Visite parisienne au pas de charge et en grande pompe pour le dirigeant libyen à dégaine de rappeur fatigué. Reportage.
La journée s'achève à l'Unesco pour Mouammar Kadhafi ce mardi. Une bousculade a lieu à l'entrée : beaucoup de ses groupies sont restées dehors, ne disposant pas du fameux carton d'invitation.
« Nos droits sont violés par les forces de police »
Le président libyen y est accueilli par une assemblée de membres de la communauté africaine. Face à un auditoire conquis qui l'acclame, le Libyen a longuement discouru sur l'immigration et les droits de l'homme. Taclant au passage tous ceux qui dénoncent sa visite en France, le « Guide » a lancé aux Africains présents dans la salle :
« Nous sommes dans le pays qui parle des droits de l'homme. Y a-t-il certains de vos droits qui ne sont pas appliqués ? “
Prenant la pose du leader tiers-monde, il a dit sa révolte face au traitement infligé à ses ‘frères africains’ en Europe :
‘Nous sommes l'objet d'injustices. Notre continent a été colonisé, nous avons été réduits en esclavage, déplacés dans des navires comme du bétail. Aujourd'hui nous travaillons dans le bâtiment, dans la construction de routes. Après tout cela, nous sommes envoyés dans les banlieues et nos droits sont violés par les forces de police.’
Alors que pleuvaient les applaudissements à l'Unesco, une poignée de militants anti-Kadhafi tentait, à quelques mètres de là, de maintenir debout une tente pour la paix. Toute symbolique et ultramédiatique.
Dans un Champ de Mars boueux, les associations SOS Racisme et l'Union des étudiants juifs de France (UEJF) ont vu défiler devant la toile de leur tente vacillante Ségolène Royal, Bertrand Delanoë et François Bayrou, venus dire leur rejet de la politique étrangère de Nicolas Sarkozy.
Le mur pour la Paix, où s'est réfugiée cette installation éphémère, a ainsi servi de plateau télé pour politiques pressés. Environ cinq minutes chacun, le temps de délivrer leur message et de tourner les talons. Le temps ne se prêtait pas aux longs discours :
Quelques heures avant, le Guide s'entretenait avec des intellectuels et quelques diplomates dans les salons du Ritz. Un palace pour une entrevue plutôt ‘trois étoiles’, selon l'un des participants, parmi lesquels le professeur Edmond Jouve ou l'ex ministre des Affaires étrangères Roland Dumas.
Kadhafi romancier au Ritz
Et Kadhafi de surprendre ses invités en évoquant l'‘éclatement de la gauche’, dont il ne subsiste plus grand chose, et le ‘nouvel ordre mondial’, dont l'Europe et l'Afrique sont les centres émergents. Perplexité également face à ses félicitations à l'Europe : ‘Vous avez vaincu le dollar !
Le colonel Kadhafi, qui s'est trompé de vocation, s'est fait plaisir en dédicaçant son recueil de nouvelles, Escapade en Enfer’. Une réception feutrée de deux heures qui aura nécessité un déploiement impressionnant de la police française et… a vexé Benjamin Netanyahu. De passage à Paris, l'ex Premier ministre israëlien a en effet préféré quitter la place Vendôme lorsqu'il a appris l'arrivée imminente du Libyen :
Limousine mercedes, escorte de voitures ridiculement longue, agents à oreillette et amazones en treillis, le Guide suprême de la Révolution libyenne voit grand. A la taille de son badge en forme de continent africain qu'il n'a pas quitté du séjour et que porte, en miniature évidemment, une grande partie de sa délégation.
Bling-bling et amazones à l'Assemblée
Ce bling-bling auquel nombre de députés ont du mal à s'habituer avec Nicolas Sarkozy, les a carrément fait sortir de leurs gonds lors de l'arrivée en fanfare du colonel à l'Assemblée nationale.
Tapis rouge, garde républicaine et fanfare, rien ne manquait. Bernard Accoyer a reçu, avec tous les honneurs, le président Kadhafi. Ne manquait que l'Hémicycle, sagement refusé par la France.
A l'Assemblée, la journée s'est déroulée dans une grande confusion. Sur les 80 élus conviés à la réception de Bernard Accoyer dans la salle des fêtes, seuls une trentaine fait le déplacement.
