vos critiques

« Heavy Metal Islam » : rock around the monde musulman

En partenariat avec Nonfiction.frC'est en entendant mentionner l'existence de punks marocains que Mark LeVine a décidé d'entreprendre ce voyage à la recherche des fans de metal, de hard rock et de hip-hop qui trouvent dans ces musiques un moyen d'échapper à des sociétés de plus en plus répressives et bloquées.

Professeur de sciences politiques, spécialiste du Moyen-Orient mais
aussi guitariste ayant joué, entre autres, avec Mick Jagger et le légendaire Dr John, Mark LeVine improvise avec la plupart des musiciens qu'il rencontre, participant à des festivals rassemblant des milliers de spectateurs, comme le Dubai Desert Festival.

Couverture de "Heavy Metal Islam", de Mark LeVineCe faisant, il découvre un univers insoupçonné de « metalheads » (« métalleux »), rockers et rappeurs. Son séjour au Maroc lui permet ainsi de découvrir une scène métal bien vivante, représentée annuellement par le festival Boulevard des jeunes musiciens.

Il s'efforce de comprendre comment peuvent s'articuler deux types de contestation : celle, implicite, des fans de metal et celle de l'opposition politiquement articulée des mouvements islamistes.

Entre ordre moral islamique et pop musique standardisée

De manière surprenante, le metal prend une forte coloration locale en s'appuyant sur la musique traditionnelle, comme le montrent les exemples des Marocains Hoba Hoba Spirit… (Voir la vidéo)


… ou du supergroupe pakistanais Junoon (Voir la vidéo)



Confrontés d'une part à l'ordre moral islamique, de l'autre à une standardisation mondialisante de la pop music -la faute à MTV mais aussi à ses équivalents moyen-orientaux comme la chaîne Rotana-, ces scènes locales et bien vivantes luttent pour trouver un espace d'expression propre.

L'histoire des musiciens que rencontre Mark LeVine est donc celle d'une lutte constante pour simplement exister. Certains font passer un message politique, d'autres se déclarent ouvertement apolitiques, même si la nature même de leur activité, voire leur tenue, est susceptible de leur attirer des ennuis.

Echapper à une malédiction économique, sociale et culturelle

Dans ces réseaux très informels, Internet joue un rôle capital : face à des régimes éminemment répressifs, il permet d'avoir toujours un temps d'avance. Ainsi, les rappeurs rencontrés à Téhéran se retrouvent pour des joutes nocturnes dans les parcs de la ville grâce à des rendez-vous fixés sur des sites dédiés à leur activité.

Mark LeVine dessine ainsi le tableau d'une jeunesse à la fois fidèle à sa culture et extrêmement « mondialisée ». Et exprime la conviction qu'une jeunesse, étrangère aux séductions du radicalisme comme à celles de « l'occidentalite », utilise la musique pour créer un espace échappant à la malédiction économique, sociale et culturelle qui semble frapper les pays musulmans.

Au-delà de la curiosité, la lecture d'un ouvrage entier consacré au heavy metal dans les pays islamiques est agréable, grâce à l'extraordinaire capacité d'empathie de l'auteur. Mark LeVine partage les préoccupations de ceux qu'il rencontre, dont il se fait parfois un porte-parole.

Guitariste professionnel, Mark LeVine est à même de comprendre et d'éclairer la musique qu'il entend et de dévoiler ainsi des richesses insoupçonnées dans une musique souvent perçue par le profane comme monotone et répétitive.

Des conclusions optimistes sur l'avenir de toute une jeunesse

Mais l'auteur excelle également à décrire la situation politique des pays qu'il traverse. Ainsi, les pages consacrées aux rapports ambigus qu'entretient le régime avec la population en Iran sont particulièrement claires et justes.

Par ailleurs, l'auteur ne nourrit guère d'illusions quant aux capacités des pouvoirs en place à neutraliser les musiciens qui deviendraient trop « politiques ». L'optimisme de ses conclusions n'en est que plus surprenant :

« Les jeunes du Moyen-Orient crient, en anglais, en arabe, en ourdou, en anglais, en hébreu, en turc et en français -sur Internet, sur scène et, timidement, dans la rue- : “Nous n'allons pas supporter ça plus longtemps ! ” (…)

Plus tôt nous rejoindrons le choeur, plus tôt nous parviendrons à la paix, la démocratie et la reconciliation. »

On peut nourrir des doutes quant à une telle perspective, aussi bien qu'à l'égard d'une convergence entre la frange la plus ouverte des mouvements islamistes d'opposition et les « metalheads », dans laquelle l'auteur semble placer beaucoup d'espoirs. Reste que ce titre quelque peu baroque cache un ouvrage à la fois sérieux, instructif et enthousiaste.

