Droit de suite

« Casse-toi pov'con » : 30 euros avec sursis pour Hervé Eon

Hervé Eon (Audrey Cerdan/Rue89).

Hervé Eon, le militant de gauche qui avait dégainé une pancarte sur laquelle était écrit « Casse toi pov'con » au passage de Nicolas Sarkozy, a reçu ce jeudi vers 14 heures la décision du tribunal correctionnel de Laval : il est condamné à une amende de trente euros avec sursis.

Retour sur les faits : le 28 août, Hervé Eon se rend à vélo à la manifestation organisée à Laval à l'occasion d'un déplacement présidentiel.

Sur le chemin, il est arrêté par la police qui lui reproche cette pancarte de la taille d'un document A4. Il sera finalement poursuivi par le parquet pour « offense au chef de l'Etat » (délit passible de 45 000 euros d'amende).

« Malgré tout, une décision politique »

Le parquet réclamait 1 000 euros d'amende. Pour son avocate, Me Dominique Noguères, cette décision est donc « à double facette » :

« D'un côté, il s'agit d'un désaveu pour le poursuivant, puisqu'au lieu d'avoir 1 000 euros, le parquet n'a que 30 euros avec sursis. Mais, de l'autre côté, ça reste une condamnation quand-même, et ce n'est pas satisfaisant dans la mesure où il s'agit malgré tout d'une décision politique.

A l'audience, le président s'était pourtant montré plutôt compréhensible, incrédule d'avoir à juger pareille histoire. Mais il n'a pas eu le courage qu'il lui fallait pour aller jusqu'à la relaxe. »

Son client, joint par téléphone à la sortie du tribunal, jeudi après-midi, envisage très sérieusement de faire appel. Il a dix jours pour le faire mais semblait avoir fait son choix :

« C'est une condamnation symbolique mais une condamnation quand-même. Or puisque nous sommes sur le terrain symbolique, je veux être relaxé. Je suis militant, je n'ai pas envie de lâcher le morceau. »

Chloé Leprince


Article suivi : Les visages de l'outrage : enquête sur un délit en vogue

Hervé Eon (Audrey Cerdan/Rue89).

268 commentaires (Pour réagir, connectez-vous)

  • Téléchargez votre photo sur votre page perso. Elle apparaitra à côté de vos réactions.
  • Merci de respecter la charte des commentaires, sans quoi nous nous réservons le droit de supprimer votre réaction.
  • Les commentaires sont fermés après quatre jours.
Portrait de Yfig

De Yfig

Poète sans illusions j'écris des ch... | 16H15 | 06/11/2008 | Permalien

Il y a un très bon article dans le canard enchaîné d'hier sur la façon dont les intimés en justice pourraient voir leur procès remis aux calendes grecques …… sine die si vous aime mieu le latin ! ! ! ! !

N'avez-vous jamais le sentiment que votre destin de citoyen vous échappe de plus en plus ?
http://yfigexnihilo.hautetfort.com/

Portrait de Suppriméàlademandeduriverain17.02.09

De Suppriméàlademandeduriverain17.02.09

16H30 | 06/11/2008 | Permalien

Le « chef de l'état » si on peut l'appeler comme ça insulte un badaud au salon de l'agriculture nul ne lui en fait grief même si la planète entière se gausse, pour la même offense non dite mais écrite un militant est condamné ? Certes l'amende est symbolique, mais la condamnation elle ne l'est pas.

Ce juge n'est qu'un pauvre honteux.

Portrait de watashi_baka

à Suppriméàlademandeduriverain17.02.09 Portrait de Suppriméàlademandeduriverain17.02.09 De watashi_baka

... | 16H43 | 06/11/2008 | Permalien

A mon avis (Je n'ai aucune connaissance juridique) Le juge n'avait pas trop le choix, vu que casse toi pauvre con est effectivement une injure et que l'individu reconnait etre proprietaire de la pancarte, il est clair qu'il est coupable et le juge de base est oblige de condamne le militant. par contre je crois qu'il aurait pu prononcer une dispense de peine…
-Ce qui est interessant c'est qu'en Allant en Appel puis Cassassation puis en cours Europeenne, les super-juge pourrons se prononcer sur la legalite de l'interdiction de l'outrage au chef de l'etat et il est fort possible que la cours Europeenne considere qu'il est illegal de sanctionner l'outrage au chef de l'etat. Eolas avait ecrit un article interessant sur ce sujet…

Portrait de Thorgal46

à watashi_baka Portrait de watashi_baka De Thorgal46

Informaticien dans le Lot | 16H51 | 06/11/2008 | Permalien

Sur quels critères les policiers se sont il appuyés pour estimer que l'insulte était destinée au Chef de l'Etat ?

