Le Khmer rouge Duch jugé : les Cambodgiens mal informés

Au moment où s'ouvre, mardi à Phnom Penh, le premier procès international d'un ex-responsable Khmer rouge, l'ex-tortionnaire présumé Kaing Guek Eav, alias Duch, jugé pour crimes contre l'humanité, un rapport montre que les Cambodgiens sont mal informés de cette procédure, comme le montre l'analyse de nos partenaires de Ka-Set.info.

(De Phnom Penh) Les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) constituent le dernier espoir pour les victimes du régime khmer rouge de voir les grandes injustices et pertes dont elles ont souffert être formellement reconnues. La mise en place en 2006 de ce tribunal hybride a ainsi généré chez les Cambodgiens des attentes considérables…

D'où l'intérêt de s'assurer qu'ils soient convenablement informés des procédures en cours et comprennent les enjeux et limites des CETC. Des chercheurs du Projet pour les populations vulnérables du Centre des droits de l'Homme, attaché à l'université de Berkeley (Californie), sont ainsi venus prendre un instantané au Cambodge, en septembre 2008, afin de mesurer la connaissance des habitants au sujet des CETC, leur niveau d'accès à ce type d'information et leur désir de justice et de réparations.

Une enquête dont les résultats ont été présentés récemment à Phnom Penh sous le titre « So we will never forget » (« pour que nous n'oubliions jamais »).

Un tribunal qui a encore à faire connaître ses activités

Sur l'échantillon de 1000 adultes, sélectionnés au hasard dans 125 communes du Cambodge, ils sont 39% à ignorer tout des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC), 46% à en avoir une connaissance « limitée » et 15% une connaissance plus ou moins importante, selon ce rapport.

Quand il a été demandé aux sondés de dire précisément combien de personnes avaient été arrêtées et attendaient d'être jugées au moment de l'enquête, seuls 10% ont pu donner la bonne réponse : cinq. Et quand il leur fut demandé de nommer les cinq mis en examen (Khieu Samphan, Duch, Nuon Chea, Ieng Sary et Ieng Thirith), seuls 3% d'entre eux sont parvenus à les identifier. Néanmoins, plus de la moitié des interviewés ont été capables de définir le statut de « tribunal mixte » des CETC.

Au-delà de la connaissance des CETC, celle du régime khmer rouge pose tout autant question, notamment chez ceux nés après le régime khmer rouge. Aujourd'hui, soit près de trente ans après la chute du Kampuchea démocratique, les deux tiers de la population (68%) ont moins de 30 ans et des lacunes incommensurables sur ce chapitre noir de l'histoire de leur pays. Et le peu qu'ils en savent ils l'ont appris uniquement par le biais de proches.

Or une connaissance limitée de ce qui s'est passé sous le régime khmer rouge peut avoir un impact sur le sens que les Cambodgiens donneront à la procédure devant les CETC. Ce, même si le désir d'en apprendre plus existe, la majorité estimant qu'il n'est pas trop tard pour découvrir cette période.

Le travail de dissémination de l'information à renforcer

Seuls 4 des 1000 Cambodgiens interrogés, lesquels ont vécu sous les Khmers rouges, ont participé à une activité en lien avec les CETC au cours de l'année précédant l'entretien, tandis que 64% disent n'avoir rien entendu au sujet du tribunal au cours du mois précédent.

Depuis 2007, nombre d'ONG mènent des campagnes de sensibilisation sur le tribunal à travers le pays et encouragent les victimes à y participer. En novembre 2008, l'Unité des victimes du tribunal avait déjà enregistré 2500 plaintes et demandes de constitution de parties civiles. Pour Eric Stover, l'un des auteurs du rapport :

« Ce qui se produit souvent [dans le cadre de tribunaux jugeant des crimes internationaux], c'est que l'argent ne va pas aux programmes de sensibilisation alors qu'il est si important que les gens comprennent ce qui se passe et que leurs attentes sont grandes. Il est besoin de les éduquer autant qu'il se peut ».

Une perception positive des CETC

Globalement, les Cambodgiens interviewés attribuent au tribunal de très bonnes notes. Ainsi, près des deux tiers veulent croire que ses juges se montreront équitables et/ou que le tribunal sera neutre. Près des trois quarts disent avoir confiance dans les CETC pour rendre justice aux victimes du régime khmer rouge et à leurs familles. Et par « justice », ils entendent l'établissement de la vérité (pour 43% d'entre eux) et un procès « équitable » (37%).

