A la Une

Suisse : représailles libyennes après l'inculpation du fils Kadhafi

(De Berne) L'inculpation de l'un des fils du colonel Mouammar Kadhafi et de son épouse, la semaine dernière à Genève, a provoqué « des mesures de rétorsion préoccupantes » en Libye, selon le ministère suisse des Affaires étrangères.

Les liaisons aériennes entre Tripoli et la Suisse ont, par exemple, été réduites. Par ailleurs, deux employés de groupes suisses, dont le groupe industriel ABB, sont en garde à vue en Libye depuis samedi dernier. Les bureaux d'un certain nombre d'entreprises helvétiques ont, en outre, été mis sous scellés et d'autres semblent sur le point d'être fermés. Le responsable du bureau de représentation de Nestlé, d'origine égyptienne, a été interrogé par la police durant quelques heures.

Mauvais traitements


Le fils cadet du colonel Kadhafi, qui se fait appeler Hannibal, et son épouse, ont été arrêtés mardi 15 juillet dans un hôtel de Genève. La police est intervenue après avoir été alertée par des employés de l'hôtel, révoltés par l'attitude des Kadhafi à l'égard de deux de leurs domestiques. Ils ont été inculpés le lendemain pour lésions corporelles simples, menaces et contraintes. Deux de leurs domestiques, une Tunisienne employée depuis un mois et un Marocain à leur service depuis cinq ans, ont déposé plainte.

Après deux jours de détention, les époux Kadhafi ont été libérés à la suite du versement d'une caution d'un demi-million de francs suisses (307 000 euros). Libres de leurs mouvements, ils ont quitté Genève. Ils se sont engagés implicitement à se présenter aux audiences d'instruction.

Sur le plan diplomatique, la Libye a suspendu l'octroi de visas pour les ressortissants suisses. Elle a également rappelé son chargé d'affaires à Berne. En l'absence de l'ambassadeur, il est l'interlocuteur des autorités fédérales.

Empêcher l'escalade

Mardi, Micheline Calmy-Rey, ministre suisse des Affaires étrangères, a fait part de « sa ferme protestation et de sa vive préoccupation face à ces développements » par téléphone à son homologue libyen Abderrahman Shalgan. Elle a aussi exprimé le souhait de la Suisse d'éviter toute escalade et de maintenir de bonnes relations entre les deux pays. En accord avec le ministre libyen, il a été convenu de régler la situation de façon à prévenir les complications.

Afin de « prévenir une crise », la Suisse a dépêché une délégation diplomatique à Tripoli. Selon un porte-parole suisse, des discussions seront menées avec les autorités au plus haut niveau. Dirigée par l'ambassadeur Pierre Helg, cette mission doit tenter d'obtenir la libération des deux Suisses placés en garde à vue et empêcher d'éventuelles sanctions économiques.

Directeur du Centre d'études et de recherche sur le monde arabe et méditerranéen, Hasni Abidi a jugé sur les ondes de la radio suisse romande qu'il « s“agit surtout d'un baroud d'honneur de la part de la famille Kadhafi, qui a perçu les péripéties de son fils comme une humiliation”. Il a estimé qu » « il y a plusieurs lignes rouges que le régime libyen ne pourra pas franchir ».

Eviter la Libye pour l'instant

Par mesure de précaution, Berne recommande toutefois aux citoyens suisses de renoncer jusqu'à nouvel avis à tout déplacement à destination de la Libye. L'ambassade de Suisse sur place précise que plus d'une quarantaine de Suisses résident dans ce pays, la plupart étant binationaux. Il n'est pas pour l'instant envisagé d'évacuer ces personnes de Libye.

A Tripoli, l'ambassadeur de Suisse en Libye, Daniel von Muralt, a reçu dans l'après-midi une délégation de manifestants qui s'étaient rassemblés devant la représentation helvétique.

Selon Jean-Philippe Jeannerat, porte-parole du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), la Suisse n'envisage pas pour l'heure de prendre des mesures de rétorsion contre Tripoli. Pour sa part, l'ambassageur Markus Boerlin, chef de la division politique des Suisses de l'étranger, a admis ne pas se souvenir de décisions comparables d'un pays contre la Suisse ces dernières années.

Ce conflit diplomatique avec la Libye pose la question d'éventuelles représailles économiques. Même si plus de la moitié du pétrole suisse provient de ce pays, les experts ne craignent pas de pénurie en cas d'interruption des livraisons. « L'approvisionnement de la Suisse peut être adapté en quelques jours », a par exemple relevé Rolf Hartl, directeur de l'Union pétrolière suisse.

