Impossible d'y échapper. « Bienvenue chez les Ch'tis », le film de Dany Boon qui a déjà attiré 1 million de spectateurs, truste les médias. Du « Grand journal” de Canal+ à “Vivement Dimanche » sur France 2, du Parisien aux Echos, le film est omniprésent, au risque d'écoeurer les plus fidèles fans de l'humoriste. Le Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais espère en profiter, sur fond de polémique sur les subventions accordées.
Le long-métrage est parvenu à allier côté décalé et grosse machine commerciale. Pour Frank Dupoux, journaliste d'Ecran Total, magazine spécialisé dans l'audiovisuel et la distribution :
« C'est un exemple de sortie de film très bien menée. La distribution est parvenue à réunir les cinéphiles et un large public. La sortie en avant-première en Nord-Pas-de-Calais y est pour beaucoup. »
Une sortie avancée d'une semaine dans le Nord-Pas-de-Calais
La recette est simple. En marketing, on appelle ça « créer un besoin ». D'abord, sortir le film en avant-première dans une seule région. « Bienvenue chez les Cht'is » a été diffusé dans 33 salles de la région du Nord-Pas-de-Calais, une semaine avant la sortie nationale, le 27 février.
Ensuite, faire revenir avec une avant-première tapageuse, en valorisant le « régionalisme ». Venus en TGV de Paris à Lille, les acteurs du film étaient accompagnés de quelques stars comme Daniel Auteuil, Michel Boujenah ou Gad Elmaleh. Le tapis rouge déroulé en gare de Lille ou encore les 300 invités ne sont pas passés inaperçus. Le truc est connu : « Taxi 4 », par exemple, avait diffusé son avant-première à Marseille.
Assaisonner par un site Internet, ChtiNN, qui permettent d'alimenter le buzz. Vous verrez déjà les médias régionaux se déchaîner, et les rédactions nationales à cran, attendant désespérément la sortie nationale.
Surtout ne pas hésiter à envoyer un maximum de copies du film, y compris dans les bourgades reculées. Selon Frank Dupoux, « environ 800 copies ont été envoyées dans de nombreuses villes : dans les grandes comme les plus petites ».
Une aide régionale de 600 000 euros qui fait polémique
Film sur le Nord, « Bienvenue chez les Ch'tis » est aussi un film financé par le Nord. Par la région Nord-Pas-de-Calais, qui attend des retombées. Elle a investi 900 000 euros, sur les 11 millions du budget total. Une coquette somme, mais “Germinal”, la superproduction de Claude Berri, avait bénéficié d'une aide d'1,5 millions. Et “Joyeux Noël”, le film de Christian Carion nommé aux Oscars l'an dernier, 1 million.
En pratique, 300 000 euros ont été attribués au Centre régional de ressources audiovisuelles, versés comme aide au tournage à Pathé. Cette somme sera remboursée si les entrées dépassent 2 millions de spectateurs.
En revanche, une autre aide, d'un montant de 600 000 euros, ne sera pas remboursée. Une grande partie de ce don à la maison de production est un achat de droit de citation, afin d'utiliser des images pour des publicités vantant les mérites de la région. Deux spots publicitaires, dont Dany Boon est la star, sont déjà prêts à être diffusés. Dans cette dernière somme, 100 000 euros ont servi au financement de l'avant-première lilloise.
Cette aide de 600 000 euros est contestée à l'intérieur même du Conseil régional. 18 conseillers ont voté contre, 24 se sont abstenus, 53 y étaient favorables. Le communiste et membre de la commission permanente Eric Renaud conteste cette décision :
Bien entendu, le Conseil régional entend bien surfer sur la vague « Bienvenue chez les Cht'is ». Le socialiste Bernard Roman, premier vice-président et chargé de la communication défend ce choix, sur le mode « la fin justifie les moyens » :
Si la promotion de « Bienvenue chez les Ch'tis » est une machine marketing bien huilée, soutenue par une collectivité publique, elle ne fera pas le succès à long terme du film. Pour ça, les rires retentissants des spectateurs ou les critiques enthousiastes restent des valeurs sûres.