Ici et là, on se plaint des conditions ‘absurdes’ de sécurité. Les journalistes regrettent d'avoir été relégués dans la salle des Quatre Colonnes pour observer la scène, les photographes ricanent du démontage des appareils de leurs confrères autorisés à faire des images et des députés s'accrochent même avec les forces de l'ordre, qui leur interdisent l'accès au palais Bourbon.
Une pagaille qui a gagné l'Hémicycle dans l'après-midi : les députés socialistes l'ont quitté en signe de protestation et s'en sont notamment pris à Bernard Kouchner. Du côté de l'UMP, c'est l'embarras. Jusqu'à Bernard Accoyer, peu convainquant dans son argumentation du ‘dialogue’ et de la sortie de la ‘marginalisation’ pour les Etats voyous :
124
(Pour réagir, connectez-vous)
De Jongleuse2mots
11H26 | 12/12/2007 |
Plusieurs interrogations me viennent à l'esprit :
Quel intérêt à le petit Nicolas de recevoir le Guide Lybien ?
- Les contrats, donc l'argent !
Pourquoi lui vendre du nucléaire et des armes ?
- Pour l'argent !
Pourquoi le recevoir avec tous les honneurs ?
- Pour signer ces fichus contrats, donc toujours pour l'augent !
- Peut-être aussi par mégalomanie car en sa qualité d'omniprésident, Nicolas Sarkozy se donne tous les droits, y compris celui de voir ses intérêts en faisant fi des droits de l'homme, du terrorisme et du danger de fournir du nucléaire à un homme dont on ne sait ce qu'il va en faire.
Pour le nucléaire, le prétexte invoqué il y a quelques mois était la désalinisation de l'eau de mer alors qu'il existe d'autres moyens d'arriver à ce résultat.
- Devons-nous nous voiler la face et fournir un pays potentiellement dangereux, même s'il y met le prix ?
L'état français doit-il se « vendre » en cédant ses grands principes et renoncer à être le « pays des droits de l'homme » quel que soit le montant commercial indiqué en bas du contrat de vente ?
Le Président de la République doit-il devenir un super V.R.P. sans aucune éthique ?
Ceci est confirmé d'autant plus que Kadhafi a dit que les droits de l'homme n« ont pas été évoqués avec Nicolas Sarkozy !
Doit-on offrir une “virginité internationale” à un homme qui bafoue les droits de l'homme, qui torture et cautionne les attentats ?
Je trouve honteux et scandaleux que Kadhafi puisse être reçu comme un chef d'état et que celui qui est notre Président (hélas ! ) puisse se montrer aussi “petit” par ses actions tout en se prenant un grand homme !
Je ne peux me reconnaître dans l'homme qui nous gouverne et qui ne respecte pas les grands principes de la France !
à Jongleuse2mots
De grabouillie
12H26 | 12/12/2007 |
Et si pour la liberté des infirmières bulgares Kadhafi avait tout simplement exigé :
1) être reçu par la République française en grandes pompes pour officialiser sa respectabilité de chef d'état, moyennant quoi,
2) il achetait des armes et centrale nucléaire.
Sarko, tellement excité d'être le grand libérateur des otages et de devenir le Héros National, accepta…et voilà !
De plus, 3,5 milliards de dollars de contrats effectifs, mais le reste à transformer en réalité. Si Kadhafi veut se marrer encore un peu plus, il ira voir ailleurs, nos rafales ne sont pas si géniaux que cela, des armes, il y en a partout.
à grabouillie
De Eliott
12H35 | 12/12/2007 |
Comme les transactions sur le matériel militaire vont être sous le sceau du secret défense, personne ne connaitra la somme versée par Kadhafi sur ce contrat…
Le comble serait qu'il achète des armes aux USA, lorsque la France lui a offert (probablement) ces armes.
à grabouillie
De Dany-de-montreuil
18H39 | 12/12/2007 |
Excellente votre explication, tout à fait plausible.
En fait je me demandais si Sarko, en faisant des ronds de jambe à tous ces chefs d'état : Poutine, Khadafi, Chavez, ne cherchait pas tout bonnement à peaufiner son prochain manuel : « Comment devenir un parfait dictateur »
à Jongleuse2mots
De Di
mère déchlorurée (papotable) | 13H09 | 12/12/2007 |
Quel est l'intérêt de N.S. de reçevoir le Lybien, dites-vous ?
