Extrait de « Millénium 4 », de Stieg Larsson (1/3)

Lisbeth Salander, affalée à même le luxueux sol de sa suite de l'hôtel Crillon, engloutissait les croissants de la boulangerie de la place de la Madeleine. Elle hésita une seconde avant de s'emparer du téléphone et de commander deux clubs-sandwich au room-service.

Cédant à l'impulsion, elle rappela pour demander le fameux lapin chasseur [en français dans le texte, ndlr] du chef. Elle mit vingt minutes à tout dévorer puis s'installa avec une cigarette à son poste d'observation, sur sa terrasse donnant sur l'Assemblée nationale. Elle entendit la porte claquer.

C'était Ericka Berger. Après sa liaison physique et charnelle avec Mikael Blomkvist, Lisbeth avait sentie que sa prise de poids rapide, après l'avoir d'abord fait bander comme un renne, l'éloignait maintenant de lui. Au cours de leur dernière nuit, il s'était brusquement interrompu, l'avait repoussée, elle à califourchon sur lui, et avait commencé à se plaindre d'une « oppression ».

Lisbeth constata qu'elle s'en moquait. Depuis longtemps, elle regardait surtout Ericka Berger qu'étrangement elle avait détesté la première fois qu'elle l'avait rencontré.

Lorsqu'une nuit, Lisbeth avait téléphoné à Ericka la pressant de la rejoindre, la journaliste ne savait pas très bien ce à quoi elle devait s'attendre mais avait rejoint les draps de cette grosse fille tatouée sans réserve.

Retour au papier principal : « Nous avons retrouvé le tome 4 de “Millénium” »