En partenariat avec :


Heavy Metal Inside de Mark LeVine (en anglais) - éd. Thee Rivers Press - 304p. - env. 10 €

58 commentaires (Pour réagir, connectez-vous)

  • Téléchargez votre photo sur votre page perso. Elle apparaitra à côté de vos réactions.
  • Merci de respecter la charte des commentaires, sans quoi nous nous réservons le droit de supprimer votre réaction.
  • Les commentaires sont fermés après quatre jours.
Portrait de Phil2922

De Phil2922

Retraite invalidité | 16H39 | 14/04/2009 | Permalien

Ben Laden : « Le XXIè siècle sera Heavy… ! »

http://phil195829.overblog.com

Portrait de Carl1to

à Phil2922 Portrait de Phil2922 De Carl1to

étudiant | 19H13 | 14/04/2009 | Permalien

Encore un article à raz les pâquerettes, un ramassis de raccourcis et de représentations essentialistes !
Incroyable : on écoute du rock et du metal dans les pays musulmans ! De plus, cette musique, « univers insoupçonné » et symbole de la liberté que nous connaissons ici, leur permet « d'échapper à des sociétés de plus en plus répressives et bloquées ».
Le prochain article nous révélera peut-être que les « pays musulmans » ont accès à l'eau courante, à la télévision et au chauffage central, allez savoir…

Portrait de Iv

à Carl1to Portrait de Carl1to De Iv

Roboticien utopiste | 10H38 | 15/04/2009 | Permalien

Des articles raz les paquerettes qui parlent du metal, des comics, des films d'animation des pays musulmans, des choses qui nous rapprochent, j'en voudrais plus !

Les seuls actualités que l'on peut lire dans les médias traditionnels concernant ces pays semble être au sujet des artistes, journalistes, bloggers qu'on emprisonne pour une caricature. Même peu fouillé, deux vidéos sur la culture contestataire de pays musulmans rendent cet article bien plus productif que des centaines de dépêches AFP.

Et oui, le fait que l'on puisse exiger en chansons un changement de régime dans les pays répressifs, c'est loin d'être une évidence.

Je ne sais pas, moi j'en étais resté à Persepolis où la narratrice raconte que pour se fournir en subversion elle allait acheter du Elvis Presley au marché noir. Content de voir que ça va plus loin.

Portrait de Les Grands Champs

à Iv Portrait de Iv De Les Grands Champs

Retraité, le doigt là où ça fait m... | 10H57 | 15/04/2009 | Permalien

A lire votre denier paragraphe je reste sur le cul.

Comment peut-on penser ça alors qu'il y a eu à de multiple reprise des reportages sur les jeunes en Iran qui nous apprennent qu'il sont plus libre que nous pouvons le penser.
Bien sûr en ce cachant un minimum !

Portrait de Atlantis

De Atlantis

Etudiant apolitique | 16H50 | 14/04/2009 | Permalien

Mêler l'islam et le rock, quel sacrilège…
Le rock est contestataire, libre, changeant par nature, rien de plus incompatible avec le cadre rigide, strict et conservateur d'une religion- pas forcément l'islam, je pense aussi à ces abrutis de rockeurs évangéliques aux USA…
Enfin, le bon coté des choses, c'est que qq uns protestent contre les théocraties, positivons^^

Portrait de flixp

à Atlantis Portrait de Atlantis De flixp

17H04 | 14/04/2009 | Permalien

Je ne comprend pas les paroles de ces chansons mais qui parle d'islam ?

Il s'agit de jouer du rock dans un pays majoritairement musulman.

Ensuite il y a islam et islam comme dans toutes les religions. On peut être musulman et contestataire, pour exemple : Omar Khayyam

 » « Allah est grand ! ». Ce cri du moueddin ressemble à une immense plainte.
Cinq fois par jour, est-ce la Terre qui gémit vers son créateur indifférent ? « 

Portrait de Atlantis

à flixp Portrait de flixp De Atlantis

Etudiant apolitique | 17H16 | 14/04/2009 | Permalien

Quand je vois un titre qui s'appelle Heavy etal islam==> je pense à l'islam^^
A moins que l'auteur de cet article ne fasse encore l'amalgame arabe-maghrébin-perse/Musulman ?