Si à Paris, je me promène avec une pancarte autour du cou portant la mention « Casse toi pov » con », à partir de quelle distance de l'Elysée devrais je me trouver pour être considéré comme insultant notre Valeureux Monarque ?

Et si je remplace la pancarte par un tee-shirt ?
Suis je encore condamnable ?

Portrait de El mamón méxicano

à Thorgal46 Portrait de Thorgal46 De El mamón méxicano

17H23 | 06/11/2008 | Permalien

Pensez-vous qu'à l'étranger cela vaut aussi ?

Portrait de Pseudo

à Thorgal46 Portrait de Thorgal46 De Pseudo

Aimer la vie, aimer les fleurs, aim... | 19H24 | 06/11/2008 | Permalien

Et si on se fait un tatouage ?

Portrait de liberté_ en sursis

à Pseudo Portrait de Pseudo De liberté_ en sursis

chercheuse de trèfles à quatre et ... | 22H50 | 06/11/2008 | Permalien

je ne crois pas que ce soit une bonne idée(juste pour un soir alors ! et surtout avec un marqueur paintball)

Portrait de liberté_ en sursis

à Pseudo Portrait de Pseudo De liberté_ en sursis

chercheuse de trèfles à quatre et ... | 22H54 | 06/11/2008 | Permalien

……no tatouage !

Portrait de PsyKoPatocH

à Thorgal46 Portrait de Thorgal46 De PsyKoPatocH

alcoolique pratiquant | 20H19 | 06/11/2008 | Permalien

en tout cas, j'ai un pote qu'a une imprimante pour tee-shirt et dés demain, je lui demande de m'en faire un par soutien à Hervé Eon
ami(e)s manifestant(e)s bonsoir et à bientot…

Portrait de Ocelot1

à PsyKoPatocH Portrait de PsyKoPatocH De Ocelot1

Enseignante sur Mars | 22H43 | 07/11/2008 | Permalien

Je suis acheteuse, si il le fait, et je crois sincèrement que ça marcherait du tonnerre de Dieu/Zeus ou autre…

Portrait de liberté_ en sursis

à Thorgal46 Portrait de Thorgal46 De liberté_ en sursis

chercheuse de trèfles à quatre et ... | 21H44 | 06/11/2008 | Permalien

je crois que le plus simple serait que par milliers, centaines de milliers,nous nous retrouvions dans la rue avec pancarte autour du cou portant la mention« casse toi pov'con, tee-shirt aussi.. mais on en rajoute.. et même slip mais on en rajoute encore…(on ne sait jamais si on se fait embarquer ! ) portant cet outrage d'un chef d'Etat à un citoyen comme nous autres.

On lance un appel d'offres aux fabriquants ?

Portrait de Chipek

à liberté_ en sursis Portrait de liberté_ en sursis De Chipek

03H40 | 07/11/2008 | Permalien

« Pardon » à la Réunion l'a déjà fait………… et bien vendu il me semble ! ! !

Portrait de zphilou

à Suppriméàlademandeduriverain17.02.09 Portrait de Suppriméàlademandeduriverain17.02.09 De zphilou

18H48 | 06/11/2008 | Permalien

+1)

J'aimerais tellement que le badaud se manifeste et fasse jouer la jurisprudence…..avec indemnités proportionnelles aux émoluments de l'Insulteur… ! ! ! !

Juste histoire qu'au moins un « lambda » puisse voir son pouvoir d'achat augmenter… ! ! !

Portrait de marie 75

à Suppriméàlademandeduriverain17.02.09 Portrait de Suppriméàlademandeduriverain17.02.09 De marie 75 3563

09H42 | 07/11/2008 | Permalien

Fuck you, poor jerk », dans la tribune de geneve
(…)
La vidéo a-t-elle été censurée ?
Munis de liens vers le site de vidéos DailyMotion, des internautes désireux de voir la célèbre vidéo ont abouti à partir de dimanche dans une impasse. Censure ? Non, juste un problème de droits d'auteur, apprend-on sur le site d'actu digitale Numerama.com.

