et peut-être qu'une simple phrase aurait permis de le signaler. Là encore, mea maxima culpa.
Enfin, voici des liens, pour la plupart directement tirés de l'ouvrage, présentant quelques-uns des groupes mentionnés par Mark LeVine :
- la page MySpace de Khalas, groupe palestinien israélien, dont les membres sont originaires d'Acre :
http://www.myspace.com/khalasband
- un site consacré au documentaire « Heavy Metal in Baghdad », réalisé en 2007 :
http://www.vbs.tv/vice-films/heavy-metal-in-baghdad/home.html
- le site internet du groupe libanais Oath to Vanquish, ainsi qu'une vidéo d'un de leurs concerts :
http://www.oath-to-vanquish.com/
http://www.youtube.com/watch ? v=sVGHopHms28
- Une critique de l'un des albums du groupe égyptien Scarab (auparavant Hate Suffocation) :
http://www.nancylukewebzine.com/reviews/2007/SCARAB_Valley_Of_The_Sandwa…
- Le site MySpace et un clip du groupe israélien Orphaned Land :
http://www.myspace.com/orphanedmyspace
http://www.youtube.com/watch ? v=oF_hrt_zUpw
J'espère que les métalleux (et les autres) y trouveront davantage leur bonheur.
- Enfin, deux clips du rappeur iranien Hichkas :
http://www.youtube.com/watch ? v=xebK0CrtyuM
http://www.youtube.com/watch ? v=D_4yOJkpT3k
Voilà, merci en tout cas de vos réactions et de vos liens.
Cordialement,
Thomas Fourquet