En notant les commentaires pour leur pertinence, vous en facilitez la lecture. Les moins bien notés se replient d'eux-même mais peuvent s'ouvrir d'un clic. Pour pouvoir commenter et noter, merci de vous inscrire. Les commentaires sont fermés après sept jours. Pour en savoir plus, lire la charte des commentaires.
Franchement qu est ce que cela a du super génial voir super buzz de parler le chti !!! et quand en plsuon apprend que clea a ete subventionner,je prefere encor entendre les pies et autres geais plutot que t entendre une langue quon essaye de nous faire passer pour super méga genial…je ne vauis pas donner un euro pour ce film que seul sarko aura le loisir avec carlita leurs soirs d ennuis !
Remi si t’as un interprete , je suis preneur , t’ecris dans quel dialecte ? cordialement bien sur .
En tout cas, c’est pas du ch’ti.
Oui, au moins là j’aurai compris!
Enfin, c’est bien joli tout ça, mais la promo du dernier Asterix (dont on entend plus parler, c’est bizarre non?) ne vous a pas dégoutée elle? Pas vu d’article à ce propos…
Franchement, à choisir entre les deux… je préfère l’apparente sincérité et la démarche de Dany Boon.
Une subvention publique pour un film français, c’est un pléonasme hein…
Pour les films de Pagnol on n’a pas fait un tel fromage… Pour une fois qu’on parle du Nord autrement (pas de viol familial, pas de corons tristes etc, je suis partant (moi qui vit à Toulouse)… Il y a encore du boulot pour ce journaliste-étudiant… Critiquer la subvention pour nous dire ensuite qu’elle est moins importante que les précédentes… voilà qui s’appelle une grande nouvelle!!! Tous les films « régionaux » touchent des subventions… Où est le mal??? Peut-être parce que c’est un film tout simplement sympa, sans prétention, sans méchanceté? On y rit de bon coeur sans se moquer… ça faisait longtemps…
dak o dak, je me suis amusée sans arrière pensée, parce que ce film est sympa, sans prétention bien agréable de passer un moment comme cela !
Prends des dragées FUCAS, ça décoince.
Je suis lorrain et j’ai vécu 15 ans près de Bergues va voir le filme , il explique comment des beuzes comme toi, peuvent aimer le nord.
En tout cas entre les chti et asterix point de vue financements , il n’y a pas photos et coté rigolade non plus.
va voir le film et fait ton post après, au moins on respectera ton point de vu .
entendre une langue quon essaye de nous faire passer pour super méga genial…je ne vauis pas donner un euro pour ce film que seul sarko aura le loisir avec carlita leurs soirs d ennuis !
Comme je vous comprends!!! Vous ne semblez de toute façon ne semblez maîtriser aucune langue…
Oups… Voilà la version revue et corrigée, autant pour moi.
Comme je vous comprends!!! Vous ne semblez de toute façon ne maîtriser aucune langue…
je ne vais pas donner un euro pour ce film que seul sarko aura le loisir avec carlita leurs soirs d ennuis de regarder…et ils auront matieres ….
pfffff . no comment c’est trop !
.
@remi86 (ça va pas alimenter le moulin de savoir…)
Traduction de ta pensée en Ch’ti (voir le petit lexique Ch’ti-Français) MDR !!!
Hein ? J’vo point d’ner eune euro per el film el tchiot biloute d’sarkozizi, arluquer carlita per fer el ducasse, fermer el quinquet, toudis se desbotter, hot’ed maronne, ravettier ch’mêl-tout… du brin ! Much’ti… Pauv’Nigdoule !
bah ouais , mais en attendant , nous les chtis on est contents qu’on parle de notre region ! l’investissement de la region n’est pas un probleme ici , pour une fois qu’on parle un peu ( trop ?) de nous , et puis ici on aime bien Danny Boon , desolé . la prochaine fois on fera notre possible pour vous embeter le moins possible , promis !
ah oui on est super contents les chtis !!
