Le 24 novembre 1997, Barbara, née Monique Serf, meurt à l'âge de 67 ans. Celle qu'on appelle la Dame en noir tire alors le rideau qui était déjà tombé sur Jacques Brel, Georges Brassens ou Léo Ferré, génération de chanteurs issus de la scène et dont elle était la dernière représentante.
Elle laisse une signature vocale unique, une voix à la limite de la rupture, franchement brisée à la fin de sa vie. Impossible à confondre, cette voix lyrique envoute certains, hérisse les autres. Elle laisse également des œuvres désormais gravées dans le répertoire national, "Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous", "L'Aigle noir"...
Barbara possède un caractère si intense et si étroitement mêlé à son succès que peu se sont aventurés depuis à reprendre ses chansons. Elle fuyait par ailleurs les journalistes et les portraits qu'on dressait d'elle. Celui-ci, superbe, date de 1966 et nous offre quinze minutes de féminité et de talent.
La chanteuse y raconte sa relation avec le public, connu comme sa "plus belle histoire d'amour". Puis, avec une franchise saisissante d'où suinte le malaise, elle reproche au journaliste d'envahir son salon. Elle parle, enfin, des hommes:
Cette écriture, aussi bien de la musique que des paroles, a séduit Serge Hureau. Directeur d'un site dédié à la chanson française, Le Hall de la chanson, il héberge notamment la base de documents la plus importante sur Barbara.
Il a aussi monté un spectacle de reprises de Barbara il y a cinq ans, qu'il présentera à nouveau le 19 janvier à Tarbes. Pour lui, le plus beau chez cette femme reste ses chansons. Et une chanson n'est pas faite pour demeurer, tel un monument, dans sa version originale. Une oeuvre musicale doit être reprise, réinterprétée, pour rester en vie. Alors, avec des instruments bricolés maison, et surtout pour le simple plaisir de frôler la Dame en noir, Serge Hureau chante Barbara:
Pour lui, Barbara c'est une écriture "bizarre" et "féminine", une musique couchée à l'instinct. Mais sans la voix, la gestuelle, le jeu de Barbara, l'écriture garde-t-elle toute sa saveur? Petit essai avec "A peine", composé en 1970:
Quand Barbara commence à composer ses chansons, il y a cinquante ans, avec "J'ai tué l'amour", c'est parce qu'elle ne se reconnaît pas dans les récits amoureux écrits par les hommes. Elle désire donc montrer qu'une femme ne parle pas d'amour comme le ferait un homme. On l'appellera désormais: "Barbara, la femme qui chante", qualificatif que ni Edith Piaf, ni Juliette Gréco n'ont porté.
Un désir expliqué par Hélène Cixous, écrivain, qui se penche sur l'"écriture féminine" de Barbara dans une longue interview mise en ligne sur Le Hallà l'occasion de ce dixième anniversaire.
Commentez les articles de Rue89 en vidéo avec votre webcam.
En notant les commentaires pour leur pertinence, vous en facilitez la lecture. Les moins bien notés se replient d'eux-même mais peuvent s'ouvrir d'un clic. Pour pouvoir commenter et noter, merci de vous inscrire. Les commentaires sont fermés après sept jours. Pour en savoir plus, lire la charte des commentaires.
Je n'avais jamais remarqué que vous aviez une petite marque sur la pommette gauche,Barbara.
Oh! comme elle me rend doux ce dernier sourire de vous.
La poésie cher monsieur! Vous m'étes si étrangement proche que j'en perds mes moyens! Pour citer une chanson de Barbara : Il nous faut regarder
Derrière la saleté
S'étalant devant nous
Derrière les yeux plissés
Et les visages mous
Au-delà de ces mains
Ouvertes ou fermées
Qui se tendent en vain
Ou qui sont poings levés
Plus loin que les frontières
Qui sont de barbelés
Plus loin que la misère
Il nous faut regarder
Etc..
Dans ces temps de misères programmées, je ne suis plus très calme et la poésie me remet à l'endroit!
Aucune voix si belle soit-elle ne peut égaler la divine Barbara!