Un précédent

Ce n'est pas la première fois que l'un des fils du colonel Mouammar Kadhafi est à l'origine de tensions diplomatiques entre la Suisse et la Libye. Le 12 novembre 1997, Tripoli avait interdit aux citoyens suisses l'accès à son territoire. Cette mesure faisait suite au refus d'un visa à un fils du « guide de la révolution » qui voulait étudier à Genève.

La délivrance de visas suisses à des citoyens libyens avait alors été limitée à des raisons humanitaires. Le conflit avait été résolu en avril 1998. La Libye avait alors levé son interdiction et la Suisse était revenue à la pratique antérieure en matière de visas.

En partenariat avec Swissinfo.ch

117 commentaires (Pour réagir, connectez-vous)

  • Téléchargez votre photo sur votre page perso. Elle apparaitra à côté de vos réactions.
  • Merci de respecter la charte des commentaires, sans quoi nous nous réservons le droit de supprimer votre réaction.
  • Les commentaires sont fermés après quatre jours.
Portrait de libertus

De libertus

saltimbanque | 18H40 | 24/07/2008 | Permalien

Hannibal va t-il succéder au père ? En tout cas cela nous ouvre de belles perspectives

Portrait de Oranais

à libertus Portrait de libertus De Oranais

21H39 | 24/07/2008 | Permalien

Non ce n'est pas Annibal le successeur probable de son père, C'est plutôt l'autre fils de khadafi, Seif el Islam ou Sayef el-Islam, (qui veut dire sabre de l'islam ) que Kadhafi prépare pour la succession,il est titulaire déjà d'un doctorat en Autriche, dans l'administration des affaires, il a appris l'allemand malgré lui, car il avait à l'époque un problème de visas pour venir étudier en France. Vous voyez, on n'a pas fini avec les Kadhafi. Ca ne risque pas d'arriver en Algérie, pas parceque l'algérie est une démocratie, loin delà, mais tout simplement bouteflika n'a pas d'enfants. Et beaucoup d'ailleurs aimerait bien qu'il en ait un , comme ca la succession est garantie. ! ! ! ouf on est soulagé…

Portrait de vol19

De vol19

awash | 19H52 | 24/07/2008 | Permalien

Une idée pour la présidence.
Pourquoi ne pas envoyer Bernard…Tapie pour gérer le projet de la centrale nucléaire en Libye ? En envoyant une équipe télé et de bons journalistes, l'aventure pourrait même se recycler en émissions TV, genre télé réalité, pour la 1 ou la 2 (au plus offrant)de quoi détrôner le loft. Voire même lancer un produit dérivé, un système de pari : date de fin de chantier, déficit/recettes, date de l'explosion finale.

Portrait de Gali13

De Gali13

20H02 | 24/07/2008 | Permalien

Bonsoir,paix et lait pour les ame de bonne volonter ! ! ! !

Portrait de gastonduf

De gastonduf

cryptoquoi? | 20H21 | 24/07/2008 | Permalien

Nous verrons qui va l'emporter dans ce bras de fer entre démocratie et « voyoucratie »… Il y de gros intérêts financiers en jeux. Quelle poids a le respect de la dignité humaine face aux millions en jeux. C'est là qu'on verra si les autorités de mon pays ont autant de courage que certains le laissent supposer.

Portrait de gastonduf

De gastonduf

cryptoquoi? | 20H24 | 24/07/2008 | Permalien

Si nos gouvernants n'ont finalement pas tant de courage que cela, il nous restera la possibilité de boycotter les stations d'essence TAMOIL…

Portrait de miwari

De miwari

sans illusion | 20H42 | 24/07/2008 | Permalien

Il semblerai que le fils est était maltraité durant sa garde à vue, ça peut expliquer cela.
Mais c'est vrai que si c'était un simple quidam cela n'aurait pas pris ces proportions.

Portrait de andycap

à miwari Portrait de miwari De andycap

photographe | 22H33 | 24/07/2008 | Permalien

il semblerait, ça veut dire quoi ? , vous étiez sur place, un de vos amis travaille dans la police genevoise….vous connaissez le dossier ? c'est quoi cette manie de balancer des infos sans les connaître. Vous n'en savez rien et moi non plus. C'est ce brave Hannibal qui a dit ça. et si ce sinistre personnage l'a dit, miwari décide qu'il en est ainsi. ça vous a pas effleuré l'esprit que se pouvait être aussi unemanière de se disculper. Attaquer pour mieux se défendre vous connaissez paS ?