Portrait de flixp

à Atlantis Portrait de Atlantis De flixp

17H20 | 14/04/2009 | Permalien

J'ai comme le sentiment qu'il s'agit plus de mêler « culture islamique » et culture rock que religion et rock comme les white-metal ou autres evangelo-rockers

Portrait de NonooStar

à Atlantis Portrait de Atlantis De NonooStar

Informaticien | 09H03 | 15/04/2009 | Permalien

Tout cela n'empêche pas le rock d'être pétri de références religieuses chrétiennes. Il n'y a qu'à voir le parcours des pionniers du rock pour s'en rendre compte :
- Elvis a toujours été un passionné de gospel et il est rarement meilleur que lorsqu'il se consacre à cette musique.
- Jerry Lee Lewis dont les engueulades avec Sam Philips ont été maintes fois rapporté : Lewis reprochait à ce dernier de lui faire chanter la musique du diable.
- Little Richard a carrément abandonné sa carrière à la fin des années 50 pour devenir pasteur.
- Quant à Johnny Cash, l'influence de la religion sur toute son oeuvre est évidente et ce, jusqu'à la fin (cf. le splendide album « My Mother's Hymn Book » constitué de chansons gospel que chantait sa mère).
Et je ne parle pas de ce que le rythm'n'blues doit au gospel…

Donc que certains fassent du metal ou du rap dans lequel se retrouve des influences musulmanes plutôt que chrétiennes ne me surprend pas vraiment… Tant que ça n'a rien à voir avec les inepties du soi-disant « rock chrétien », ça me va.

Portrait de Iv

à Atlantis Portrait de Atlantis De Iv

Roboticien utopiste | 10H44 | 15/04/2009 | Permalien

Mais qui a dit que pour utiliser une religion comme inspiration il faille rentrer dans son cadre ? Quand Helloween chante la chute des murs de Jericho, ce n'est pas dans un esprit vraiment catholique, ils empruntent juste à la mythologie chrétienne des images frappantes, de la même façon que les poètes de la Renaissance parlaient des dieux grecs et romains sans s'adonner à leurs cultes.

Je suis curieux de voir ce que ça peut donner un rock ou un metal bien énervé sur des scènes inspirées du Coran…

Portrait de Network 23

à Atlantis Portrait de Atlantis De Network 23

identité perdue dans mes papiers | 12H46 | 15/04/2009 | Permalien

Le sacrilège est à la base du heavy/dark metal, non ?

Portrait de Stump

De Stump

Etudiant | 16H57 | 14/04/2009 | Permalien

Heavy Metal ? Pub mensongere, il s'agit plutot d'un vieux ska, pas meme du rock.

Portrait de Keltha

à Stump Portrait de Stump De Keltha

Etudiant | 17H09 | 14/04/2009 | Permalien

Si vous voulez vraiment un documentaire sur le metal dans le monde, fait par un anthropologue : http://www.imdb.com/title/tt1249171/
Bien fait, et on apprend beaucoup de choses pendant son voyage au Brésil/Japon/Inde/Chine/Philippines/Israël et Iran.

Portrait de obey

De obey

:| | 17H07 | 14/04/2009 | Permalien

Super, balancons du heavy metal dans les banlieues.

Portrait de Amococadix

De Amococadix

17H09 | 14/04/2009 | Permalien

Voilà a quoi ca ressemble du metal :

sinon c'est du rock…

Confrontés d'une part à l'ordre moral protestant, de l'autre à une standardisation mondialisante de la pop music -la faute à MTV. Comme quoi quelque part tout ca se recoupe.

Portrait de flixp

à Amococadix Portrait de Amococadix De flixp

17H14 | 14/04/2009 | Permalien

Ho ! ! ! un de mes préférés ! ! !

MERCI !

Portrait de Les Grands Champs

à flixp Portrait de flixp De Les Grands Champs

Retraité, le doigt là où ça fait m... | 11H06 | 15/04/2009 | Permalien

+ 10 ! !

