Eclairage

Pourquoi écrit-on sur un clavier Azerty ?

Azerty ou Dvorak? (Audrey Cerdan/Rue89).

Une explication (fausse) est plus ou moins admise par ceux qui s'intéressent à la question : le clavier Qwerty (et sa variante Azerty) a été inventé pour ralentir la vitesse de frappe sur une machine à écrire.

En réalité, il n'y avait personne à ralentir puisque l'invention de la machine à écrire Qwerty est antérieure aux premières dactylos, comme l'explique cette bande dessinée web (en anglais). Après de nombreuses tentatives, Christophe Sholes met au point la disposition Qwerty en 1868.

S'il est vrai que ce clavier n'est pas adapté à nos mains (ni aux langues), il permettait de minimiser le contact entre deux tiges de frappe d'une machine à écrire. Grâce au Qwerty, les touches correspondant aux lettres qui se suivent dans un mot se trouvent fréquemment éloignées l'une de l'autre. Sholes avait repéré le problème du ralentissement de l'écriture qui en découlait et il avait essayé de modifier la disposition Qwerty… mais Remington, le premier industriel à commercialiser la machine à écrire, satisfait du succès du produit, n'avait pas accepté.

Quelques années plus tard, en 1932, August Dvorak invente un nouveau clavier, adapté à la langue anglaise. Le principe Dvorak consiste à répartir l'effort entre les deux mains et à les maintenir sur la rangée centrale. Ainsi, par exemple, toutes les voyelles sont sur cette rangée, puisque tous les mots contiennent au moins une voyelle.

Martine Pineau, formatrice de dactylographie ergonomique, explique qu'un clavier Dvorak nécessite moins d'effort physique qu'un clavier Azerty :

L'intérêt médical des claviers Dvorak ne fait pas consensus. Michel Aptel, responsable du département biomécanique et ergonomie au sein de l'Institut national de recherche et sécurité (INRS), considère que c'est » un faux problème » . Il explique que » ce sont les conditions d'utilisation du clavier qui jouent sur les muscles, c'est-à-dire la durée d'utilisation, l'utilisation exclusive (ne rien faire d'autre), l'organisation du bureau, ainsi que le contexte psychologique de l'usager. » Les utilisateurs de Dvorak affirment pourtant que si le clavier n'est pas l'élément essentiel pour le confort de l'utilisateur, il s'agit d'un aspect très important. En tout cas, c'est ce qui a motivé Francis Leboutte, l'inventeur de la version Dvorak pour la langue française en 2000. Après avoir souffert du syndrome du canal carpien, il a voulu rendre son espace de travail ergonomique. Mais il n'a pas eu plus de succès que son prédécesseur américain. Serait-ce une question de coût ?

Outre ses possibles bienfaits sur la santé, les utilisateurs de Dvorak insistent sur l'efficacité. Avec une formation Dvorak, 18 heures suffisent pour devenir performant (une cinquantaine de mots tapés par minute), tandis qu'il en faut 70 pour les mêmes résultats sur Azerty. De quoi motiver les patrons de journaux en ligne…

Damien Cirotteau et Maria Mancilla

132 commentaires (Pour réagir, connectez-vous)

  • Téléchargez votre photo sur votre page perso. Elle apparaitra à côté de vos réactions.
  • Merci de respecter la charte des commentaires, sans quoi nous nous réservons le droit de supprimer votre réaction.
  • Les commentaires sont fermés après quatre jours.
Portrait de Courageux anonyme

De

09H47 | 15/08/2007 | Permalien

Tous les mots ne contiennent pas au moins une consonne non plus, par hasard ? ? ? ? C'est un peux stupide, ca :
« Ainsi, par exemple, toutes les voyelles sont sur cette rangée, puisque tous les mots contiennent au moins une voyelle. »

Portrait de Clermont Sud

De Clermont Sud

09H54 | 15/08/2007 | Permalien

Oui (tiens que des voyelles dans ce mot), et comment faites vous tenir toutes les consomnes sur une ligne.

Portrait de Courageux anonyme

De

10H52 | 15/08/2007 | Permalien

C'est surtout que je ne vois pas le rapport entre « tous les mots contiennent une voyelle “ et ‘toutes le voyelles sont sur la même rangée’.
D'autant qu'il y a six voyelles, soit une demi-largeur de clavier, donc c'est toujours la même main qui tape les voyelles. On pourrait ensuite arguer que ça tombe bien, il y a rarement deux voyelles de suite en français.
Bref, la position des touche est un débat sans fin et sans intérêt puisque la plupart des arguments que l'on entend sont purement irrationnels.
Personnellement, je suis d'avis que tout cela n'est que question d'habitude ; je n'ai pas vraiment l'impression d'avoir fait un déménagement après avoir tapé une journée sur mon clavier AZERTY droit (même s'il m'arrive de regretter d'avoir à appuyer sur SHIFT pour taper un chiffre)

Portrait de Courageux anonyme

De

07H25 | 16/08/2007 | Permalien

A droite du clavier vous avez un pavé de chiffre ?
Il faut s'en servir

Portrait de Courageux anonyme

De

09H44 | 16/08/2007 | Permalien

pavé de chiffres ? pas sur mon portable, toujours !