Son intérêt, c'est surtout de renvoyer l'ascenseur aux « Happy Few » qui lui ont permis d'arriver au poste de Chef d'Etat. Sans eux, il le sait bien, il n'y serait probablement jamais arrivé. S'il ne faisait pas gagner beaucoup d'argent à ses amis aux grosses fortunes qui lui ont tant apporté, cet ascenseur viendrait s'écraser sur sa tête bien plus vite qu'il n'en a mis pour assurer son ascension, et ce par ses mêmes amis qui l'ont porté où il est. Pas facile, d'être redevable…
De loupblanc
11H35 | 12/12/2007 |
kadhafi n'a aucune leçon a donner sur les droits de l'homme a la france, depuis qu'il a été blanchi par les grand de ce monde, tout les chef d'etat l'acceuille a bras ouvert. affligeant.
une video retraçant son parcours :
http://ilemarante.wordpress.com/
De Bernard_du_Nord
11H47 | 12/12/2007 |
En d'autres temps et d'autres lieux, le Canada avait prié le Général De Gaulle de retourner rapidement en France…
C'est vrai qu'ici, il faut tout accepter pour vendre des avions qui ne seront peut-être pas fabriqués en Europe mais en « zone dollar ». De là à ce que ça donne du travail aux ouvriers français, c'est à voir, n'est-ce pas Monsieur Sarkosy ! …
De Thomas GREDAT
| 12H11 | 12/12/2007 |
Vite ! Que l'on donne le Prix Nobel de la Paix à Mouammar Kadhafi ! Son discours de l'UNESCO le justifie amplement !
Je passe sur les moyens mobilisés pour son confort et sa sécurité, qui ne sont qu'une démonstration supplémentaire de la pitoyable mégalomanie (pléonasme) du Guide de la Révolution. Le plus choquant est, en dehors de ce discours sur les Droits de l'Homme d'un individu qui s'assied dessus depuis quarante ans, l'attitude provocatrice de ce monsieur dans le pays dont il est l'hôte. En démentant avoir eu une conversation avec Sarkozy sur les Droits de l'Homme, avant de les bafouer en prétendant s'en faire le champion, il se fout ouvertement de la gueule de son hôte et, à travers la personne du Chef de l'Etat, du peuple français qui lui fait, à son corps défendant, l'honneur de l'accueillir.
Kadhafi fait honte à sa culture orientale, dans laquelle la règle de l'hospitalité est passée en proverbe.
Quant à la France, elle se déshonore en accueillant l'homme de l'attentat de Lockerby. Rappelez-moi le nom de l'individu qui, durant la campagne présidentielle, prétendait restaurer la fierté d'être Français, et qui a proclamé le retour de la France au siège des Nations-Unies !
Ce n'est pas la France qui a accueilli ce Grand Mamamouchi de carnaval. La France est en exil, depuis le 6 mai.
J'ignore s'il reste en ces augustes colonnes de ces forumeurs qui ont cru devoir rappeler à ceux qui critiquent Sarkozy les turpitudes de Mitterrand. Je leur ferai remarquer que ce dernier n'est pas allé jusqu'à dérouler le tapis rouge à Kadhafi. Il connaissait la définition du mot « ridicule ».
à Thomas GREDAT
De cooper59
pour la decroissance ! | 12H36 | 12/12/2007 |
il faudraut rappeler que la France aussi s« asseoit sur les droits de l'homme , citoyens internautes , vous ne semblez pas comprendre que vous faites partie d'une nation qui a fomenté de nombreux coups d'etats , eliminé des opposants , commercé avec les pires dictatures , vendu des guerres clefs en main et j'en passe et des meilleurs ,et tout ça AVEC VOS IMPOTS , tout le monde parle comme si la France etait un exemple a suivre partout dans le monde ! je n'aime pas Khadafi mais arretons de jouer les vierges effarouchées , y'a des moments ou j'ai l'impression que quelqu'un met du Prozac dans l'eau du robinet ! mais qu'est ce qu'on croit ? pour 10 milliards d'euros la France est prete a recevoir Kim Jong Il et meme le diable en costume s'il le faut , ça a toujours eté comme ça y compris du temps des socialistes , la seule difference c'est que c'etait plus discret ! on a la democratie qu'on merite , Sarkosy c'est l'ecole de Bush , de Poutine, de Ben Ali etc etc etc , et la France a rejoint ce club là ; quand a Khadafi , tous les services secrets du monde savent que Lockerbie et le vol UTA sont des affires montées par l'Iran , Sarko sait ça , Brughiere aussi , le quai d'Orsay aussi , les americains on n'en parle meme pas ( c'est un autre debat ) ! en tout cas Sarkosy fait ce qu'il veut maintenant ! y compris recevoir Sassou N'Guesso ou Khadafi et c'est comme ça pour au moins 5 ans !