Portrait de Ludik69

à Amococadix Portrait de Amococadix De Ludik69

toxico de l'info | 09H51 | 15/04/2009 | Permalien

Metal industriel de surcroit ! très bon en concert ..

Portrait de glafouk

De glafouk

17H25 | 14/04/2009 | Permalien

« Non fiction » … heu… « non article » aussi ? !

Heu disons « Non validité du titre » alors… J'ai beau pas franchement maitriser le sujet niveau machins métalliques, les exemples vidéos c'est heu… pas trop ce qu'on peut appeler du métal…

Ceci à l'air de mieux coller avec le sujet m'sieur Fourquet : http://www.vbs.tv/vice-films/heavy-metal-in-baghdad/home.html

Portrait de Piedo

De Piedo

Assis | 17H26 | 14/04/2009 | Permalien

Euh, métal ? Sérieux, avant de balancer ce type d'article, faut un peu se renseigner. Et éviter la vulgarisation à outrance. Ca dessert votre propos, qui aurait pu par ailleurs être intéressant.

Hoba Hoba Spirit, ça n'est ni plus ni moins que du ska festif, le pendant marocain de SkaP et consorts.

Pour Junoon, vous parlez de metal parce que le clip montre une guitare électrique ? Sinon, je ne vois pas.

Un minimum de travail de documentation et de recherche est nécessaire avant de mettre un article en ligne. Enfin, il me semble…

Portrait de actimem

De actimem

17H33 | 14/04/2009 | Permalien

Quel exploit ! l'auteur a réussi à trouver les quelques petits groupes de gens qui offrent des occasions inespérées aux tenants de la ligne assimalitionniste. Vous voyez, hein, la culture européenne est bien universelle !

Heureusement, une telle oeuvre nous offre des lueurs d'espoir que la transcendance morale est toujours du côté européen ! ! !

Portrait de Network 23

à actimem Portrait de actimem De Network 23

identité perdue dans mes papiers | 12H52 | 15/04/2009 | Permalien

Moi j'ai trouvé drôle qu'on s'étonne que le metal puisse s'inspirer de musique « orientale » (ah, l'orientalisme, quel délice de la culture, après la « grécité », fantasme de la « germanité »…).

Y a quand même Page & Plant (de Led Zep) qui ont fait y a des années de ça un album bien « orientalisant »…

Enfin, avant de crier à l'occidentalisation (sous-entendu « gardons notre folklore » ? ), écoutez les trucs de ce gars qu'a jamais quitté Manchester (physiquement s'entend - psychiquement il a voyagé…) :

http://www.lastfm.fr/music/Muslimgauze

Portrait de Orageon

De Orageon

Rejeton cyclonique | 17H35 | 14/04/2009 | Permalien

Les vidéos d'exemple sont à milles lieues d'être du métal ! (comme ça a été dit avant)
Et je le dis après avoir passé pâques à Helsinki dans des coins tels que le Heavy Corner et le Dante's Highlight (dans une ancienne église), à écouter du métal.

Ceci-dit, je n'exclue pas d'écouter un jour du métal provenant de pays arabes, perses, ou majoritairement musulmans. Qu'ils balancent la sauce métallique, j'attends de pied ferme ! !

Portrait de mfaqir

De mfaqir

Salarié | 17H55 | 14/04/2009 | Permalien

Et bennn ! étant musulman, métalleux (un vrai, étiez à Bercy le 2 avril ? ), ayant grandi jusqu'à l'age de 20ans au Maroc et vivant actuellement en France, je peux dire que le sujet (enfin le titre) me concerne un peu quand même. Le plus étonnant c'est que tout l'article est à côté de la plaque. Je suis désolé cher riverain mais tu n'as aucune idée sur ce que tu essaies d'écrire. Tu mélanges tout et n'importe quoi.
Sous entendre que houba houba c'est du métal, mélanger culture arabo musulmane et la religion de l'Islam, tout en titillant prudemment la politique, réduire toute la compléxité d'une société en deux phrases et faire des raccourcis très rapides (limite facheux)…etc. tout cela me parait un peu leger.
Toutefois, je vous reconnait le fait de vous être démarqué des autres riverains en traitant d'un sujet intéressant (de mon point de vue). Cela nous change un peu de la routine qui s'est installée dans la Rue.
Amicalement.