Le pétage de plombs du président avait été enregistré par Stéphane Puccini, un reporter du collectif Youpress. Se rendant compte de la perle sur laquelle il est tombé (« Il filmait sans réellement entendre l'échange », expliquait hier LeParisien.fr) le journaliste vend ses images au journal Le Parisien, qui les met en ligne sur son site Web. Comme il fallait s'y attendre, plein d'internautes s'empressent alors de la copier pour la diffuser à leur tour sur les sites DailyMotion et YouTube. L'artiste Systaime réalise, lui, un remix. Très drôle.

Le logo Parisien.fr est toujours bien visible en bas à gauche. Mais le quotidien, ravi d'avoir rameuté une telle foule sur son site (« Plus d'un million de personnes ont vu la vidéo de Sarkozy. Reprise partout, notre vidéo crée la polémique et fait l'actualité dans les médias », lisait-on hier sur la page d'accueil) ne veut pas laisser s'échapper les internautes vers les sites à la DailyMotion. Dimanche, Le Parisien a demandé à ce dernier de retirer le clip pour « atteinte au droit d'auteur ». Le site a obtempéré. Mais sur le Web, ce qu'on enlève ici ressurgit ailleurs. « Pauvre con » demeure visible sur des dizaines de pages des grands portails vidéo.

Comment dit-on « casse-toi… » en néerlandais ?
De l'Allemagne aux Etats-Unis, des forums ont surgi sur le Web pour discuter de la meilleure traduction de la réplique. En anglais ? « Fuck you, poor jerk » ou « Bug off you jerk ». En allemand ? « Verpiss dich armer Idiot » ou « Hau ab du arme Fotze du », dissertent les visiteurs du site de traductions dict.leo.org. En italien : « Togliti dai piedi allora, coglione ! » En espagnol : « ¡Entonces andate, pobre boludo ! » En néerlandais : « Hoepel dan op, stomme klootzak ! » En schwyzerdütsch : « Hau ab, du blöder Sack ! » traduit le Blick. Et caetera…

Portrait de fée clochette

à Suppriméàlademandeduriverain17.02.09 Portrait de Suppriméàlademandeduriverain17.02.09 De fée clochette

babyboomer | 06H26 | 14/11/2008 | Permalien

que penser d'une justice qui blanchit celui qui a dit que l'homosexualité « était inférieure à l'hétérosexualité. Si on la poussait à l'universel, ce serait dangereux pour l'humanité ».

Portrait de Patrick de Vigo

De Patrick de Vigo

journaliste retraité de la BBC | 16H33 | 06/11/2008 | Permalien

Puisque le gouvernement montre en exemple les pays anglosaxons, que l » État français respecte, lui aussi, la liberté d´expression !

Portrait de yan

De yan

loin | 16H33 | 06/11/2008 | Permalien

30 euros avec sursis

alors récidivons tous ! !

Portrait de Blaise11

De Blaise11

I'm hard, but I'm fair. | 16H37 | 06/11/2008 | Permalien

Et pour 40 euros, on peut rallonger la phrase ?

Portrait de Ludik69

à Blaise11 Portrait de Blaise11 De Ludik69

toxico de l'info | 16H43 | 06/11/2008 | Permalien

Et si on se cotisait tous pour faire une affiche 4*3 ? ?
(30€ * le nombre de riverain) - (méchante langue + gaetan) = un sacré pactole et des insultes en cascade

Portrait de Blaise11

à Ludik69 Portrait de Ludik69 De Blaise11

I'm hard, but I'm fair. | 16H51 | 06/11/2008 | Permalien

Attention, ça peut nous couter cher.

Il faudra demander au juge s'il a pris en compte le format A4 et le grammage du papier.

… Le 4par3… à la station assemblée nationale… pour faire d'une pierre 577 coups … ! ! !

Portrait de zphilou

à Blaise11 Portrait de Blaise11 De zphilou

18H50 | 06/11/2008 | Permalien

+1)

Arrgghhhh….<==== Oqp fouiller à donf le dico des synonymes…. ! ! ! ! (avec l'imparfait du subjonctif qui va bien…. ! ! ! )

 : o))

Portrait de clydeb2

à Blaise11 Portrait de Blaise11 De clydeb2

enseignant | 00H08 | 07/11/2008 | Permalien

Excellent… Si tu as besoin, on peut lancer une souscription… Je donne 10€

Portrait de Seccotine

De Seccotine

16H38 | 06/11/2008 | Permalien

Après le jugement sur la poupée vaudou (un vrai camouflet pour l'effigie représentée), un second demi/camouflet avec cette peine de principe. Mais, même si c'est évidemment à l'intéressé d'en juger au premier chef, je trouve qu'il aurait raison de demander la relaxe car outre son Intérêt propre (qui est important), il en va aussi des suivants. Parce que ce que nous pouvons dire les uns ou les autres, ne serait-ce que sur ce site va bien au-delà parfois. Donc demi/félicitations pour M. EON à charge pour nous de l'aider s'il le souhaite pour qu'elles deviennent totales.