à Thomas GREDAT
De Claude Lebrun
12H55 | 12/12/2007 |
La Mitterrandie était cependant parfaitement représentée parmi ceux venus faire leurs salamalecks sous la tente bédouine en la personne de Son Excellence Maître Roland Dumas, ancien Ministre d'Etat aux Relations extérieures, fin diplomate, ami du monde arabe et grand amateur de commissions occultes et bakchichs en tous genres.
à Claude Lebrun
De Mon-Al
roturière :-) | 18H12 | 12/12/2007 |
…et de belles chaussures et de jolies femmes !
à Claude Lebrun
De Network 23
identité perdue dans mes papiers | 18H43 | 12/12/2007 |
Oui, mais la Mitterrandie a tout de même rompu l'accord militaire secret qui liait la France à l'Argentine depuis 1951, et qui a permis aux instructeurs français d'apprendre à leurs homologues de la Marine argentine (l'ESMA) la fameuse technique des « vols de la mort » et autres « crevettes Bigeard ». Mitterrand a certes eu une politique étrangère plus que douteuse, elle n'en restait pas moins un progrès par rapport à ses prédecesseurs. De même, Carter a été douteux sur bien des aspects, mais au moins n'était-il pas aussi brutal et cynique que Nixon…
De Alexad
12H18 | 12/12/2007 |
Concours de malhonnêtes et ils se battent pour avoir la 1ère place. Quel attelage ! !
Le pire étant que ce moment de honte sera vite oublié.
Nous arrive déjà une nouvelle couche de clearstream et de Villepin dans les JT TV, les commentaires des politiques indignés ou alignés, alors que les jeux étaient déjà fait depuis que, selon Fillon « Khadafi a libéré les infirmières bulgares », les justifications de Madame Morizet (ouverture de parapluies pour son avenir…), etc..Pendant ce temps là, le massacre du code du travail sera voté à l'assemblée… et les patrons de presse, amis de Monsieur 1er, entre photos glamour et gros titres racoleurs vont encore se faire du beurre ! !
De Rayow
12H42 | 12/12/2007 |
Il serait vraiment intéressant d'en savoir plus sur les « supporters » du M Kadhafi. Qui sont-ils, d'où viennent-ils, etc… Mon idée est qu'au menu du Kadhafi tour europe 07, il y a un avion de vrais faux manifestants.
Je n'ai pas vu les français lundi et hier, mais à Lisbonne la semaine dernière, ou se tenait le sommet UE-Afrique, j'ai assisté à la démonstration d'une centaine d'entre eux, non loin du centre de conférence. Hommes, femmes, enfants, brandissant le portrait de leur guide et hurlant en boucle, très excités : « Kadhafi, OUR LEADER, Kadhafi, OUR LEADER ». Comme une petite manif anti Mugabe se tenait pas loin, j'ai cru un bon moment qu'il s'agissait d'oppopsants et que leur message était plutôt « Kadhafi away , Kadhafi away… » Bref. Bcp ne parlaient pas portugais et certains se disaient libyens… Je ne suis pas spécialiste ni du portugal, ni de l'immigration libyenne (…) mais il me semble très peu probable que vivent au Portugal des exilés libyens supporters du guide.
Je me demande donc s'il ne se ballade pas avec, en plus des amazones, un cinquantaine ou centaine de vrai supporters, histoire d'exporter la ferveur populaire d son peuple… Peut être je me trompe et ses services sont justes chargés de recruter des supporters dans chaque pays. Peut être je me trompe complètement et tous ces gens manifestent sincèrement dans chaque pays leur attachement à la voie de la libération offerte par le grand Mouammar.
Il faut voir… Il s'agit peut être ici éxactement des mêmes que Lisbonne. J'ai pris des photos là bas.