Portrait de Courageux anonyme

De

11H04 | 15/08/2007 | Permalien

a, y, ou, au, eu, eau, oui, ouie, oie, aïe… sont des mots sans consonnes
Mais de nombreux sigles, SNCF, GDF, BNP, TSF, BD, CDD… sont aussi des mots sans voyelles
En fait, il semble y en avoir plus des seconds que des premiers, en français

Portrait de Courageux anonyme

De

20H21 | 15/08/2007 | Permalien

Ce n'est pas en construisant des listes de mots comme vous le faites qu'on arrive à qq chose. Prenez plutôt un texte tout à fait ordinaire, pas fait pour l'occasion, et faites des stats sur lui, vous en apprendrez plus me semble-t-il.

Portrait de Courageux anonyme

De

15H26 | 15/08/2007 | Permalien

Et ça ne vous vient pas à l'idée qu'il s'agit ici de statistiques ?

On met tout simplement les lettres les plus fréquentes dans chaque langue, dans une position qui réclame le moins d'efforts possibles pour les doigts, diminuant ainsi les troubles liés à cette répétition.

Or, c'est curieux, mais parmi les lettres les plus employées, les voyelles arrivent en tête…

Portrait de Claude PELLETIER

De Claude PELLETIER

Retraité dans son jardin | 20H24 | 15/08/2007 | Permalien

Exact, et la lettre E est la plus fréquente dans la langue de Sarko et Ségo.
Un romancier avait écrit un roman sans cette lettre. Un sacré effort !

Portrait de Courageux anonyme

à Claude PELLETIER Portrait de Claude PELLETIER De

08H42 | 16/08/2007 | Permalien

La disparition de Georges Perec.

Une prouesse technique… Qui se fait parfois au détriment de la lisibilité et de la compréhension tout de même…
Réservé aux adeptes de l'Oulipo !

Portrait de FabiendeMénilmontant

De FabiendeMénilmontant

journaleux - blogueur | 18H15 | 22/08/2007 | Permalien

C'est justement à quoi je pensais en lisant le sujet.

Fabien
http://menilmontant.noosblog.fr/

Portrait de Clermont Sud

De Clermont Sud

09H52 | 15/08/2007 | Permalien

kjduhyf hue i jifeii s uh uhuhus…

Mince, c'était un DVORAK

Portrait de Courageux anonyme

à Clermont Sud Portrait de Clermont Sud De

23H09 | 24/08/2007 | Permalien

Traduction en azerty de ce que vous avez écrit en dvorak :

tsuvf. fvé c sceécc a cf cfcfca…

Quel est le message subliminal ?

Portrait de Courageux anonyme

De

10H03 | 15/08/2007 | Permalien

ne pas oublier qu'il y a aussi les claviers QWERTZ, QWERTY avec des tas de variantes suivant les pays.

Au niveau de la frappe, je regrette le QWERTY où on avait d'office les chiffres sur les touches du haut.

Dans le genre clavier chiant, les portables sans pavé numérique ! ! !

Portrait de figure

De figure

10H20 | 15/08/2007 | Permalien

J'ecris sur un clavier Goldorak et ca marche encore mieux…

Portrait de Claude PELLETIER

à figure Portrait de figure De Claude PELLETIER

Retraité dans son jardin | 21H24 | 15/08/2007 | Permalien

GAMIN !

(enfin … VIEUX gamin ! )

Pardon si gamin est une gamine !

Portrait de Koomo

De Koomo

Tokyo | 10H21 | 15/08/2007 | Permalien

Et la galere du alt + @ dans un monde internet ? ? ?

Portrait de Courageux anonyme

à Koomo Portrait de Koomo De

12H35 | 15/08/2007 | Permalien

achète un macintosh, ils ont mis une touche spécifique pour faire le @ (c'est vrai que c'est pratique).

Portrait de Courageux anonyme

à Koomo Portrait de Koomo De

14H40 | 15/08/2007 | Permalien

sur les mac, le @ est accessible directement…

Portrait de Courageux anonyme

à Koomo Portrait de Koomo De

16H14 | 16/08/2007 | Permalien

Et bien prenez un Apple, il y a une touche dédiée pour @, et le pavé numérique des portables est des plus pratique. Vive les Mac !

Portrait de Courageux anonyme

à Koomo Portrait de Koomo De

16H20 | 16/08/2007 | Permalien

Qui peut m'aider ?
Pour les e-mail j'arrive bien à faire le a, mais je n'arrive pas à faire la petite guirlande autour. Comment vous faites ? Merci.