Portrait de 9911francis

De 9911francis

16H40 | 06/11/2008 | Permalien

Il a trouvé un juge qui n'est pas en colère contre Mme Dati.
Un juge qui aura une prochaine promotion, sûrement.
Ca se fait pas mal ces temps-ci.

Portrait de Chandrakhala

à 9911francis Portrait de 9911francis De Chandrakhala

00H14 | 07/11/2008 | Permalien

Tout d'abord, je souhaite exprimer mon soutien à M. Eon et toute ma commisération aux gendarmes qui ont pris cette blague de potache pour un « outrage ».
Au premier abord, j'ai été bien sûr un peu surprise de la condamnation, mais comme me l'a fait remarquer un ami, elle était nécessaire, pour protéger la fonction et non l'homme.
Ceux et celles qui critiquent le juge n'ont pas compris une chose : Il protège la fonction présidentielle par cette condamnation, et ridiculise NS en choisissant une amende extraordinairement faible, et, de surcroît, avec sursis.
Après tout, en raisonnant ainsi, vous imaginez de quoi on aurait l'air si, lors des grandes réunions du G8, notre président était suivi par un cortège bardé de pancartes et de banderoles « casse toi pov con », « racaille » et j'en passe ? ça me ferait bien rire, mais pour notre image internationale, bonjour les dégâts ! Déjà qu'on se moque bien de nous ds les autres pays !
Donc, pour ma part, je comprends le choix du juge et le félicite pour sa finesse, bien que cela m'énerve de voir que, comme le disait un autre commentaire, lorsqu'il s'agit de Sarkosy, le respect est toujours unilatéral. Nous avons l'obligation de le respecter, car nous l'avons élu, tandis que lui se permet d'insulter ceux dont il est le représentant. Je ne sais pourquoi, cela me rappelle une chanson de Renaud qui parlait du roi des cons. Ceux qui ont élu notre président ont sans doute celui qu'ils méritent.

Portrait de fée clochette

à 9911francis Portrait de 9911francis De fée clochette

babyboomer | 06H39 | 14/11/2008 | Permalien

encore un juge qui sera sur la prochaine liste de la Légion d'Honneur

Portrait de lesuperdidou

De lesuperdidou

Saltimbanque | 16H42 | 06/11/2008 | Permalien

30 euros les droits d'auteur pour un truc qui a fait le tour du monde ? ! ! encore un intermitant qui s'est fait avoir !

Portrait de Phil2922

De Phil2922

Retraite invalidité | 16H42 | 06/11/2008 | Permalien

Je comprends la réaction d'Hervé Eon qui souhaite faire appel, car la liberté d'expression doir avoir priorité sur les désidératas du régent… !

http://phil195829.overblog.com

Portrait de setori

De setori

retraité | 16H49 | 06/11/2008 | Permalien

Grâce à des manipulations constitutionnelles ,le Chef de l'Etat ,en fonction,ne peut être condamné.Donc il ne peut jamais être perdant dans un procès sauf à le ridiculiser ,ce qu'ont fait les juges à mon humble avis.

Portrait de JJ Reboux outrageur de poulets

De JJ Reboux outrageur de poulets

16H51 | 06/11/2008 | Permalien

23 février 2009 : pour fêter dignement le premier anniversaire du « Casse-toi pov'con ! » primal (et primaire), je suggère une grande journée nationale (et festive) de solidarité avec Hervé Eon (et avec tous les outrageurs poursuivis par les tribunaux), avec force pancartes, calicots, dazibaos, lâchers de ballons, poupées vaudoues, hip-hop, slam, concours d'improvisation, marionnettistes, théâtre de rue, fanfares & cie.
(histoire de montrer au petit prince névrosé qu'il n'a pas encore tout à fait réussi à nous saper le moral…)

Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89

Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)

Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)

En savoir plus

Accrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.

123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

Connectez-vous pour entrer votre code