Portrait de Iv

à mfaqir Portrait de mfaqir De Iv

Roboticien utopiste | 10H54 | 15/04/2009 | Permalien

Peux tu développer ? Le sujet est super intéressant et sous-traité dans les médias. Y a des évidences pour ceux qui sont dans le milieu mais qui sont de vraies interrogations pour ceux qui sont à l'extérieur. Au Maroc le métal a une existence officielle ? souterraine ? Je me souviens de jeunes arrêtés pour satanisme parce qu'ils en écoutaient il y a quelques années.

On est d'accord que les deux titres en video, là, c'est pas du tout du métal. Tu as des noms de groupes locaux sympa ?

Pour moi qui ne peut pas comprendre les paroles, à quel point est ce revendicatif politiquement ? Est ce qu'ils parlent de l'Islam ? est ce qu'ils font le même genre de rejet que le metal occidental vis à vis de la religion chrétienne ? Est ce qu'il y a des gens pour faire l'apologie de la drogue ?

Portrait de mfaqir

à Iv Portrait de Iv De mfaqir

Salarié | 16H57 | 15/04/2009 | Permalien

Bonjour,

Honnêtement, je ne connais pas bien le rock/métal marocain si par cela, on veut « copier » le rock/métal anglosaxon et le chanter en arabe/berber. il y a des groupes mais ils sont tous nouveaux. Quand ils sont apparus, j'ai un peu perdu contact avec la musique marocain.
En revanche, il y a depuis longtemps une musique de groupe revendicative, telle que l'a été la musique rock des années 60/70 aux USA et UK. Par exemple, le très fameux groupe Nas El Ghiwane, ou encore Lemchaheb (et bien d'autres).
La particularité c'est que ce n'est pas une copie musicale des Rolling Stones mais ce sont Les Rolling Stones africains. Il avaient leur instruments à eux, le style à eux, leurs paroles à eux, dans leur langue mais il partageaient le même esprit avec d'autres groupes tels que les Stones/Doors…etc (revendications, rejet de la conformité et du matérialisme, partage des valeurs humaines)
Quand au sujet de la religions et des traditions, Nas El Ghiwane par exemple pronaient le retour des valeurs « saines » (même s'ils ont toujours été high à force de fumer des joins), la fratérnité, l'amour de la culture des ancêtres, la fierté… Pourquoi ? car à l'époque des 70, le maroc ne souffrait pas du fanatisme religieux mais plutôt des années de plomb (juste après les deux coups d'états manqué contre Hassan II), du marxisme forcé qu'essayait de lui imposer des partis de gauche (Ben Berka & Co)…etc. D'où pour moi, il y a bien un Rock marocain (je prend l'exemple de ce pays que je connais bien), qui partage les caractéristique et valeurs universelles du Rock mais qui se singularise pour revendiquer ce qui est adapté sa propre situation locale. Ce n'est pas parceque les Rockeurs originaire des pays à tradition Chrétienne ont rejeté l'église qu'il faudrait que les Hindou fasse pareil. Peut être que ce n'est pas leur premier soucis.
Tout cela est pour dire qu'il ne faut pas essayer de lire une société avec une trame importée. L'échec est assurée. Il faut d'abord comprendre la société, ensuite analyser.

A bientôt !

Portrait de Helogabale

à mfaqir Portrait de mfaqir De Helogabale

! | 19H46 | 15/04/2009 | Permalien

اهلان واسهلان

Merci mfaqir.

J'aimerais, moi aussi, que vous développiez le thème, si vous en avez le temps.

Le sujet me passionne.

Portrait de Samael

De Samael

Full Metal Jacket | 17H59 | 14/04/2009 | Permalien

Metal ça ? vous avez dejà écouté ensiferum ! ! !

Portrait de Nekrobastard

De Nekrobastard

médecin à Lunéville | 18H11 | 14/04/2009 | Permalien

c est pas du Metal ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

encore du super travail de journaliste ! ! !

il existe des vrais groupes de Metal dans des pays musulmans cherchez un peu……

Portrait de Nekrobastard

De Nekrobastard

médecin à Lunéville | 18H16 | 14/04/2009 | Permalien

suffit de chercher 1 minutes sur google :

un dossier de « la horde noire » sur le Metal dans les pays Musulmans :

http://lahordenoire.free.fr/zoom_sur.php ? art=719

ps : je n ai pas fait d école de journalisme……

Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89

Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)

Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)

En savoir plus

Accrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.

123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

Connectez-vous pour entrer votre code