Los indígenas guatemaltecos dicen « no » a las minas

Le vote à main levée lors de la consultation des habitants de Nenton (David Baché)

(Nenton, Guatemala) Los indígenas se asocian para mostrar su oposición a la llegada de las minas en los altiplanos del oeste del país, cerca de la frontera mejicana. Las comunidades indias ya han organizado nueve consultas ciudadanas, reuniendo a más de 150.000 personas, para que su oposición conste oficialmente. El sábado, a menos de un mes de la elección presidencial, el municipio de Nentón también se manifestó.

El gobierno guatemalteco ya ha recibido 57 peticiones de autorización de explotación del subsuelo. Las tierras del departamento de Huehuetenango contienen oro, hierro y zinc. Estas riquezas provocan la codicia de empresas americanas y canadienses, lo que el gobierno no desaprueba.

Pero las comunidades indias de origen maya que viven en esas tierras, no quieren oir hablar de minas. Como el gobierno no les ha pedido su opinión, han decidido darla por sí mismas. En el municipio de Nentón, donde nació y aún vive Laura Pascual, los habitantes se niegan a ver su marco de vida deteriorado por las minas, como nos explica :

Amenaza al medio ambiente

Contaminación del suelo, del agua, del aire, los productos químicos usados para la extracción de minerales son una amenaza para el ecosistema local. Un ecosistema que no constituye unicamente el marco de vida privilegiado de las poblaciones indigenas desde hace siglos. También es el medio de vida de esos campesinos, que viven principalmente de sus culturas tradicionales y familiares, sobre todo del maiz.

Les habitants de Nenton se rendant à la consultation (David Baché)

Laura Pascual fue, con el resto de los 12000 habitantes a quién incumbía la consulta de Nentón, a la plaza principal de su pueblo, para votar a mano alzada. A partir de siete años, los niños también podían participar en la consulta.

Después de haberse inscrito presentando sus documentos de identidad (y no su carnet electoral ya que en Guatemala, casi un millón de indígenas no la posee), los habitantes se agrupan y responde a la pregunta : « ¿Acepta usted la actividad minera en su municipio ? “ Una pregunta retórica, ya que el objetivo de la consulta era oficializar el rechazo consensual :

Despertar político

A un mes de la elección presidencial, una movilización de tal extensión supone que el interés de la población india por la política aumenta. A pesar de que representan 60% de los habitantes del país, nunca han estado en el poder. Las comunidades indígenas de veinte etnias diferentes, la mayoría de ellas subdivisiones mayas, siempre han tenido dificultades para organizarse.

Después de 36 años de dictadura (1960-1996) durante las cuales fueron perseguidos por regímenes militares sucesivos, los indios parecen estar desarrollando un movimiento ciudadano comunitario. Hugo Morales, el vice-presidente de la comisión organizadora de la consultación quiere creer que se trata de un despertar de las poblaciones indias alrededor de un frente común :

Según la convención 169 de la Organización internacional del trabajo (OIT), que Guatemala firmó en 1996, fecha del acuerdo de paz, el Estado debe informar y consultar a las poblaciones indigenas sobre los proyectos suceptibles de afectarlas. El año pasado, el ministerio de Energía y Minas reconoció la validez de las consultas, afirmando sin embargo su carácter no obligatorio.

Traducido por María Mancilla