La Bretagne a pris ses quartiers à Paris ce week-end, à l'occasion du festival Breizh Touch. Binious, cornemuses et bombardes ont résonné sur les Champs-Elysées, lors d'une parade forte de 2 400 musiciens et 600 danseurs. Selon les organisateurs, 250 000 spectateurs ont assisté au défilé.
Sur les quais de Seine, les curieux ont pu découvrir trois bateaux de pêche paimpolais, le Frankiz, l'Armen III et le Gimaco, et déguster les produits de la mer.
Cliquer ici
Un peu plus loin, la compagnie brestoise La Cité des Augustes proposait ses expériences aux passants grâce à son laboratoire ambulant.
Cliquer ici
Outre les patrons Vincent Bolloré et François Pinault ou l'actrice Jane Birkin, la manifestation a reçu l'ardent soutien de Patrick Le Lay, PDG de TF1 et de Patrick Poivre d'Arvor, qui en a assuré la promotion lors de l'entretien télévisé avec Nicolas Sarkozy jeudi. Ce dernier est, selon un sondage Ifop publié par Dimanche Ouest France, le Breton préféré es Franciliens, devant le navigateur Olivier de Kersauzon et le comédien Yvan Le Bolloc'h.
► Les panoramiques de Stéphane Mahé, à découvrir sur son site.
23
(Pour réagir, connectez-vous)
De
16H37 | 24/09/2007 |
à propos PPDA : et moi qui croyais que c'était le francilien préféré des bretons !
De
18H43 | 24/09/2007 |
Poivre ?
Il n'est pas rémois ?
De
00H40 | 25/09/2007 |
Il a sa résidence d'été à Trégastel dans le 22…
Et sa famille ou celle de sa femme possède de nombreuses belles maisons dans les environs.
De
08H15 | 25/09/2007 |
Si ! il est breton , mais il s'appelle patrick POIVRE .
Il a ajouté ,mais ce n'est pas officiel « 'd'Arvor “”, ce qui n'était que le “” nom de plume “” d'un de ses oncles ,
De
00H36 | 25/09/2007 |
nope, il est umpien….
De
07H09 | 25/09/2007 |
Vos images sont pour le moins décalées… Où est la multitude ? Où sont les bagads ? La Bretagne serait subliminale, trop présente pour qu'on la montre, trop audacieuse dans ses ambitions qu'il serait prudent de l'estomper, voire de la faire disparaître ! Dommage car il y a là un phénomène extraordinaire qui sermble échapper aux médias pour le coup terriblement parisiens. Considérer seulement que plus de 3000 personnes ont acceptés de venir de toute la Bretagne pour défiler une petite heure sur les champs élysées à déjà en soi quelque chose d'impressionnant… dont je vous laisse le plaisir de faire la judicieuse analyse !
Thierry Catrou
De
08H53 | 25/09/2007 |
Quel misérabilisme que cet article… rien, pas de fond, du stéréotype digne du Figaro ou encore Mode et Travaux… Jane Birkin, PPDA gna gna gna…
Pendant ce temps là, la Région Bretagne coupe les vivres des écoles bilingues Français-Breton…
De Yann Guégan
Rue89 | 14H39 | 25/09/2007 |
L'article n'est là que pour replacer le contexte, rappeler brièvement l'opération montée à Paris et présenter les photographies panoramiques. Il ne s'agit pas d'une enquête fouillée sur la Breizh Touch, ni sur la situation du bilinguisme en Bretagne.
De
10H09 | 25/09/2007 |
Le président et ses proches cherchent à se faire pardonner ces fortes paroles en invitant des Bretons à parader dans la capitale. Quant à moi, depuis le 6 mai, il ne me reste plus qu'à chanter cette complainte sur l'air très connu de la « Gwerz Kêr-Is » (devenue « Gwerz Par-Is » de ce fait). D'ici demain, je vous promets la traduction !