à Rayow
De Rayow
12H28 | 13/12/2007 |
La réponse ?
http://www.liberation.fr/actualite/politiques/297740.FR.php
De yvan78
12H59 | 12/12/2007 |
C'est guignolesque… Et quel fiasco de plus pour le petit sarko : Se rependre a ce point pour aucun nouveau contrat signé (juste un mémorandum donnant l'exclu des négo avec la france pour 6 mois… et acheter des F16 en aout, comme ce beau contrat de Rafales pourtant promis et que sarko a perdu au maroc ? )…
Et Kadhafi qui se paie le luxe de rouler le médiocre VRP sarko dans la farine avec les prétendues discutions de droits de l'homme ! ! !
Vraiment, après Bush et ses hamburgers, Poutine qui le prends en sac de sable dans son 4x4, les Chinois qui lui font bien éviter les sujets qui fâchent (alors que chez eux, globalement, on est dans le role de kadhafi : Des clients)… Sarko se ridiculise.
S'il ne ridiculisait que lui, ce ne serait pas un problème car c'est pas nouveau (quoi de plus ridicule qu'un cocu pris a son propre piège médiatique ? )… mais désormais, c'est le pays qui l'est également et ne sort pas grandi de ces 6 mois à brasser de l'air en nageant dans le ridicule.
De LeGlaude
13H02 | 12/12/2007 |
Le pb c'est que Sarko est pas tout a fait aussi jete que Kadhafi , je le verrai bien faire un coup a la Poutine pour rester aux manettes ..
Mais quelle image donnons nous de nous !
De Ponponbesogne
Plus on est de fous, moins il y a d... | 13H09 | 12/12/2007 |
Je pose la question : vous croyez tous franchement que Sarkozy nous fait une rupture en politique étrangère sur ce point ?
Je ne pense pas, alors laissez moi rire de tous ces gens qui s'émouvoient de la « diplomatie commerciale ».
Vraiment c'est usant de voir à quel point tous les problèmes de la France arrivent et surgissent depuis l'élection de Nicolas Sarkozy : à croire qu'auparavant tout allait bien dans le meilleur des mondes. C'est trop facile de poser ce genre d'arguments quand on a rien à dire.
à Ponponbesogne
De yvan78
13H14 | 12/12/2007 |
C'est sur que la seule rupture promise par sarkozy qui est réellement eu lieu… c'est celle d'avec sa femme !
Et encore cette rupture là ne semblait pas venir de lui et n'était pas a son programme officiel même si elle était prévisible après son cocufiage et sa réconciliation de circonstance (pour ne pas faire chier avec un divorce pour faute ? ) ! !
Pour le reste, on n'est absolument pas dans la « diplomatie commerciale » mais dans le ridicule total.
Mr « l'étudiant » probablement encarté UMP, retournez étudier le sens des mots et des images.
à yvan78
De Ponponbesogne
Plus on est de fous, moins il y a d... | 13H20 | 12/12/2007 |
Je n'ai jamais dit que je légitimais cela, je critique des attitudes comme la votre par exemple : apprenez à lire entre les lignes et ne stigmatisez personne. De plus, si j'étais encarté, je ne vous parlerais surement pas sur ce site. Vous me faites rire avec vos préjugés. Je ne suis ni UMP ni PS, je constate seulement votre démagogie. Désolé de vous enlever votre seul argument.
à Ponponbesogne
De LeGlaude
13H30 | 12/12/2007 |
Ai je le souvenir d'une telle guignolade ?
Non et, est ce du a l'utilisation pathologique des medias afin d'assurer l'autopromotion de NS ? en grand partie je pense
Puisque la question est posee : quelqu'un a t'il une bande video montrant un tel exercice de cirque ?
Il y a bien eu le sacre de Bokassa qui etait du meme tonneau , Giscard ne s'etait pas deplace autant que je me souvienne.
Tonton chez les soviets..
je cherche je cherche..
Aidez moi !