« bienvenue chez les babaches » ça aurait pu s’appeler comme ça aussi !!
et puis le film est tres bien, meme si les clichés sont de temps en temps un peu gros
Vive les ch’tis et merci à Dany Boon pour tout ce qu’il fait pour nous ;)
Un peu de détente enfin et tans pis si certains n’aiment pas… 2 heures où l’on n’entend pas parler du parachute de Gautier Sauvagnargue et du paiement de ses frais de justice par son syndicat patronal et où l’on peut échapper à l’annonce journalière d’une nouvelle idée fumeuse de notre agité en chef…
Ouf, oui merci pour ce bol d’air et à tous ceux qui n’ont pas eu le plaisir d’entendre le parler des ch’tis, qu’ils se rassurent, dans ce film tout a été fait pour être compréhensible de tous, personnellement je me suis farçi ce patois durant 27 mois en Algérie et là c’était plus coton, mais c’est vrai qu’ils sont chaleureux les gars de ch’Nord… Petit clin d’œil à J. Verkhaere de Somain !
un film populaire??? et alors?
Le rire est le propre de l’homme.
Au pays des Pov’cons, on en a bien besoin.
Pas besoin de jouer l’intello tous les matins.
J’irai voir le P’tit quinquin!
Et rien à voir avec le plan pub!
J’attends de voir…
c’est vrai qu’il y a eu tellement de films sur les chtis qu’on est vraiment saturés ! triple lol ! Remi je t’invite a manger une frite dés que t’as appris a ecrire .
hummm, je veux bien faire moulte efforts en ma personne pour que ma plume puisse satisfaire votre regard et votre pensée que je ne saurai outrancier…Certe il m’est parfois dans ma vivacité et mon outrecuisance difficile de rattraper mes « coquilles » et moulte erreurs, mais , quelques moules frites, a la crème s’il vous plait me ferai pencher sur mon inconsistance littérale…S’ieur je suis a vos pieds pour quelques moules ! hummmm
2 fois « moultes », 2 fois moules… c’est lourd comme prose. Et au fait en français c’est « moult ».
Mais bon on est pas à cela prêt. Le reste est du même acabit. Encore un effort…
Une saucisse-frite le ferait sûrement changer d’avis… rien que pour ça, j’y retourne! ;-)
C’est du vieux français (renaissance non ?)
Quand j’étais plus jeune j’avais un pote ,René le ch’ti,tous nous l’aimions,tous ils nous arrivait de le charier;normal nous ne le croisions qu’au bistrot dans mon quartier ,à Marseille.A force de bière,il était souvent ivre,à force de pastis nous étions souvent lourd.Il était du nord et nous l’aimions.Mais dany bounn ,c’est un peu comme le comique bosso,il caricaturisent leur région à un point que c’en est plus lourd que lourd.Insuportable.Vivent les gens de France(et d’ailleur)!
Si un comique ne doit plus caricatur(is)er, on se demande bien qui pourra le faire !
Bonjour,
Bien content de ne pas avoir la télé et donc de ne pas subir la promo à outrance…
J’ai regardé la promo sur le net….
Je la touve superbe, j’irai voir le film (en famille) et regarderai les autres promos avec joie.
Danny Boon est adoré dans le Nord , on se vexe pas pour les clichés , on est pas compliqués et on revendiquent rien .
Ce n est pas le CHTI qu me gene ! ce n est aps la region , et j ose meme plus que croire qu il y a fort a decouvrir ! C est plus sur la rabbatage ! bon je comprend ce chauvinisme ! moi eant du poitou ( je me garderai bien de dire que raffarin et autre zébulon politik vien’d’ché’nous)
Mais quand a faire un film aussi drole soi t’il, j ai vu des extraits ben euh désolé , faut le décodeur, et n en faite pas un buzz linguistique ! pas plus que ma langue l’poé’t’vin en vaut la peine , en tout cas pas de cette maniere, et surtout pas sur le fond de polemique qui monte et pas besoin de RUE89 pour en rajouter !
l’image que vous donnez en dehors de vos frontières departementales est celle des mines , euh dsl du bof ! , bon !! on vaut pas mieux chez nous ! mis a pars le beurre charentes poitou et un prof universitaires d exrem droite qui cause soucis !gloops le reste !!!…
Mais je m ‘egare donc, yes pour un film fun, mais pas autant de promotion qu coute plus que ne vos ce film…
Et pourquoi qu’t’iros pas l’vir avant de parler ????