Dominique manchon
--------------------------------------------------
Petra « zo nevez e Pariz
Pa ya da goll tout ar frankiz
Mar glevan-me diotachoù
Un trubard hag ur sac'h kaozioù
N'eus e Pariz netra nevez
Debatoù falset “vez bemdez
N'eus e Pariz nemet traoù goz
Debatoù falset ‘vez beb noz
Bodennoù drez zo diwanet
'Porz an ospitalioù serret
Ha war ar baourien o ouelañ
E c'hiser ar chas d'o drailhañ
Nikolaz mab roue Jakez
Tan an ifern war e skourjez
Ar penn kentañ deus an diroll
A gas d'e heul ar vro da goll
Barnerien gant kalonad
Meur a wech zo bet kaout e dad
Ha gant druez an dud fur-se
O deus lavaret d'ar roue
Jakez, Jakez, gwelit allaz
Ar stlabez a ra Nikolaz
Rak tremenet vo an amzer
Pa skwilho Doue e gonner
Hag ar roue gwall spouronet
D'e vab en deus bet kelennet
Met saouzanet gant an den-mañ
N'eus mui an nerzh da stourm outañ
ha skuizh gant rebechoù e dad
Evit mont deus e zaoulagad
En deus bet gant drouksperedoù
War ur vag kêr en enezoù
Eno gant e gomperien
Emañ fenoz an abadenn
Fougaser war ar gazeg-c'hlas
'Vel an heol a bar Nikolaz
De
14H41 | 25/09/2007 |
C'est intéressant d'évoquer Patrick Le Lay mais il serait encore plus interessant de réaliser une enquête sur les liens entre Patrick Lay et L'institut de Locarn : cercle de réflexion où se réunisse grands patrons bretons et personnalités politiques (JY Le Drian par exemple) afin de pouvoir discuter en toute tranquilité … je n'évoquerais pas ici la proximité affiché entre l'Institut de Locarn et l'association de Otto von habsbourg proche de l'Opus Dei et dont les idées politques sont particulièrement obscurantiste. Voilà ce qu'est la Bretagne désormais = un produit marketing pour attirer des investisseurs. De toutes façon tout ce folklore, ces bagads ne concernent personne en Bretagne.
De
18H47 | 25/09/2007 |
C'est tout ce que cela vous inspire ?
iL y a bien une droite en Bretagne mais il y a aussi un centre et une gauche qui sont portés par des gens de tous les jours qui n'ont pas voté pour Sarko : la carte des votes dans les 5 départements bretons aux élections présid. est éloquente.
Ce sont ces gens qui ont dansé et joué à Paris. Ce sont encore les mêmes qui aimeraient une reconnaissance de leur langue ( bilinguisme ), le respect des voeux de leurs élus ( voeu du Conseil général de Loire Atlantique, voeu du Conseil Régional de Bretagne administrative pour une réunification de leur région ), la possibilité d'être des citoyens à part entière qui ne se reconnaissent jamais dans des médias qui les ridiculisent ou les ignorent !
La Bretagne respire, se développe, se construit avec son histoire, la richesses de ses cultures, une énorme envie de vivre et de créer. Beaucoup de Bretons devant leur poste de TV ont été fiers de ce défilé qui n'apparaît nulle part sur ce site. Quand on ne connaît rien de ces réalités, il est préférable de se taire ou ……de parler de l'Opus Dei !
De
09H51 | 26/09/2007 |
Je voudrais préciser que la « réunification » de la Bretagne n'est pas encore à l'ordre du jour.
Je suis nantais mais je ne me sens pas breton. Quiconque connais un peu cette ville sais que la culture bretonne n'est que l'UNE de ses composantes.
C'est le problème également du département de Loire-Atlantique tiraillé entre culture bretonne au nord-ouest, poitevine au sud, voir angevine à l'est. La cause de tout cela étant une position de marche-frontière entre régions culturelles.
Je voudrais préciser également que le breton n'a jamais été parlé à Nantes !
De
11H50 | 26/09/2007 |
D'accord avec vous, le Breton n'a jamais été parlé par le passé à Nantes…. ni à Rennes. Mais l'histoire de Bretagne s'est faite en 44 !
Laissons donc la Démocratie prendre un sens et demandons aux habitants de Loire Atlantique leur avis même si on devrait d'abord leur demander s'ils sont d'accord pour quitter leur région bretonne car en 1 941, Pétain ne leur a rien demandé !
De Plait-il...