Portrait de caro

De caro

délinquante avérée | 20H25 | 16/08/2007 | Permalien

c'est simple pourtant :
- si vous avez un mac, il y a 1 touche spéciale à gauche de la ligne de chiffres, il suffit d'appuyer dessus
- si vous avez un pc, il faut appuyer sur la touche ctrl alt (souvent à droite de la barre d'espacement) puis appuyer sur la touche où figure le @, quelque part sous un des chiffres de la ligne de chiffres (et non du pavé)

Portrait de Courageux anonyme

De

10H22 | 15/08/2007 | Permalien

moi j'ai pas un Azerty mais un Dell ce n'est pas une mauvaise marque ; -))

Portrait de lesailesbleues

De lesailesbleues

artiste militant | 11H06 | 15/08/2007 | Permalien

bon d'accord : j'ai ris…

personnellement c'est un Microsh*t qui trône sur ma planche-bureau … mais je le regrette vivement. (RUE 89 > à quand un article sur les logiciels libres d'ailleurs ? )

Portrait de Courageux anonyme

à lesailesbleues Portrait de lesailesbleues De

12H03 | 15/08/2007 | Permalien

Oh oui, un bon article sur les logiciels libres !

Portrait de Maria Mancilla

De Maria Mancilla

Rue89 | 13H25 | 15/08/2007 | Permalien

Pour les fans de logiciels libres et de contenu ouvert, il y aura peut-être un blog sur le sujet à la rentrée…

Portrait de Courageux anonyme

à lesailesbleues Portrait de lesailesbleues De

09H57 | 16/08/2007 | Permalien

Linux tourne sans problème sur les Macs.

www.debian.org

Portrait de Pascal Riché

De Pascal Riché

Rue89 | 10H23 | 15/08/2007 | Permalien

La BD est super. Mais je ne suis pas trop convaincu par le résultat du travail de Christophe Sholes.
Prenez simplement les lettres « Qwerty “, l'association des lettres ‘we’ ou ty” ou “re” n'est-elle pas très fréquente en anglais (ex : a pretty week) ?

Portrait de Courageux anonyme

à Pascal Riché Portrait de Pascal Riché De

11H11 | 15/08/2007 | Permalien

Certainement, mais le problème est (apparemment) que ces lettres ne sont pas sur la « home row », d'où la nécessité d'effectuer de nombreux déplacements parasites.
Il faudrait pouvoir consulter le livre du Dr DVORAK dans lequel il s'intéresse aux moeurs des dactylos et dans lequel on doit trouver ses analyses statistiques sur l'apparition des lettres lors de la frappe.

Portrait de Aquiceara

De Aquiceara

10H24 | 15/08/2007 | Permalien

En tant que gros utilisateur (je saisis 5000 mots/jour en moyenne), mon sentiment est que la question n'est pas de choisir entre AZERTY et QWERTY. D'ailleurs, essayez donc de taper du français ou de l'allemand sur un clavier anglais. À moins, évidemment, de négliger les « ç » et les caractères accentués, mais bonjour l'intelligibilité…

Pour ma part, j'utilise des claviers ergonomiques pour PC depuis leur sortie en 1994. À l'époque, j'ai même publié un article dans le courrier des lecteurs de SVM pour en faire l'éloge.

Quand je parle de claviers ergonomiques, il s'agit de ces claviers où le pavé alphabétique est séparé en deux pour former un V, pas de ces claviers droits pompeusement appelés ergonomiques par le service marketing. Les claviers droits sont certainement intéressants pour les constructeurs et les entreprises, pour des raisons évidentes de coût… à court terme. À long terme, je me demande combien de millions d'heures de travail sont perdues pour cause de douleurs dans le dos.

Au risque de paraître radical, je considère même que les claviers droits pour ordinateurs de bureau devraient être purement et simmplement interdits. Les claviers ergonomiques (les vrais) sont infiniment plus reposants et plus efficaces. On tape beaucoup plus vite, on fait beaucoup moins de fautes de frappe et, surtout, à la fin de la journée, on n'a pas mal dans le dos. Donc, dans une grande entreprise, moins de fatigue, moins de risques d'erreur, d'absentéisme, etc. Si quelqu'un se donnait la peine d'y regarder de près, je suis sûr que l'investissement s'avérerait très rentable sur les postes où l'on effectue beaucoup de saisie.

Évidemment, sur les ordinateurs portables, cette question est moins cruciale. D'ailleurs, on peine moins à taper sur un portable que sur un clavier droit d'ordinateur de bureau. N'empêche, l'idéal est tout de même le clavier ergonomique branché au portable quand on doit faire un tant soit peu de saisie chez soi, je n'en démordrai pas…

Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89

Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)

Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)

En savoir plus

Accrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.

123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

Connectez-vous pour entrer votre code