L'Iran annule le match de son équipe féminine de foot à Berlin

(De Berlin) Vendredi dernier, l'équipe nationale iranienne de football féminin devait affronter en match retour une équipe berlinoise féminine dans la capitale allemande. A la dernière minute, l'Iran a annulé la rencontre en prétextant que l'avion aurait eu des « problèmes techniques ».

Depuis des mois, les amatrices deBSV Al-Dersimspor se préparaient, sur son terrain, à affronter l'équipe nationale d'Iran. Elles l'avaient déjà rencontrée fin avril 2006 dans un stade de Téhéran lors d'un match âprement disputé devant un public uniquement féminin et finissant la partie sur un honorable score de 2-2. Mais tous leurs efforts auront été vains puisque cette première sortie de l'équipe iranienne dans un pays occidental depuis la prise de pouvoir par les mollahs en janvier 1979, n'aura pas lieu en raison de « problèmes techniques », comme le mentionne l'email envoyé par la Fédération iranienne de football à l'organisatrice du tournoi, Marlene Assmann.

Cette rencontre était le résultat d'une initiative datant de février 2005, à l'occasion de la Berlinale. Marlene Assmann, une étudiante en cinéma, y présentait un court-métrage sur la pratique du football par des femmes issues d'un quartier populaire de Berlin. Un cinéaste iranien, Ayat Najafi, présentait lui-aussi un court-métrage sur le football féminin en Iran. Tous deux ont alors décidé d'unir leurs forces pour tourner un documentaire sur une rencontre entre l'équipe berlinoise et l'équipe iranienne. Mais face aux conséquences imprévisibles de ce match Berlin-Téhéran, les mollahs ont préféré repousser l'échéance, et faute de décision, le film prévu pour septembre risque de rester inachevé.

A en croire ce que disent les exilés iraniens outre-Rhin, ce tournoi féminin tombait au plus mauvais moment, puisque depuis des semaines on assiste en Iran à une reprise de l'intolérance des mollahs à l'égard des femmes qui outrepassent les règles islamiques. Lors de leur campagne annuelle, qui a lieu au printemps, les gardiens du régime s'en sont particulièrement pris aux femmes qui ne respectaient par les interdits vestimentaires en raison de la grande chaleur qui accablait le pays.

Mais leur furie misogyne s'est aussi attaquée à toutes celles qui pourraient constituer un embryon de mouvement féministe. Des douzaines d'activistes ont été arrêtées. Le dernier incident fut celui de l'interpellation, le 8 mai dernier, pour des raisons de « sécurité nationale », de l'universitaire américano-iranienne, Haleh Esfandiari. D'aucuns, parmi les exilés iraniens de Berlin, pensent que le régime des mollahs est entré en guerre contre les femmes qui voudraient s'émanciper. Aussi, ce premier voyage en Occident de l'équipe feminine iranienne était-il devenu un enjeu politique dont les ramifications ont vite échappé aux organisateurs. Pour certains, l'annulation du vol n'est qu'une excuse. Ils pensent que le régime a eu peur que l'opposition réfugiée en Europe ne profite de l'événement pour manifester son hostilité au gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad. Ce qu'un groupe de femmes iraniennes voulait faire après le match.

Par ailleurs, des sources proches des organisateurs ont laissé entendre que les joueuses iraniennes avaient l'intention de jouer en short, sans le voile et en acceptant que les spectateurs masculins assistent au match. Elles auraient souhaité jouer en respectant les règles allemandes, ce qui aurait déplu aux mollahs. Sans autres commentaires, l'ambassade d'Iran en Allemagne a precisé que la rencontre n'était pas annulée mais repoussée sine die. De sources diplomatiques, on croit comprendre que les autorités iraniennes ont craint que certaines sportives ne cherchent à demander l'asile politique à l'Allemagne.

En attendant, le titre du documentaire d'Assmann et Najafi, « Football sous surveillance », est plus que jamais d'actualité.