Selon des Suédois, un Congolais aurait été torturé pendant l’opération Artémis en 2003. L’armée française a ouvert une enquête.
C’est une information qui n’a trouvé presque aucun écho en France, mais qui fait scandale en Suède: des soldats des forces spéciales suédoises affirment avoir été témoins d’un cas de torture, qui aurait été perpétré en juillet 2003 par des soldats Français, lors de l’opération « Artémis » menée sous l’égide de l’Union européenne en République démocratique du Congo. Saisis l’été dernier par leurs homologues suédois, les responsables de l’état-major militaire français confirment avoir ouvert une enquête sur la question.
L’information a été dévoilée par la télévision publique SVT1, la semaine dernière, dans un documentaire diffusé dans l’émission d’investigation Uppdrag Granskning. Elle a depuis été, selon un des riverains de Rue89 vivant en Suède, "relayée par tous les grands médias, à commencer par Dagens Nyheter et Svenska Dagbladet, les deux grands journaux".
Roué de coups et étranglé
Artémis était le nom d’une l’intervention dans la province d’Ituri, la première opération militaire de stabilisation menée par l’Union européenne en dehors de ses frontières. La région était en proie à des massacres entre miliciens de plusieurs groupes rivaux, accompagnés d’exactions sur la population civile. La force européenne avait pour mission de stabiliser la situation, d’améliorer la situation humanitaire, de protéger l’aéroport et les camps de réfugiés de Bunia et, si la situation l’exigeait, d’assurer la sécurité de la population civile et du personnel des Nations unies et des organisations humanitaires dans la ville. Dix-huit nations participaient à Artémis; la France avait pris la direction des opérations.
Un camp à Bunia, "chem-chem", abritait des troupes françaises et suédoises. L’incident dénoncé par les soldats suédois y aurait eu lieu le 13 juillet 2003. Un jeune congolais d’une vingtaine d’année, qui s’était introduit dans le camp, aurait été victime de violences injustifiées pendant "six à huit heures", lors d’un interrogatoire mené par les soldats des forces spéciales françaises.
Le documentaire, "Le Destin de Joseph" (lire son résumé en français), réalisé par trois journalistes, présente plusieurs militaires qui dénoncent la passivité de leurs supérieurs face aux violences françaises. Les soldats, anonymes, ne sont pas identifiables à l’écran. L’officier suédois mis en cause a affirmé depuis avoir été prévenu trop tard de ce qui se passait.
L’homme, en tenue civile, aurait été tiré par une corde attachée autour de son cou, et roué de coups de bâton. Selon un soldat suédois "le prisonnier s’étranglait quand il trébuchait". L’usage d’électricité pendant l’interrogatoire, la simulation d’une noyade, ou celle d’une exécution publique, ont également été rapportées. Les soldats suédois entendaient le prisonnier crier. Un des soldats interrogés par l’équipe de Uppdrag Granskning affirme:
"Il arrive encore que je me réveille les nuits en entendant les cris. C´était comme si on étranglait un chat, personne dans le camp pouvait éviter de l´entendre. Celui qui dit qu’il n’a pas entendu parler de ça, il ment. »
A minuit, le prisonnier aurait été emmené dans une Jeep, cagoulé. L’équipe de télévision n’a pas pu le retrouver. Ils ont juste un prénom, Joseph.
Un soldat suédois craint que les Français ne l’aient relâché dans le camp de ses adversaires.
Témoignages contradictoires
L’état-major français a été informé par les suédois de ces accusations l’an dernier, après une plainte déposée en mai. Depuis, des enquêtes préliminaires ont été conduites tant en France qu’en Suède. Les enquêteurs suédois estiment aujourd’hui qu’il est "hautement probable" que les témoignages accusateurs soient solides, et que des méthodes "assimilables à la torture" aient été utilisées. Le porte-parole du ministère suédois de la Défense, Roger Magneraad, a publiquement accusé les soldats français d’avoir "utilisé des méthodes s’apparentant à la torture". Mais on est beaucoup plus prudent en France.