Si la chanson fut chantée par Barbara, l'auteur en est Jacques Brel.
Dix ans après sa mort, peut-on chanter Barbara?
oui
dans ma salle de bain, ça m'arrive.
Bien sûr que oui, Jean-Louis AUBERT a chanté et chante BARBARA, et ça file la chair de poule, CQFD ...
Oui et non ! oui car continuer à faire vivre son répertoire permet de ne pas oublier son talent d'écriture. Les plus jeunes pourront aussi le découvrir et l'apprécier.
Non parce que j'ai pas non plus envie que sonr répertoire soit massacré. Jenifer StarAc reprenant Göttingen, j'ai un peu peur du résultat...
En tout cas, quel grâce, quel charme, quelle pudeur dans le premier sujet. Et dire qu'en plus elle était belle.
http://buffalosergio.canalblog.com/
Je t'ai mis une pastille rapport à ton blog qui est naze! Avec ton lien tu fais perdre un temps précieux à d'honnêtes internautes avides de lire des choses intelligentes!
Et pourquoi as-tu peur du résultat ? Pour bien chanter Barbara il faut avoir une barbe de trois jours et un t-shirt Che guevara ?
Barbara est a tout le monde il me semble, y compris aux beaufs qui n'ont pas ta superbe, M. le web-rebelle...
C'est vrai que ton blog est pas terrible.
un bel oiseau a pris son deuil sous l'aigle noir!!!...rebelle
Bonjour à tous,
si des inconditionnels de Barbara passent par ici, je recherche le titre de la chanson qu'interprète Barbara au tout début du reportage de l'Ina (1ère vidéo si dessus) : après les premières phrases de la voix off, on peut entendre "oh ma mie, ma douce, ma belle, oh mon isabelle..." si quelqu'un peut me renseigner... merci d'avance.
Ce doit-être "mon enfance" sur le CD La femme Piano très joli à écouter également "c'est parce que (je t'aime)"regarder sur parole net ...une adoratrice de BARBARA
Moi je recherche un enregistrement en allemand de "Gotingen" entendu sur RFI la semaine dernière...
Si cela vous dit quelquechose, merci d'avance...
La grande Dame soleil noir
eclaire mon ame cafard
maigre et frele espoir
avec toi
la joie
barbara etait une grande dame et le restera nous perdons beaucoup de valeur en perdaznt des celebrrité comme elle oui on garde cette dame en memoir
Eh bien je ne sais pas si on peut chanter Barbara quand on est pas Barbara. C'est immense de savoir chanter Barbara sans l'être.
Allez, imaginez la musique et écoutez Gôtingen
Oh faites que jamais que ne revienne
Le temps du sang et de la haine
Car il y a des gens que j'aime
à Gôtingen à Gôtingen
C'est tellement simple mais pas facile que personne ne l'a chanté
avant elle, on appelle ça ... le génie non?
Barbara c'est dépassé !!
Faut se mettre à la page. Ce qui cartonne c'est ca maintenant :
http://bw.olympe-network.com/monsoon.html
++
Le document de l'INA est très intéressant. Par contre je n'ai pas trouvé la vidéo de la conférence sur Barbara par la grande Sophie sur le site de la Halle de la chanson...
Il semble qu'ils ne l'aient pas encore mise en ligne.
En revanche, ce site a réalisé de nombreuses autres interviews à propos de Barbara et à l'occasion de ce 10e anniversaire. Elles sont disponibles à l'adresse suivante:
http://www.lehall.com/evenement/barbara_ecluse_page_01.html
A première vue, on ne trouve que la conférence en audio et pas en vidéo comme annoncé.
Cette conférence est audio, et non vidéo... On peut même la podcaster si on veut !
MOi, à 15 ans, j'écoutais simple- minds, the cure, dépêche-mode, évidemment U2 et ultravox, j'aimais duran-duran, frankie goes to hollywood, queen et the police, j'étais fan de gainsbourg, j'adorais brassens, brel et goldman, mais mes chansons, celles qui me donnaient des frissons, étaient celles de Barbara et de William Scheller( parce que celles là m'avaient scotchée je ne sais quand).