15H34 | 25/09/2007 |
C'est sûr que la Bretagne,pour la droite, c'est pas gagné. Avant les municipales, il va falloir multiplier les coups de com » pour essayer de faire basculer tout ça. Déjà que Sarkozy s'était déplacé dans le Finistère pour l'enterrement d'un patron pêcheur…
De
15H58 | 25/09/2007 |
Entièrement d'accord avec la nécessité de faire la lumière sur l'Institut de Locarn et sur le rôle de Bolloré, Le Lay et consorts… En attendant voici comme promis la traduction de la gwerz ci-dessus : on peut la chanter sur le même air que la version bretonne, en attendant des jours meilleurs…
DM
----------------------------------------
Qu'y a-t-il de neuf à Paris
Quand toute liberté s'enfuit
Lorsque j'entends tout ce foutoir
Un traître et un sac de bobards
Rien de neuf n'arrive à Paris
Tous les jours des débats spécieux
A paris il n'y a que du vieux
Débats faussés toutes les nuits
Des herbes folles ont poussé
Autour des hôpitaux fermés
Et sur les pauvres éplorés
Des chiens féroces sont lâchés
Nicolas le fils du roi Jacques
Feu de l'enfer sur son bâton
Tête la première avec sa claque
Mène le pays par le fond
Des juges en grand désarroi
Plus d'une fois ont vu son papa
Avec pitié ces sages-là
Ont adressé parole au roi
Jacques, Jacques, considérez
le bazar que fait Nicolas
Car le temps tôt arrivera
Du courroux de Dieu emporté
Et le grand roi tout chiffonné
Son fils est venu conseiller
Mais stupéfié, en grande peur
N'eut plus de force par malheur
Lassé des reproches de son père
Et pour s'éloigner de son ire
A mené ses mauvais esprits
En pleine mer sur un navire
Là-bas ses compères avec lui
Font la fête toute la nuit
En frimant sur la grande bleue
Nicolas brille comme le feu
De Garp
citoyen d'en bas | 16H51 | 25/09/2007 |
Patrick Poivre d'Arvor
Olivier de Kersauzon
Yvan Le Bolloch
Quel trio ! Et il paraît que ce sont les bretons préférés des parisiens ? Ou bien ce sont les seuls qu'ils connaissent … ou bien ils devaient choisir dans une liste ? C'est n'importe quoi : comment être fier de ceux-ci ? …
Il y a, en Bretagne comme ailleurs ( sauf peut-être à Paris ? ), des multitudes de gens intéressants, motivés et dévoués … et il faut supporter ce « classement » people : nul ! Quel intérêt de se faire le relais de ça ?
à Garp
De
12H18 | 26/09/2007 |
Entièrement d'accord avec toi sur ce classement,c'est vraiment du n'importe quoi.
Bretonne éxilé à Paris (faute de travail, nous sommes nombreux dans ce cas), nous valons bien, tous ces people.
De
18H24 | 25/09/2007 |
La présentation de cet évènement est une caricature ou une provocation de votre part. On n'y apprend rien. Personne ne vous demande un article de fond, on aimerait juste découvrir la réalité de la Breizh Touch car de multiples réalisations d'importance ont eu lieu et le public a répondu très favorablement.
L'impact sur les Bretons restés dans leur pays est considérable car contrairement à ce qu'affirme un participant à ce forum, les gens sont très impliqués dans la culture bretonne. Comment réaliser autrement un tel défilé qui ne comprenait d'ailleurs que les meilleurs danseurs et sonneurs. Rien de folklorique quand on connaît la qualité et la diversité des créations auxquelles ils participent.
L'information, ce serait aussi de dire que l'on gifle la démocratie tous les jours en Bretagne. ( langue bretonne, Réunification des cinq départements, justice … )L'expression est d'un haut magistrat rennais qui va manifester le 29 septembre à Rennes avec un grand nombre de ses collègues et des milliers de Bretons qui en ont assez ! On sait qu'il n'y aura rien ou presque dans les médias parisiens. Et sur la Révolution de l'info ? ?
Patrice
Nantes
De
21H04 | 25/09/2007 |
D'accord avec toi, compatriote CA de 19h24, cet article n'est qu'une caricature … d'une caricature aussi brillante soit-elle. Car la Bretagne est un diamant dont on ne persiste qu'à montrer qu'une seule facette. j'ai eu un peu l'impression en voyant tout cela à la télé d'avoir devant moi une carte postale animée.
Ce que nous aimerions, nous Bretons, c'est de pouvoir vivre notre culture sans être stigmatisés. Ici, en France, c'est impossible. A titre d'exemple, mon engagement pour la Bretagne ne m'a valu que des propos à caractère outrageant de la part de la responsable des ressources humaines de mon entreprise. Je pourrais même parler de racisme si j'étais de couleur. Mais je suis blanc, hélas !