Portrait de miwari

à andycap Portrait de andycap De miwari

sans illusion | 08H47 | 25/07/2008 | Permalien

Apparemment il est inutile d'avoir une autre vision des choses puisque vous avez déjà désigné un coupable.
Concernant le « molestage » c'est sur France Info pour votre gouverne.

Portrait de andycap

à miwari Portrait de miwari De andycap

photographe | 09H58 | 25/07/2008 | Permalien

Et voilà le travail. Au départ on a des domestiques molestés par la famille Kadhafi fils et à l'arrrivée on a la famille Kadhafi molestée.
Et la mère d'une des domestiques arrêtées en Lybie et dont on a plus de nouvelles ? un dommage collatéral ? on en parle sur France info ?
Dans un pays comme la France qui fréquente n'importe qui sous fin commerciale (Lybie, Syrie) et dont la presse est sous la tutelle de sa présidence, je me méfierai en ce qui me concerne de la manière dont on traite l'information. Je constate que l'on est tout simplement en train de blanchir un dictateur à qui on a envie de vendre des centrales nucléaires et que vous faites partie dans votre faible mesure du processus.
Hannibal n'en est pas à son coup d'essai, il s'est fait remarqué ailleurs qu'en Suisse, en toute impunité d'ailleurs et jusqu'à nouvel avis on arrête pas les parents d'une victime on dira supposée dans un pays civilisé et démocratique. C'est ça qui devrait vous choquer et rien d'autre.

Portrait de kestendis

à miwari Portrait de miwari De kestendis

retraitée ptt | 22H55 | 24/07/2008 | Permalien

il semblerait ? vous connaissez la police suisse ? trop polis pour molester un simple citoyen , alors vous penser Hannibal !

Portrait de Gandijyn

De Gandijyn

21H07 | 24/07/2008 | Permalien

« Pas de pétrole » contre « un déli du fiston » ! …
Je propose à la Suisse de purifier les comptes en banque de tous les lybiens en rapport avec l'or noir !

Bon Dieu qu'ils sont susceptibles, ces élus du peuple !

Un mur de plus à faire tomber… ne comptons pas sur Sarko, car lui, un simple oeuf (largement mérité) et c'est un attentat… Il ne reste qu'Obama…
Chaud l'été ? l'automne sera encore plus !

Portrait de sas

De sas

retraite | 21H22 | 24/07/2008 | Permalien

imaginons une libye sans une goutte de petrole ; je ne sais meme pas s il y aura une chevre.

Portrait de pierrejcallard

De pierrejcallard

www.nouvellesociete.org | 21H29 | 24/07/2008 | Permalien

Qu'on donne les 307 000 euros aux victimes et qu'on oublie cette affaire. Les contacts entre le XXIè siecle et le moyen-âge sont toujours difficiles… Les rapports entre cultures VRAIMENT différentes devraient être réduits au minimum. Ceux qui pensent le contraire n'ont simplement pas assez voyagé

http://nouvellesociete.org/auteur.html

http://nouvellesociete.org/5169.html

Pierre JC Allard

http://nouvellesociete.wordpress.com

Portrait de parti

à pierrejcallard Portrait de pierrejcallard De parti

punishment park | 00H51 | 25/07/2008 | Permalien

fatiguant vous êtes avec vos parallèles…le 21e siècle et le moyen-âge (qui lui a duré quelques siècles)…mais bon, j'ai du pas assez voyager dans le temps…

Portrait de pierrejcallard

à parti Portrait de parti De pierrejcallard

www.nouvellesociete.org | 05H26 | 25/07/2008 | Permalien

@Lamorille : Je ne veux vraiment pas vous fatiguer. Je dis simplement que la Libye - comme quelques autres pays similaires - ont des coutunes et des comportements moyenâgeux et qu'il est si difficile pour les Occidentaux de gérer des relations avec ces pays qu'il vaudrait mieux les laisser vivre et les ignorer. Vous n'êtes pas d'accord ?

PJCA

Portrait de fortinat

à pierrejcallard Portrait de pierrejcallard De fortinat

exilé | 06H57 | 25/07/2008 | Permalien

Oh là ! Pas question de moyen-age ici,que de familles de gros richards qui se croient tout permis because le fric.On en a aussi chez nous mais sont moins puissants à leur grand dam.Imaginez un instant quelques centaines de puits de pétrole aux mains des Sarkozy…Pensons-y juste une minute…

Portrait de andycap

De andycap

photographe | 22H25 | 24/07/2008 | Permalien

les représailles ne sont pas dirigées uniquement contre la Suisse, mais aussi contre la famille d'une des domestiques, la mère qui vivait en Libye a été arrêtée et on ne sait pas ce qu'il est advenu de cette personne.

