Dix ans après sa mort, peut-on chanter Barbara ?
Le 24 novembre 1997, Barbara, née Monique Serf, meurt à l'âge de 67 ans. Celle qu'on appelle la Dame en noir tire alors le rideau qui était déjà tombé sur Jacques Brel, Georges Brassens ou Léo Ferré, génération de chanteurs issus de la scène et dont elle était la dernière représentante.
Elle laisse une signature vocale unique, une voix à la limite de la rupture, franchement brisée à la fin de sa vie. Impossible à confondre, cette voix lyrique envoute certains, hérisse les autres. Elle laisse également des œuvres désormais gravées dans le répertoire national, « Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous », « L'Aigle noir »...
Barbara possède un caractère si intense et si étroitement mêlé à son succès que peu se sont aventurés depuis à reprendre ses chansons. Elle fuyait par ailleurs les journalistes et les portraits qu'on dressait d'elle. Celui-ci, superbe, date de 1966 et nous offre quinze minutes de féminité et de talent.
La chanteuse y raconte sa relation avec le public, connu comme sa « plus belle histoire d'amour ». Puis, avec une franchise saisissante d'où suinte le malaise, elle reproche au journaliste d'envahir son salon. Elle parle, enfin, des hommes :
Cette écriture, aussi bien de la musique que des paroles, a séduit Serge Hureau. Directeur d'un site dédié à la chanson française, Le Hall de la chanson, il héberge notamment la base de documents la plus importante sur Barbara.
Il a aussi monté un spectacle de reprises de Barbara il y a cinq ans, qu'il présentera à nouveau le 19 janvier à Tarbes. Pour lui, le plus beau chez cette femme reste ses chansons. Et une chanson n'est pas faite pour demeurer, tel un monument, dans sa version originale. Une oeuvre musicale doit être reprise, réinterprétée, pour rester en vie. Alors, avec des instruments bricolés maison, et surtout pour le simple plaisir de frôler la Dame en noir, Serge Hureau chante Barbara :
Pour lui, Barbara c'est une écriture « bizarre » et « féminine », une musique couchée à l'instinct. Mais sans la voix, la gestuelle, le jeu de Barbara, l'écriture garde-t-elle toute sa saveur ? Petit essai avec « A peine », composé en 1970 :
Quand Barbara commence à composer ses chansons, il y a cinquante ans, avec « J'ai tué l'amour », c'est parce qu'elle ne se reconnaît pas dans les récits amoureux écrits par les hommes. Elle désire donc montrer qu'une femme ne parle pas d'amour comme le ferait un homme. On l'appellera désormais : « Barbara, la femme qui chante », qualificatif que ni Edith Piaf, ni Juliette Gréco n'ont porté.
Un désir expliqué par Hélène Cixous, écrivain, qui se penche sur l'« écriture féminine » de Barbara dans une longue interview mise en ligne sur Le Hallà l'occasion de ce dixième anniversaire.
- 14831 visites
- 38 réactions
Les « NRJ Music Awards » m'ont tuer 
Sorties ciné : des journalistes invités à condition de dire du bien des films
La Serbie en guerre contre Angelina Jolie et son « pays du sang et du miel » 
Langue : les Corses devraient prendre de la graine des juifs
Des lycéens privés de théâtre... trop dangereux
Vous avez rêvé du Président ? Racontez, c'est pour Arte
3
Les mouches ne me trouveront (...)
Les mouches ne me trouveront (...)
Je n'avais jamais remarqué que vous aviez une petite marque sur la pommette gauche,Barbara.
Oh ! comme elle me rend doux ce dernier sourire de vous.
Partager