Niquedoulle !!!
Signé:
Cafougnette
A quand un film en picton ?
A défaut d’être d’accord avec la promo du film, êtes vous d’accord pour une promotion d’envergure de la langue française ?
désolé pour les fautes d ortho , mais en plus je suis entouré de deux CHTI’s qui m empeche de me concentré , ben oui c existe des CHTI’s en terre du poétou lol, Alienor d Aquitaine n’a qu’a bien se tenir lol
Ah! je comprends mieux. C’est un règlement de comptes entre copains!
concentrer pas concentré
C’est vrai que j’ai tendance a rejeter ces films omniprésents dans les journaux ,la télé ,la radio etc …
J’ai peut être tort mais ras le bol de ces présentateurs lêche bottes et de ces acteurs qui disent qu’ils viennent de tourner le meilleur film de leur carrière.
Trot c’est trot comme disait le défunt Léon Zitrone
Osons le dire : pour Dany Boone, oui, il peut dire que c’est son meilleurs film,… c’est son premier!
Du tout c’est son second : il a réalisé « la maison du bonheur » en 2006.
je sais pas si c’est le meilleur mais en tous les cas pour DB c’est jackpot!!
C’est vrai qu’il y a une Hyppo-ingestion de ces films au casting UMP et à la promo façon PMU !Même si t’as pas l’électricité chez toi,tu sais que le film est sorti.Mieux,même si t’as pas de chez toi ,tu peux dormir sous l’affiche…lumineuse,pfouuu.
regardez les experts
xcuse dany oups
Article idiot au possible…
je ne comprends pas qu’on cause avant même d’avoir vu le film… ce n’est pas parcequ‘« on a dit que »…parceque « machin ou truc a mis des tunes »…
ce film est peut-être génial! drôle!
ou peut-être nul!
on pourra dire si on aime ou pas quand on l’aura vu.
z’êtes un peu bornés, des fois…
PLUS UN ….
Je suis chti que depuis le mois de septembre. J’avais moi aussi les a priori du Nord (mines, sale temps, chomeurs partout, gens déprimés…)
eh bien ce que je peux vous dire après 6 mois à Lille c’est que le Nord est une très belle région, dynamique composé des gens hors du commun.
Que ce film ait été financé en grande partie par la région ne me choque pas, car il mérite entierement ses subventions, de plus ce film n’a pas coûté 78 millions d’euros (référence à Astérix) et il a le mérite d’être vraiment drôle contrairement à la super production évoqué précedemment.
Refusé d’aller le voir car des acteurs ou des médias en font la pub est une absurdité totale car basé sur un jugement pauvre de la question (ceux qui ici en font la critique la plus sévère ne sont pas aller le voir et n’ont pas pu se former leur propre opinion), et aussi sur un mimétisme peu honorable de certains parti politique (entendez la LCR) rejetant le monde dans leqel nous vivons.
C’est une comédie qui se moque des préjugés du Nord, je pense que l’on ne réagirait pas de la même manière si un film était réalisé dans le but de démystifier les jeunes de banlieue qui souffrent eux aussi de préjugés primaires. Ce film nous fait du bien dans le Nord car désormais on ne va pas plus penser de manière moutonnière, à Nord = Mines.
trod’chti tue l’cthi…
Je vais le télécharger en compensation de mes impôts payés
tout a fait d’accord avec vous Yaum , meme si je ne comprends pas tres bien ce que viens faire la LCR là dedans ( y’a un facteur dans le film ?) , parti dont je me sens assez ( pas plus ) proche et qui est assez apprecié dans le Nord , c’est vrai que c’est pas ici que Sarko a le plus d’electeurs . bienvenue donc dans ch’Nord !