Journaliste et écrivain tchèque
Sarkozy et « les Arabes » : pataquès entre Paris et Prague
Par Pascal Riché | Rue89 | 03/12/2008 | 18H09
Qui ment ? Le magazine tchèque Reflex a publié le transcript d'une discussion qui aurait eu lieu entre Nicolas Sarkozy et le Premier ministre Mirek Topolanek, à Paris, le 31 octobre dernier, au cours d'un « déjeuner de travail ». Discussion plutôt débridée, si l'on en croit ce verbatim tiré d'un document de l'ambassade tchèque à Paris.
Le contexte : la République tchèque doit prendre la présidence européenne en janvier. Sarkozy est soupçonné de mettre en doute ses capacités à diriger l'Europe par temps de crise. Le déjeuner doit permettre d'arrondir les angles entre les deux pays. Sarkozy s'emploie à convaincre son hôte de le laisser coprésider l'Union pour la Méditerranée, son bébé en gestation. Sarkozy sort les grands arguments :
« Tu sais ce que c'est d'être seul face à tous les Arabes ? De les avoir au téléphone ? Ils sont terribles, je te jure. Le président algérien Bouteflika, le Tunisien, le roi marocain, la Lybie, Israël (sic). Un travail fou. »
Autrement dit : laisse moi faire le boulot, je connais.
Angela Merkel en prend aussi pour son grade
Pendant la discussion rapportée dans le document, le vice-Premier ministre tchèque Alexandr Vondra, présent lui aussi, cherche à savoir ce que son pays aura en retour :
« Bien, nous aiderons la France à nourrir l'enfant de la Méditerranée (l'Union en gestation, ndlr). Et qui va donner à manger à l'Est ? L'Allemagne, la Suède ou la Pologne ? »
« Ce sera la République tchèque, répond Sarkozy. Vous pourrez toujours compter sur le soutien de la France. (…) Tu penses sérieusement que je donnerais la priorité à Angela ? »
Reflex a publié la page de garde du document, avec papier à en-tête de l'ambassade tchèque à Paris (selon le quotidien Mladá fronta Dnes, le magazine a obtenu le document d'un « diplomate haut placé »). Dans son éditorial, le rédacteur en chef du magazine, content de son bon coup, prévient le lecteur tchèque :
« Vous allez avoir l'impression que la délégation tchèque a négocié avec le représentant d'une civilisation extra-terrestre. »
La publication de la discussion martienne, on peut le comprendre, a soulevé un certain émoi en République tchèque, en Algérie et dans d'autres pays arabes (mais curieusement très peu en France). A Paris comme à Prague, une véritable salve de démentis a donc été déclenchée pour stopper l'incendie :
- Franck Louvrier, porte-parole de Nicolas Sarkozy entrevoit un complot :
« Cette histoire est une invention complète. Je ne sais pas d'où cela vient mais je suppose qu'il s'agit de quelqu'un qui veut nuire aux intérêts français. J'ajoute qu'à ce jour, nous n'avons reçu aucune excuse du gouvernement tchèque. » (Cité par Métro.)
- Karel Schwarzenberg, le ministre tchèque des Affaires étrangères, n'accuse pas Reflex d'avoir inventé l'histoire : c'est vers l'ambassade tchèque qu'il fronce les sourcils, tout en présentant, dans un communiqué, de plates excuses : « A l'évidence quelqu'un, dans nos services, a fait une erreur. Nous avons ouvert une enquête. »
- Pavel Fischer, ambassadeur tchèque à Paris, joue les témoins de moralité : il a assisté à l'entretien Topolanek-Sarkozy, et conteste la véracité des propos rapportés par Reflex : « C'est une pièce de théâtre… “
Selon l'Elysée, ‘l'incident est clos’. En République tchèque, pourtant, le président de la République, le très anti-européen Vaclav Klaus, rival du Premier ministre, refuse de croire à l'officielle version.
Il a ainsi déclaré au journal Mlada fronta Dnes qu'il n'avait ‘aucun doute’ sur l'authenticité du transcript. A Prague, c'est lui qu'on soupçonne d'avoir organisé la fuite…
Merci à Blaise Gauquelin, qui a attiré notre intention sur cette information
Photo : Sarkozy et Topolanek à l'Elysée le 31 octobre (John Schults/Reuters).