Les autorités françaises reconnaissent qu’un incident a eu lieu, après qu’un congolais se fut introduit une nuit dans le camp militaire. Mais pour le reste, motus. "Nous avons comparé les résultats des enquêtes ces dernières semaines, et nous avons constaté de nombreux éléments contradictoires", commente-t-on au ministère de la Défense.
Les témoignages recueillis divergent "sur les conditions de détention du prisonnier congolais" et notamment sur l’attitude des militaires français. " Il y a des trucs qui ne collent pas, et le général Jean-Louis Georgelin [chef d’état-major français des armées, ndlr], a donc ordonné l’ouverture d’une enquête approfondie" . Une enquête annoncée par un communiqué le 2 avril, confiée à l’inspection des forces en opérations et de la défense du territoire" et qui, compte tenu des divergences, pourrait durer "assez longtemps".
► Photos et illustrations tirées du documentaire « Le Destin de Joseph ».
En notant les commentaires pour leur pertinence, vous en facilitez la lecture. Les moins bien notés se replient d'eux-même mais peuvent s'ouvrir d'un clic. Pour pouvoir commenter et noter, merci de vous inscrire. Les commentaires sont fermés après sept jours. Pour en savoir plus, lire la charte des commentaires.
Que font les défenseurs des droits de l’homme ? Sont-ils aveugles hors du Tibet ?
A quoi sert tv5 ou france24 ?
Pourquoi ne l’a-t-on pas appris avant ? A travers d’autres médias ???
Sinon, mes félicitations à cette télé suédoise, qui a en plus eu la bonne idée de traduire la page de son reportage en français (à priori pour s’adresser donc aux français,… donc au média français… encore moins d’excuse sur la barriere de la langue !!)
merci à Rue89 pour l’info!
Le chef des armées prone que les vertus de la morale, les respect du drapeau, de la marseillaise… soient l’apanage de l’instruction de nos jeunes enfants à l’école…
Ailleurs, les soldats torturent et tuent, couvrant ces exactions de bleu de blanc et de rouge?…
Si ces actes sont avérés, j’espère que les protagonistes seront condamnés avec la plus grande fermeté, de préférence dans des tribunaux locaux car ici, l’Afrique le sait maintenant, ils resteront libres et ne seront inquiétés.
Certes, ils faut que ces informations soient confirmées, mais déjà, j’éprouve un sentiment de dégoût, de colère, de honte!
C’est bizarre mais j’ai moyen confiance dans les enquêtes interne de l’armée française.
Sans faire de l’antimilitarisme on doit bien reconnaître que la grande muette n’aime pas parler des sujets qui fâchent. Après tout en 1994, une note interne de l’armée présentait encore «l’innocence du capitaine Dreyfus» comme étant «la thèse généralement admise par les historiens». Difficile pour certain de se remettre en cause !
En tout cas si c’est vrai, c’est grave. Et ce serait une bonne occasion de tester un peu les compétences du tribunal pénal international. Histoire de voir si il est plus qu’une coquille vide.
Dans le texte de présentation des auteurs on peut lire ceci:
http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=90352&a=1101020&lid=puff_1094500&l…
« Le prisonnier est penché vers le sol, et un officier fait une execution fictive en declenchant son arme contre la tête du prisonnier ? sans qu´une balle est tirée.
L’execution fictive a été conduite par le commandant francais,
colonel Christophe Rastouil. »
Cette grave mise en cause du colonel a disparu de l’article.
j’ai donc cherché à en savoir danvantage sur ce colonel Christophe Rastouil.
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1…
Ce lien
http://tocontinue.multiply.com/journal/item/86/Torture_NO_it_is_NOT_acce…
m’a donné ceci
« Commander Christophe Rastouil, in Bunia DRC 2003. According to the Swedish Soldiers eye-witness accounts he participated personally in the torture. »
dont la version française se trouve sur le site de Politis
http://www.politis.fr/Prisonnier-torture-par-l-armee,3478.html
« - « Plus tard dans la soirée, le prisonnier est emmené sur le terrain commun devant une tente d´état-major, ou les officiers suédois viennent juste de tenir une réunion. Le prisonnier est penché vers le sol. Un officier simule une exécution fictive en pointant son arme contre la tête du prisonnier, sans tirer. L’exécution fictive a été conduite par le commandant français de l’opération Artémis, le colonel Christophe Rastouil. La torture a continué toute la soirée, jusqu´a ce que le prisonnier, à minuit, soit emmené dans un véhicule français, avec un capuchon sur la tête, et mené hors du camp, vers une destination inconnue. » »
Ce colonel Christophe Rastouil dément sur le site suédois
http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=90352&a=1108878
===================================
Publicerad 9 april 2008 - 13:56
Uppdaterad 9 april 2008 - 15:41
« SVT a diffusé le 2 avril 2008 un documentaire consacré à l´opération Artémis de lUnion européenne au Congo. Ce documentaire met en cause l´attitude des militaires français, et notamment mon propre comportement, lors de la détention d´un jeune congolais appréhendé le 13 juillet 2003, à Bunia.