Portrait de VyGER

à andycap Portrait de andycap De VyGER

Ingénieur informaticien | 20H52 | 25/07/2008 | Permalien

Voilà une information importante mais qui va certainement faire peu de bruit, pour raisons diplomatiques. J'espère que la Suisse acceptera d'offrir l'asile à leurs familles.

Portrait de Mizaanoun

De Mizaanoun

23H07 | 24/07/2008 | Permalien

Sans vraiment prendre la défense de la Suisse, je souhaite bien que la loi fasse son chemin quelles que soient les conséquences et que la Suisse devienne le paradigme pour tous les autres pays occidentaux. Qu'on en finisse avec l'hypocrisie et l'opportunisme.

Bien que je doute que l'Angleterre, par exemple, admette les innombrables cas de corruption concernant ces autres potentats du Golfe. Je doute aussi que la Belgique place devant la justice la veuve de l'autre cheikh des Émirats Arabes Unis et ses quatre filles pour le cas d'esclavage dont elles sont coupables. Que la France fasse autant avec les émirs du Qatar et particulièrement le père de l'actuel tyran dit Hamed ben Khalifa.

Bref les scandales ou plutôt les crimes dont ils sont coupables ces dépostes sont pratiquement sans fin et sur toute la planète.

Ces tyrans et leurs progénitures gaspillent à pleines mains toutes les ressources qu'ils volent aux peuples arabes alors que ceux-cis croulent sous toutes les misères du monde. Tant que l'Occident, tout l'Occident se considère le bénéficiaire de cette manne et continue dans sa politique de duplicité il serait vain de parler de liberté, de justice, de démocratie et encore beaucoup moins de civilisation.

Laisser le fils du sanguinaire Kadhafi libre, même au prix d'une caution d'un demi-million de francs suisses ce n'est pas une justice, c'est une parodie de justice. Il aurait fallu, en vertu des lois de la démocratie, traduire ce vulgaire type devant la justice immédiatement et le condamner aux plus lourdes peines pour esclavage. Ce qui est parfaitement le cas.

D'ailleurs et précisément ce clan des rejetons Kadhafi mérite les plus lourdes peines doublement. Parce que leur père qui a réussi dans son imposture de se faire passer pour un révolutionnaire hors paire,a fini par montrer son horrible nature. Une nature de la pire espèce.

Depuis plus de trente ans ce tyran ne fait que torturer tout un peuple sans parler des massacres, des assassinats, par milliers qui ont jalonné tout son règne. Il a dépassé dans l'horreur les potentats pétroliers du Golfe pourtant largement connus pour leurs dérives morales, leurs crimes et leurs forfaits les plus divers.

Jamais dans l'histoire il n'y a eu autant de puissants criminels qui sont arrivés à corrompre pratiquement les plus hautes sphères des autorités politiques, sociales et morales de l'Occident.

D'aucuns diraient que les intérêts sont au-dessus de toute les considérations politiques, morales, sociales. Alors qu'on cesse de duper les peuples et se présenter pour les bienfaiteurs de l'humanité.

Portrait de kestendis

De kestendis

retraitée ptt | 23H07 | 24/07/2008 | Permalien

il semblerait ? vous connaissez la police suisse ? trop polie pour molester un simple citoyen , alors Hannibal Kadhafi !

Portrait de Servais-Jean

De Servais-Jean 4591

HS | 01H36 | 25/07/2008 | Permalien

Les suisses ont l'habitude de servir d'intermédiaires dans les transactions internationales puisqu'ils ne sont jamais partie prenante dans ces transactions.
C'est certainement la première fois qu'ils sont confrontés à une telle situation et il leur sera difficile de s'en sortir sans l'aide d'un autre pays.
Mais il semble que les candidats ne se pressent pas pour proposer leurs bons offices.
La France semble être la mieux placée pour remplir ce rôle mais ce n'est pas le président qui peut lui même se mettre en première ligne et actuellement il doit être bien embêté pour trouver dans son entourage celui ou celle qui pourrait le représenter.
Le coup de Cécilia ne peut pas être refait, quant à Kouchner il ne doit même pas y penser, envoyer un figurant chez Kadhafi serait une injure de plus.

Le problème Suisse est beaucoup plus grave que ce que les médias nous en disent.

Et berluskozy qui veut vendre du nucléaire à la Lybie !
On marche sur la tête.

Portrait de Rineva

à Servais-Jean Portrait de Servais-Jean De Rineva

07H57 | 25/07/2008 | Permalien

Ce sera l'Algérie. Mais bon, si les 2 Suisses arrêtés restent incarcéré, on demandera peut-être l'intervention de Carla.
Micheline.