- 65500 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
199
(Pour réagir, connectez-vous)
De sayfam
19H58 | 03/12/2008 |
J'attends les conversations au format audio…
ps : Le thème en bas de page est très beau, vous devriez le généraliser sur les cotés et en haut de page…
De N.Ivanov
voix de la Transpoutpanie | 20H01 | 03/12/2008 |
Pardonnez moi, mais je n'ai pas bien vu ce qu'il y avait de particulièrement étonnant dans ces déclarations…
De in_rainbows
Suspect de Souche | 20H04 | 03/12/2008 |
c'pas la première fois qu'il s'exprime à l'emporte piece dans ce genre de « reunion informelle ».
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/politique/20071119.OBS5617/qua…
De Phil2922
Retraite invalidité | 20H18 | 03/12/2008 |
Une chose est sûre, nous voudrions bien être une petite souris pour entendre ce que se disent les « décideurs », à condition qu'ils n'aient pas trop de croque-en-bouche dans la gueule quand ils parleraient. Ca pourrait déformer leurs paroles…. ! !
http://phil195829.overblog.com
De layote
20H40 | 03/12/2008 |
Tiens l'union pour la méditerrannée ! ! ! .Y avait longtemps .Encore un feu de paille de Sarko pour occuper le temps et l'espace .Ce genre de truc qui a couté un pognon fou juste pour le présenter et qui meurt le lendemain …..
Sinon pour les propos : difficile à dire mais ils ressemblent bien au personnage c'est à dire fumeux….Bon attention là je diffame peut être…..
De Godefroy de MAUPEOU
20H40 | 03/12/2008 |
En tous cas, c'est tout à fait le vocabulaire de Sarko. Lisez le dialogue à voix haute en imitant sa voix : c'est criant de vérité !
De viva zebda
rameur | 21H10 | 03/12/2008 |
http://www.chauffeurdebuzz.com/nicolas+sarkozy+est+mort+journal+le+monte…
De Gina Grimont
17H01 | 04/12/2008 |
Merci les Tchéques ! Tant que ça dégomme Sarkosy, prouve sa bêtise, sa vulgarité et son inculture, je dis merci !
De Le requin rouge
21H24 | 03/12/2008 |
Confirmation :
nous sommes gouvernés par un incapable, dangereux et nuisible.
Je suis heureux de pouvoir m'exprimer librement sur ce blog. Si on laisse faire ces menteurs-voleurs-censeurs, Rue89 ne sera plus qu'un bon vieux souvenir.
Profitons en, amis riverains !
De moonlight
Résistante | 21H31 | 03/12/2008 |
La France a nourri un serpent dans son sein…
De BurnOutTheRich
Libertaire | 21H35 | 03/12/2008 |
Le problème qui se pose, c'est qu'une fois de plus, aucun média traditionel n'a traité l'affaire ou presque…..
Super Sarko passe aux yeux de la France qui ne connait pas rue 89 pour un héros mondial qui rêgle les problèmes financiers, libère les otages et gère l'Europe….. La réalité est toute autre, Merckel le hait, la Reine d'angleterre le snobe, Obama fait de même, Poutine et Medvedev se moquent de lui et Khadafi le manipule….
La presse internationale le tient pour le bouffon de la scène mondiale, et le pire, c'est qu'on ne s'en rend pas compte et qu'on le laisse détruire la France…..
Effrayant…
De societe00
desabusé | 21H40 | 03/12/2008 |
Ces mots ne seraient pas du tout étonnants de la part de Sarko…mais il faut mettre dans le meme sac ces racailles de Topolanek et Klaus. Tous les trois se croient des stars, tous les trois lechent le cul des usa, Topolanek et Klaus maglré le refus de la population tcheque veulent que les usa installent leurs bases anti-missiles en CZ et vont donc provoquer totalement et inutilement les russes. Allez une bonne relance de cette bonne vieille guerre froide, l Irak ne faisant plus recette…
Topolanek utilise dans ses discours des mots et des locutions du discours nazi : « ca sera comme la nuit des longs couteaux… », frappe des journalites, http://www.youtube.com/watch ? v=CWVB32wrv6w
Topolanek n a probablement pas la carrure du poste pour la presidence europeenne, et ca ne serait pas etonnant qu il cherche a destabiliser un sarko qui cauchemarde deja rien qu a l idée de passer la présidence de l UE…
à societe00
De jula
cnrs | 22H11 | 03/12/2008 |
> frappe des journalites
Il est important de mettre cela en contexte. Topolanek a été suivie par un groupe de paparazzis très agressif quand il était dans la rue avec son enfant. Je ne pense pas qu'ils sont journalistes, ils sont des vautours.
Et la vidéo est édité - il répète plusieurs fois la même action pour créer l'impression que c'était plus agressif.
à societe00
De AlfredoGarcia
Rien | 22H34 | 03/12/2008 |
Ce n'est pas que Topolanek et Klaus.