Tortyr vid fredsinsats
Ce documentaire appelle de ma part les observations suivantes :
Le 13 juillet 2003, un jeune homme est appréhendé à proximité du camp des forces spéciales franco-suédoises que je commandais. Il a été interrogé pendant quelques heures avant d´être relâché sur mon ordre.
Compte tenu des témoignages contradictoires rassemblés par les autorités militaires française et suédoise, le chef d´état-major des armées françaises a ordonné l´ouverture d´une enquête complémentaire et approfondie. Je m´en réjouis car elle permettra la manifestation de la seule vérité. Cette enquête m´oblige à la réserve sur les détails de ces événements.
Durant toute la durée de mon commandement des forces spéciales franco-suédoises de l´opération Artémis, je n´ai eu aucune connaissance de tortures ou de simulacres d´exécution pratiqués par les militaires français et suédois placés sous mes ordres. J´ai la conviction personnelle que de tels faits ne se sont jamais produits. L´enquête le déterminera de manière objective et indiscutable. Si j´avais eu connaissance de tels faits, je serais intervenu avec la dernière énergie pour qu´ils cessent, car ils sont inadmissibles.
Enfin, je suis personnellement mis en cause et désigné comme étant l´auteur d´un simulacre d´exécution du jeune congolais. J´affirme qu´il s´agit d´une dénonciation calomnieuse et que cette information, délivrée au grand public, est mensongère et diffamatoire. J´en suis profondément indigné et meurtri. Par conséquent, je me réserve le droit, une fois l´enquête achevée, de donner des suites appropriées à cette affaire.
Christophe Rastouil »
========================================
Entre la parole de Roméo Dallaire au Rwanda et celle de Paul Barril, entre la parole du général Henri Poncet et celle de n’importe quel citoyen ivoirien, ma conviction est faite !
Il en va de même sur la confiance à donner à la parole de n’importe quel militaire français face à un honnète soldat suédois !
L’armée francaise est une armée d’occupation.
Elle surveille le camp de travail de Vincent Bolloré (et de la France fasciste), un camp de travail où les revenus sont ceux des esclaves africains.
Le nombre de 3 millions de bébés, morts en 2005, victimes de ces nouveaux esclavagistes ne semble pas réussir à franchir les murailles imperméables des médias francais.
Saluons cet article de rue89 comme un pas en avant.
De toute façon ce colonel Christophe Rastouil sera extradé vers les tribunaux du Nuremberg de l’Afrique qui remettra les pendules à l’heure sur ce qu’est l’humanité et sur ce que sont nos valeurs : à l’extrème opposé des valeurs des fascistes qui oppriment l’Afrique.
Que ce soit par une occupation « normale » ou par la torture pure et simple !
Nous attendons l’insurrection des travailleurs africains
http://monsyte.blogspot.com/2008/04/nous-attendons-linsurrection-des.htm…
http://www.google.com/search?num=100&hl=fr&newwindow=1&q=nous+attendons+…
Yanick Toutain
erratum (0804121122) : 2005 est l’année où sont morts 3 millions et 60 000 bébés africains âgés de moins de un an
J’ai déjà écrit plusieurs textes pour faire connaître ce drame tu.
http://www.google.com/search?num=100&hl=fr&newwindow=1&q=%223+millions+d…
Je citais la source à chaque fois
http://www.ined.fr/fr/tout_savoir_population/fiches_pedagogiques/duree_d…
voir leur page 2
YT