J'ai une culture musicale de naze...Je n'achète et ne télécharge rien (j'aime aussi tannhaüser et la chevauchée des Walkyries, j'adore satie).
Je n'y connais rien en musique, mais Barbara et l'aigle noir, c'est la plus belle chose que j'ai jamais entendue...je l'écoute, je pleure et je suis heureuse.
Dis quand reviendras tu?
Tout le monde ne peut pas chanter Barbara et vous nous en donnez la preuve en images !! Pour cela un grand merci. Dominique A reprenait "J'ai perdu l'amour" sobrement. Il chantait juste, lui, et ne faisait pas tant de mimiques que ce monsieur Hureau.
Barbara, oui, dès mes sept ans, imitant mes soeurs, je reprenais "Il pleut sur Nantes"... J'adore, j'ai transmis à mes enfants, qui adorent eux aussi...
Cependant, je suis un peu déçue que les premières lignes de l'article, parlent d'elle comme la dernière représentante de l'époque Brassens, Brel, Ferré, car une camarade, une compagnonne, une soeur parmi eux survit, Anne Sylvestre. Je m'étonne que Rue89 reprenne les mêmes qualificatifs, les mêmes phrases toutes faites des autres journaux et j'attends, avec impatience, que l'on fête aussi les chanteurs tandis qu'ils sont vivants. Les fans d'Anne Sylvestre sont aussi ceux de Barbara, souvent...
Belle voix, belles chansons, mais mais...
j'ai écouté d'elle une interview où elle disait qu'elle ne comprenait rien à la politique.. ce qui ne l'a pas empéchée plus tard d'apporter sa "voix" à la campagne Mitterrand...
...et sa notoriété nouvelle lui a permis de rebondir et d'éviter les concerts annulés faute de public.
Dix ans que la femme piano s'en est allée,finies les Insomnies ,Toi,L'aigle Noir,tu as bercée Mon enfance et ceux de Göttingen,à Chaque fois que des Rapaces,Vienne,me Dis quand reviendras-tu?Attendez que ma joie revienne ,A chaque fois,La solitude,Au coeur de la nuit,je vous le dis du bout des lèvres je vous aime du bout du coeur ,IL pleut sur Nantes et Marienbad,Le jour se lève encore,Pierre allons au peit Bois de Saint-Amand ,Madame vous aviez le Bel âge aviez-vous un Indien dans votre Précy jardin vous étiez Ma plus belle histoire d'amour
Chapeau bas
Une femme chanteuse-pianiste auteur-compositeur remarquable sera bientôt en concert au Ménilmontant à Paris... Ses chansons sont merveilleuses je l'ai vue en Avignon cet été, allez-y ! elle s'appelle Cecilem. elle a un site internet on peut écouter des extraits: http://www.cecilem.com
Tout d'abord, la première vidéo de rue89 qui provient de l'Ina est une petite merveille.....le noir et blanc sublime, puis la forme de l'interview, un journaliste qui pose des questions, laisse parler l'artiste....bien loin de ce qui se fait aujourd'hui....le journaliste vedette et la promo pour l’artiste qui répète pendant des semaines les mêmes chose sans changer le moindre mot.
Ce qui est formidablement touchant chez Barbara c’est la fragilité de l'être, la force de ses textes, de sa magnifique voix et pour qui connaît ses drames d'enfant massacré......qui aurait tant voulu pardonner et qui n'a pas eu le temps...... J’ai grandi avec Brassens, Barbara, Brel, Anne Sylvestre, les textes de Bruant, Mac Orlan chantés par Monique Morelli, et bien d’autres…..beaucoup d’inconnus ignorés pour la plupart du grand public, ce n’est pas grave il y aura toujours et toujours quelqu’un quelque part qui transmettra….(enfin j’espère).
Je dirai : "Ca dépend qui". Personnellement, je trouve plus cassse-gueule le répertoire de Brassens, malgré les apparences, car aisé vocalement mais très difficile à s'approprier, tant le style de tonton Georges est unique. Je ne parle même pas de Brel, qui est pour moi LA référence en matière d'interprétation, et qui ridiculise quiconque s'y attaque.