à Ponponbesogne
De cooper59
pour la decroissance ! | 13H22 | 12/12/2007 |
juste pour dire que si Sarko est assez malin pour rouler les citoyens de ce pays ( il roule pour le medef ? ) dans la farine , il va se casser les dents avec les Poutine Khadafi et compagnie , là il joue plus dans la meme division , il va se prendre d'enormes rateaux dans la figure , il lui restera plus qu'a foutre le feu aux banlieue pour se rendre indispensable ; il a du suivre des cours de maintien du pouvoir chez Bouteflika ; quand je pense que meme les ouvriers ont voté pour lui ! vaut mieux en rire , en tout cas on va pas s'emmerder !
à cooper59
De LeGlaude
13H43 | 12/12/2007 |
Le risque qu'il y a c'est que ce genre de « conneries » rentrera dans les moeurs et que l'on finira par s'y habituer .
J'ai le souvenir de voyage en ex yougoslavie ou en espagne ou dans toutes les vieilles dictatures la tete du « bon chef » tronait dans tous les edifices , les bistrots les epiceries .Maintenant c'est remplace par les medias !
Personne ne les regardait elles faisaient partie du cadre de cette vie et les actes de Franco , Tito,Staline, Mussolini, Hitler etc…etaient admis comme « normaux »
Non desole on ne se marrera pas quand il s'agira de le faire partir lui et sa clique.
De A.V.
tamagotchi89 | 13H15 | 12/12/2007 |
Je n'ai pas vu, aux côtés de Nicolas Sarkozy et le dictateur libyen, les chantres de la démocratie participative du show-business qui ont tant soutenu le président en l'appelant leur « ami ». Où sont les courageux Patrick Bruel, Roger Hanin, ou Enrico Macias, volontiers donneurs de leçon, et qui ont autant de conscience politique qu'un intriguant à la cour du roi.
Et puis, Nicolas Sarkozy érige l'arbitraire et l'argent en règles de sa république bananière. « Tolérance zéro », comparutions immédiates, peines exemplaires pour les français. Tolérance 100% pour un dictateur terroriste qui, lui, n'a jamais payé sa dettes aux sociétés.
Je n'attends pas d'un président de la république de partir en tournée VRP dans toutes les dictatures du monde, et, dans le même temps, de mettre à mal les fondements de notre démocratie.
à A.V.
De cooper59
pour la decroissance ! | 13H42 | 12/12/2007 |
AV tu as raison , utiliser sa notorieté pour aider Sarko a nous entuber ( pardonnez moi l'expression mais c'est celle qui m'est venue ) c'est soit de la betise pure ( le mec en question est encore plus con que le citoyen lamda ) soit une belle tromperie , pour moi ce sont des sociaux traitres , je sais ça sonne sovietique stalinien mais si on prend cette expression stricto sensu elle evoque bien le probleme ; personnellement je crois que ce sont des cons , point barre , a quand une loi pour interdire a ce type d'abrutis de poser leurs grosses mains pleines de doigts sur le debat democratique ( je parle des raouts electoraux pendant les presidentielles ) voila c'est dit !
De gerardch
14H14 | 12/12/2007 |
ça alors
De Jack-the-Ripper
14H16 | 12/12/2007 |
…KHADAFI : la tournée des bars s'achèvent bientôt…ouf !
De la menuisière
14H16 | 12/12/2007 |
Je crois que Kadhafi est en train de se payer la tête de Sarkozy. Il avait envie de revoir Paris qu'il aime et n'étant pas en odeur de sainteté il fait marcher Sarko avec ses contrats de mailliard d'euros que la France ne verra probablement jamais. Notre président qui ne doute jamais de lui même n'a sûrement pas envisager cette possibilité. Ce serait franchement marrant si cette petite sauterie ne nous coûtait pas la peau des fesses. Comme si un type comme Kadhafi pouvait changer !
De septimuss
14H19 | 12/12/2007 |
Où sont passées les informations qui mentionnaient les barrages de forces de l'ordre empêchant les députés d'accéder à l'Assemblée Nationale ? ?
Elles ont disparu de Rue89, phénomène identique sur le site de Libé…
Si cette information est exacte, cet évènement est gravissime pour la Démocratie ; on empêche les représentants du peuple d'accéder au temple de la démocratie pour accueillir… un dictateur.
Si cette information est exacte, et qu'elle a disparu, il y a de quoi avoir peur et perdre confiance définitivement en la presse. Est elle libre, ou aux ordres ?
à septimuss
De Zineb Dryef
(auteur)
Rue89 | 14H28 | 12/12/2007 |
Bonjour,
L'information est dans l'article.