J'envie les Basques ou les Catalans qui, en Espagne, peuvent vivre leurs cultures. Je dis bien vivre, sans complexe.
Nous autres, en Bretagne, nous montrons notre culture, mais nous ne la vivons pas, ou difficilement. Qu'en est-il de nos langues, le breton comme le gallo ?
Si cette « breizh touch » pouvait donner une impulsion à la bretonnitude, pourquoi pas ? Mais il y a depuis 30 ans maintenant tant d'espoirs déçus.
De
09H00 | 26/09/2007 |
« Très imliqué dans la cultue bretonne » je rêve, il y a plus de groupe de rock que de bagad en bretagne et s'il y a bien un musique représentative de le Bretagne, c'est bien cela, Rennes en est bien sûr la capital avec les Transmusicales.
D'autre part il va fallor arête un jour avec ce mythe de l'indépendance, de nation : 270 000 locuteurs en Bretagne sur … 3 millions d'habitants soit moins de 10% qui en plus ne peuvent pas communiquer entre eux puisque en plus des 4 parlers (Gwened, Kerne, Leon, Tregor), les jeunes parlent le breton littéraire (KLT) que ne comprennent pas les anciens ! C'est bien la peine.
Juste pour finir 3% des bretons sont pour l'indépendance … pathétique indépendantiste.
Bref je suis pour la culture, pas le folklore pour touristes. Et pour moi la culture en bretagne c'est autre chose que la musique militaire de bagad. Aussi J'ai trouvé très positif que Art rock, Le pont du rock, les meilleurs festivals bretons investiisent les salles parisiennes pendant 3 jours pour faireleur programmation mais la parade sur les Champs, au secours ! ! !
La Bretagne est morte, vive la bretagne ?
De
11H43 | 26/09/2007 |
Pas de souci avec le rock, la bonne vieille pop le funk et tout le reste…. la musique celtique les a aidé à emmerger.
Rien ne sert de stigmatiser ce que l'on ne connaît pas , la musique de bagad n'a rien à voir aujourd'hui avec une musique militaire. Voir le concours à Lorient pour s'en persuader.
Un peu de tolérance et laissez le folklore à ceux qui demeurent dans leur communautarisme étroit, dans un Etat centralisé , monolingue, avec à sa tête un président plein de tics !
Araok Breizh
De
17H18 | 26/09/2007 |
Ils nous emmerdent nous aussi les indépendantistes. Mais il faut reconnaitre qu'ils jouent quand même un rôle dans l'effervescence de la culture bretonne.
Le pire ce sont les hargneux, aigris et revanchards (qui passent leur temps à fantasmer sur l'Irlande), mais bon il suffit de lire leurs forums pour se rendre compte que leur démarche est vouée à l'échec.
De Guillaumelécolo
15H15 | 27/09/2007 |
Bonjour
comment dit-on « Breizh touch » en Breton…
ou en français, d'ailleurs ?
Vu par un breton, je pense que c'est juste un évênement médiatiquement organisé. Toutes les semaines en Bretagne il y a des fêtes… mais c'est moins cher.
Il a été organisé par des personnes qui ont déjà bénéficié de l'engouement pour la Bretagne.
N'oubliez pas que les tranches de jambon que vous achetez sous plastique (et que vous mangez ) est « produit » en milieu fermé principalement chez nous ! Les « producteurs » se retrouvent avec des excédents d'excréments (le lisier) qu'ils déversent sur des champ. par la faute des labours et du remembrement, les sols ne retiennent plus les excès d'azote (provenant du lisier) ce qui polluent les rivières (90%, c'est pas rien ! ) qui à leur tour se déversent aux embouchures : sur les côtes (vous savez la plage, là où y a une marée noire tous les 10 ans Erika, exon-valdez,…), ce qui provoque la prolifération des algues vertes (Eh oui, l'eau de mer n'a pas l'habitude d'absorber autant d'azote, en général), ce qui enfin, associé à tous les pesticides des communes, des particuliers (je ne juge pas,et je ne stygmatise pas les exploitants agricoles) provoque le développement de maladies dans la culture ou la pêche des coquillages (huîtres, moules…).
C'EST CA AUSSI LA BREIZH TOUCH !