Portrait de Milarepa-voyageurdanslespace

à Servais-Jean Portrait de Servais-Jean De Milarepa-voyageurdanslespace

retraité | 09H07 | 25/07/2008 | Permalien

Et dire qu'a Paris, notre cher Président a déroulé le tapis rouge pour recevoir Kadhafi ; Oui, on marche sur la tête, car nous aussi on voulait lui vendre du nucléaire, ne faisont pas semblant de l'oublier, Il a roulé Sarko dans la farine et bafoué la France et ses droits de l'homme. Est ce ce fils la qui a eu aussi des problèmes en france ? Mais comme nous on s'aplati comme des carpettes il est retourné tranquillement chez lui.

Portrait de ourwa

à Servais-Jean Portrait de Servais-Jean De ourwa

oeiciole | 20H52 | 26/07/2008 | Permalien

C'est emmerdant pour les Suisses ; du rôle d'« assistants », ils passent à celui d'« assistés »…Un seul intermédiaire valable dans cette sombre affaire ( au fait, que reproche-t-on à l'« intègre » fils khaddafi ? ),ne pourrait être Sarko, trop occupé en ce moment par la fronde dans son propre camp, ni Buch, déprimé de devoir quitter sa kasbah blanche bientôt, ni personne d'autre…sauf Berlusconi, fraichement revenu sur le podium des grands de ce monde et qui, en politique étrangère, a inventé la poudre et l'écran de fumée qui va avec. Cela sierait fort bien à ce grand démocrate qu'est Khaddafi…Ainsi, les Helvétiques pourraient faire fonctionner leurs lampes à pétrole, tout en grignotant des dattes du désert lybien.

Portrait de Thomas Tribout

De Thomas Tribout

Travailleur asocial | 02H33 | 25/07/2008 | Permalien

Le fils Sarkozy est sorti blanchi d'un délit de fuite. On a donné du test ADN (hors de prix et hors de proportion) pour le scooter volé du fiston Royal…

Bizarrement il faut attendre que ça vienne de la progéniture d'un meneur du Sud pour avoir un article.

Comme certains commentateurs (avisés) l'ont signalé, c'est le lot de tous les (sales) gosses de riche à travers la planète, sans exclusive religieuse et encore moins démocratique.

Tous pourris gâtés…

Portrait de Milarepa-voyageurdanslespace

à Thomas Tribout Portrait de Thomas Tribout De Milarepa-voyageurdanslespace

retraité | 09H13 | 25/07/2008 | Permalien

Pourquoi mettre Royal dans l'affaire du vol du scooter du fils a Sarko ? Décidemment, la pauvre, on la met a toute les sauces ! ! ! ! ! ! ! ! !

Portrait de bolomig

De bolomig

05H10 | 25/07/2008 | Permalien

§arko, en recevant ce dictateur, n'a fait que lui donner plus de pouvoir. Voilà le résultat et ceci n'est qu'un incident quand les évènements seront plus graves à quoi doit-on s'attendre ? ? ? Je crois que l'U.P.M, il peut se la « placer » où Kadhafi veut lui la mettre ! ! !

Portrait de mechante langue

De mechante langue

08H49 | 25/07/2008 | Permalien

Vive la marine suisse !

« Robe sombre et voile sur ses cheveux blonds, l'air sévère, elle (la fille de Khadafi) répète d'abord la thèse soutenue par son frère et sa belle-sœur : tout cela n'est qu'un complot minable des employés pour pouvoir demander l'asile en Suisse. Elle critique ensuite durement l'intervention “illégale” de la police : “30 hommes tous armés, qui ont cassé des portes et terrorisé un garçon de quatre ans.” Elle y voit un comportement raciste contre les Arabes. Si l'on s'en prend à son frère, c'est uniquement parce qu'il est le fils de Mouammar Kadhafi, celui qui a soutenu la quête de liberté de son peuple et dit non à l'impérialisme. Ce laïus débouche encore sur une évocation quelque peu confuse de “nos frères maghrébins qui périssent pour arriver sur les plages suisses”. “
Elle parle surement des plages de la Mer du Léman ?

http://www.letemps.ch/template/regions.asp ? page=7&article=236226#236229

Portrait de mechante langue

à mechante langue Portrait de mechante langue De mechante langue

19H15 | 25/07/2008 | Permalien

Je suis ravi (ou plutot consterné) de voir que des membres du forum de RUE89 pastillonent négativement un article d'un journal suisse qui apporte pourtant une information

Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89

Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)

Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)

En savoir plus

Accrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.

123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

Connectez-vous pour entrer votre code