Vaclav Havel l'a traité pratiquement d'idiot il y a deux semaines en disant que Sarkozy a fait comme il fait toujours parler sans réfléchir et sans écouter les diplomates français, un idiot donc.
Le Los Angeles Times et le Herald Tribune l'ont massacré au lendemain du sommet du G20.
Sarkozy n'a pas le niveau, il refait le monde en se rasant, sans réfléchir, tout en approximations c'est la « cata »
De jpp64
21H42 | 03/12/2008 |
C'est tout a fait du Sarko. Merci aux Tchèques qui nous montrent une fois de plus l'arrogance du personnage. Il prend tout les autres européens pour de la M…
Durant la crise la presse nationale lui a donné une stature de sauveur du monde, alors qu'il n'a fait que piquer des idées aux uns (G. Brown) et faire des courbettes aux autres (GW Bush).
Notre presse est largement mise aux pas et il est scandaleux que de telles révélations ne remontent pas ailleurs.
Merci et bravo à Rue89.
De C. Creseveur
D'actualité | 21H55 | 03/12/2008 |
Sarkozy vient de se prendre un retour de kick. Il prend les autres pour des buses. C'est une fâcheuse habitude.
à C. Creseveur
De ganima
chomeur de longue durée furtur trav... | 11H03 | 04/12/2008 |
bonjour,
Je le crois aussi,
en même temps c'est difficile de ce faire entendre quand on est tout petit, à l'image de son pays.
Là on ne peut pas faire autrement que de le remmarquer !
De TARPON
22H23 | 03/12/2008 |
Boue89
à TARPON
De ruelle55
desperate husband | 05H41 | 04/12/2008 |
Enchanté ! Moi c'est Ruelle55.
à TARPON
De battuta
adorateur de la lune | 14H17 | 04/12/2008 |
la boue vous l'avez installé au pouvoir en 2007, depuis la France s'y vautre… souffrez que l'on mette des bottes pour rire ….
De AlfredoGarcia
Rien | 22H23 | 03/12/2008 |
« Vous allez avoir l'impression que la délégation tchèque a négocié avec le représentant d'une civilisation extra-terrestre. »
Ce soir j'entendais la porte-parole du représentant de cette civilisation extra-terrestre, Frédéric Léfèbvre expliquer sur une radio populaire que dans sa circonscription (sûrement extra-terrestre) il connaissait un cas d'ultra-violence d'un gamin de 4 ans (ou 4 et demi, il n'était pas sûr). C'est vraiment extra-terrien tout cela.
à AlfredoGarcia
De steed1
prosateur à mi-temps | 08H32 | 04/12/2008 |
surement un gamin qui aura regardé orange mécanique à la place des télétubbies…
à AlfredoGarcia
De ganima
chomeur de longue durée furtur trav... | 11H08 | 04/12/2008 |
bonjour,
Le problème c'est qu'ils prennent des exceptions et en font des généralités !
quand ils ne sorte pas les actes de leurs contextes, pour mieux les adapter à leur points de vue !
Cruel manque d'objectivité.
De Toby E
22H51 | 03/12/2008 |
« Nicolas Sarkozy est formidable » face à la crise financière. « C'est l'opinion de tous les gens que je rencontre en Europe » (Claude Allègre - 1er décembre 2008).
à Toby E
De AlfredoGarcia
Rien | 08H02 | 04/12/2008 |
« Le réchauffement de la planète est une invention d'écolos hystériques » (Claude Allègre sur France Cul début 2007)
à Toby E
De ganima
chomeur de longue durée furtur trav... | 11H20 | 04/12/2008 |
bonjour,
Nicolas Sarkosy, par ces frasques à fait connaitre la france dans les endroits les plus reculés de la planéte, et qu'elle image !
Discrimitions positives, immigration contrôlée.
On me demande souvent d'expliquer !
à Toby E
De battuta
adorateur de la lune | 17H27 | 04/12/2008 |
depuis qu'il pipeaute les résultats des études scientifiques qui ne vont dans son sens, le pauvre claude prend sarko pour une lanterne…..
De Artmorik
Un peu de gauche | 23H00 | 03/12/2008 |
En même temps avec ces dictateurs ce doit être pénible et casse bonbon d'expliquer la démocratie
à Artmorik
De AlfredoGarcia
Rien | 08H04 | 04/12/2008 |
Principalement pour quelqu'un qui ne la comprend pas très bien comme Sarkozy.
à Artmorik
De ganima
chomeur de longue durée furtur trav... | 11H25 | 04/12/2008 |
bonjour,
oui, je le crois, quand on vie au quotidien en france, on s'aperçoit à quel point c'est vrai !