Ambiance légère et militaire au resto « Buns & Guns ( »beignets et flingues), qui a ouvert en juin dans un quartier de la banlieue sud de Beyrouth contrôlé par le Hezbollah. Le chef, en treillis, sert des clients assis sur des sacs de sable mis en appétit par ce slogan : A sandwich can kill you » (un sandwich peut vous tuer). La déco, faite de reproductions d'armes automatiques, d'autocollants Top secret et d'ogives hyper tendance, s'inspire de l'histoire récente du pays, déchiré, depuis le milieu des années 1970, par la guerre.
En notant les commentaires pour leur pertinence, vous en facilitez la lecture. Les moins bien notés se replient d'eux-même mais peuvent s'ouvrir d'un clic. Pour pouvoir commenter et noter, merci de vous inscrire. Les commentaires sont fermés après sept jours. Pour en savoir plus, lire la charte des commentaires.
Euh… je ne sais pas trop bien comment réagir à cette brève (de comptoir? qu’est-ce que Buns & Guns sert à boire? sans doute pas d’alcool si l’on est dans la zone contrôlée par le Hezbollah…). Le resto fait-il dans l’humour? ou la provocation? Evidemment, on peut toujours arguer que se nourrir est une arme et qu’un sandwich, tenant dans une seule main, est une arme de poing.
Quand j’étais au lycée, il y avait bien des lancers « confraternels » de petits suisses offensifs à la cantine. J’ai bien peur qu’au Liban un tel « échange » ne se traduise par d’autres dégâts. Après réflexion, il n’y a pas de quoi rire.
Ça me fait penser à un restau (destiné qu’aux locaux) en banlieue de Beijing avec un décor entièrement « Révolution culturelle », les serveurs sont en habit de gardes rouges.
Quand on sait les exactions commises pendant cette période et la responsabilité de Mao dans le nombre de mort pendant le « Grand Bond en avant », on sent bien que les libanais & les chinois sont dans l’humour noir et l’auto-dérision.
j’adore l’ironie, mais j’ai peur que ça n’en soit pas plus que ça. non ?
Alors, je prendrais un menu maxi P90 et vous me rajouterez un RPG-7V, le tout avec un peu d’huile sans glaçons, merci…
C’est de l’humour plus que noir, au vu de l’historique du liban !
Les américains de la NRA en ont rêvé, les libanais l’ont fait. « Well everywhere is war »…