Il est à noter que presque la moitié des sondés a confié vivre mal la cohabitation avec d'anciens membres khmers rouges dans la même communauté, voire sous le même toit. Quatre sur cinq avouent nourrir des sentiments d'animosité envers les Khmers rouges qui ont commis des violences. Plus de 70% n'hésitent pas à dire qu'ils aimeraient les voir souffrir et un tiers à affirmer qu'ils aimeraient pouvoir se venger.

Un tiers seulement affirme avoir pardonné aux bourreaux d'hier. « Le passé n'a pas été enterré », insiste Patrick Vinck, l'un des auteurs du rapport.

Par ailleurs, il apparaît que la majorité d'entre eux ne fait pas confiance aux tribunaux cambodgiens, évoquant le coût élevé d'une démarche en justice, à quoi s'ajoute le paiement de pots-de-vin. « La façon dont les Cambodgiens perçoivent le système judiciaire national pourrait ainsi affecter la façon dont ils considèrent les CETC », soulèvent les auteurs de l'enquête.

Autre élément mis en valeur dans le rapport : les préoccupations du quotidien l'emportent sur le besoin de justice. Ainsi, 83% des sondés ont répondu que leur priorité était l'emploi et, quitte à choisir, ils sont trois sur quatre à déclarer qu'il est plus important de se concentrer sur les problèmes auxquels font face au quotidien les Cambodgiens plutôt que de s'intéresser aux crimes commis sous les Khmers rouges.

Dans le même temps, neuf sur dix estiment que les Khmers rouges doivent rendre des comptes pour les crimes qu'ils ont commis, et en premier lieu leurs hiérarques, pour la moitié des sondés. Et quand on leur demande qui devrait les juger, les CETC ne recueillent que 9% des réponses, contre 58% pour le gouvernement cambodgien actuel.

Des réparations pour tous

Quant aux réparations qu'accorderont les CETC, qui seront collectives, symboliques et morales, 53% avancent qu'elles devraient être offertes sous une forme qui puisse rejaillir sur le quotidien des Cambodgiens : 26% estiment que celles-ci devraient se traduire par une aide à l'agriculture, 23% par la mise en place de services sociaux, 22% par un soutien financier et 17% par la condamnation des responsables des violences passées.

La majorité pense que les réparations devraient être octroyées à la communauté dans son ensemble. Et qui devra payer la facture ? Ils sont 64% à répondre le gouvernement cambodgien, 22% les leaders khmers rouges et 10% la communauté internationale.

Quant aux auteurs du rapport, ils appellent les CETC à notamment résoudre immédiatement et efficacement la question d'allégations de corruption et le manque de transparence, à améliorer ses efforts de sensibilisation et sa communication, à travailler avec le ministère cambodgien de l'Education pour créer du matériel pédagogique sur ce thème qui pourrait être utilisé dans l'enseignement primaire et secondaire.

Aux donateurs et à la société civile, ils leur suggèrent de trouver les moyens de soutenir davantage les CETC pour mieux informer les Cambodgiens sur leur mandat et leurs activités, de les aider à définir ce que seront les réparations dans le contexte cambodgien et encore de promouvoir les discussions au sein des communautés où la cohabitation avec d'anciens Khmers rouges reste tendue.

Enfin, pour ce qui est du gouvernement cambodgien, ils l'encouragent à mener une étude générale du système pénal national afin qu'il intègre l'héritage des CETC et mette fin à la corruption, et à poursuivre son travail avec la société civile pour intégrer cette douloureuse page d'histoire au programme scolaire :

« Le système éducatif cambodgien a jusque-là échoué à instruire les jeunes sur les crimes des Khmers rouges. »

Photo : l'ex-Khmer rouge Kaing Guek Eav, alias Duch, en audience préliminaire le 5 décembre (Tang Chhinsothy/Reuters).

En partenariat avec :

A lire aussi sur Rue89
► Annette Wieviorka au Cambodge : « On attend trop de la justice »
► Cambodge : l'inculpation de Duch, « nécessaire mais pas suffisante »
► Le Cambodge prépare le procès de génocidaires septuagénaires

Ailleurs sur le Web
► Fiche Repères sur le procès des Khmers Rouges, sur ka-set.info
► Les avocats des parties civiles demandent une nouvelle information judiciaire dans l'affaire Duch, sur ka-set.info
► Un premier Khmer rouge enfin jugé, sur South China Morning Post, via Courrier International