Barbara est moins difficile à chanter. Mais elle met une telle émotion dans ce qu'elle écrit et ce qu'elle interprète que reprendre son répertoire n'est pas à la portée de n'importe qui. Cela demande davantage que du simple savoir-faire. Patricia Kaas ne s'en est pas mal tirée, abstraction faite de la réorchestration faite pour sa reprise de "L'aigle noir". Mieux, en tout cas, que Sardou, avec le respect que je dois à ce dernier.
Pour chanter Barbara, il faut avoir la même qualité que pour chanter du Brel : savoir VIVRE une chanson.
Reposez en paix, Madame.
Thomas GREDAT
dire du répertoire de Brassens qu'il est aisé vocalement me laisse a penser que vous n'êtes pas très connaisseur ( musicalement j'entends)
c'est là une deses qualités justement, faire passer pour des chansonnettes des mélodies assez élaborées.
essayer de chanter sans accompagnement par exemple; je me suis fait tout petit
les oiseaux de passage etc...
à part les toutes premières: melodie simple, harmonies faciles, la complexité est venue progressivement. Maxime Le forestier disait fort justement que le répertoire brassens était une méthode progressive de guitare.
de chant aussi à mon avis
pour revenir à Barbara, si j'ai envie d'entendre ses chansons, j'écoute ses disques, je me vois mal les écouter par quelqu'un d'autre.
j'ai eu le plaisir de la voir plusieurs fois sur scène, ça ne s'oublie pas!
Je m'étonne du silence assez étourdissant fait sur la reprise (il y a quelques années) d'une grande partie des chansons de Barbara par Marie Paule Belle qui avait très bien restitué l'ambiance de ses chansons.
ô toi courageux anonyme intelligent de 20h47 le 24/11, j'ai une bonne nouvelle pour toi : t'es pas obligé de cliquer sur les liens qui te sont proposés.
Elle est pas belle la vie !
Très difficile que de chanter Barbara sans se mettre à pleurer. Ma mère chantait Barbara a merveille...
Barbara a chanté Brel, elle a chanté Brassens; il est probable qu'elle n'aurait pas d'objections à ce que d'autres reprennent ses chansons. Quant à la remplacer? j'ai vu trois fois Barbara à la Bourse du Travail et au théâtre antique de Lyon. Je n'ai pas les mots pour décrire mes émotions, mais je suis ravie d'une chose, c'est que Barbara obtienne enfin la reconnaissance qu'elle mérite et une place privilégiée parmi les plus grands de la musique française.
En guitare classique , Valerie Duchateau à repris une 10zaine de chansons de Barbara :
duchateau.guitare.free.fr
Non on ne peut pas chanter du BARBARA.
BREL, FERRE, BRASSENS, BARBARA, personne n'a la carure, la personnalité pour les reprendre aujourd'hui autrement qu'en les dévalorisant. Voyez-vous quelqu'un qui aurait le talent suffisant pour la reprendre et la faire oblier ou y ajouter quelquechose de neuf, de plus beau ou de suffisemment grand pour faire oublier, quelques instants, l'original.
Personne.
C'est la pate des grands, personne ne peut y toucher sauf à ne rien y apporter.
Mais je suis sur que Nikos serait capable de faire faire des gargarismes en direct à des gogos sur TF1 et à appeler çà un succès, le pire c'est qu'il arriverait à en vendre un million d'exemplaire à des ados immatures et qu'on se pemettrait de comparer le gugus, autoproclamé "artiste", aux Grands.
Triste époque dont aucun génie ne sort.
Dis, Talent, quand reviendras-tu ?
Je ne sais si on peut chanter Barbara , mais on peut l'écouter , la réécouter comme Brassens et Brel...
Je ne peux chanter BARBARA, je préfère la regarder et l'écouter, avec une grande tendresse, à travers ces chansons dans mon esprit elle est toujours présente.
Quand je pense que BARBARA à tourné dans le film FRANZ de Jacques BREL et avec Jacques BREL si j'avais pu assister à un concert de Jacques BREL:!!!